A new set of 15 #Russian#English elegant - i.e. w/o #Runglish - equivalents derived from #translation of M. Kleppman's 'Designing Data Intensive Applications' for IT #translators
https://t.co/7kqwj4hiAq
Прокачиваем антирунглиш ещё — выловил 15 новых примеров, на этот раз из ИТ (Карл Вигерс, «Разработка требований к ПО»).
https://t.co/zNoucMMzzc
#RU#EN#SoftwareEngineering#t8n#l10n
Новая подборка антирунглишей, еще 15 шт. (https://t.co/LS4fkXqDn7), снова из медлитературы.
Примеры взяты из билингва про физиологию сердца (https://t.co/v9AWaSIMvE)).
#russian#english#medical#t8n#l10n
Выловил еще 15 антирунглишевых примеров, на этот раз из медицинской литературы. https://t.co/oQeAadUwa5
Заходите, смотрите.
#russian#english#medical#t8n#l10n
Новая подборка из 15 интересных русско-английских переводческих решений по книге "Разработка требований к ПО" (К. Вигерс).
https://t.co/LS4fkXqDn7
#russian#english#t9n#l10n
Продолжаю делать англо-русский билингв из книги Вигерса (учебник для техписов).
Выкопал 15 интересных эквивалентов для #RU-#EN переводчика. Расписал в ТГ: https://t.co/a2jfempW4h
If you're a startup founder, open source software developer, or a technical writer feeling a bit overwhelmed, check out this framework for turning no documentation into minimum viable documentation! #writethedocs https://t.co/Ks0bPzyB33