Jordi Basevi Tomás

Traductor audiovisual y localizador de videojuegos EN, FR-ES, CAT/VAL. Socio de ATRAE. Trabajo de lo que siempre me ha gustado. [email protected]

[Jordi Basevi Tomás @BaseviJordi]

Aquí podéis encontrar algunos de los proyectos en los que he trabajado como traductor, ajustador y subtitulador. ¡Y los que quedan por añadir!

https://t.co/w0b9Ybfss2

[CLÀP @LingClap]

Continuem...
#ÀPuntEnValencià #LaLlenguaNoEsToca #SíAlValencià #LingüistesHomologats #Clàp @apunt_media

[Jordi Basevi Tomás @BaseviJordi]

@joseplluisnp @MoissPrez @violetatena @ElTemps_cat Si només t’has quedat amb això, és que no has entès res, Josep Lluís.

[Moisés Pérez @MoissPrez]

📺Avís dels lingüistes d'À Punt: «Volen aniquilar el registre estàndard de la llengua»

📱Ho conta @violetatena a @ElTemps_cat https://t.co/DPqyJbyG91

[Revista Saó @RevistaSao]

#Llengua | El @LingClap denuncia que en les produccions noves d'@apunt_media no hi ha lingüistes homologats fent-se càrrec de les correccions i l’assessorament:
🔴 "La direcció de la cadena vol empobrir el #valencià i obviar la normativa de l'@AVLoficial". https://t.co/lrxyljpiak

[(arles(respo🔻Karolus @KarolusMikeller]

El @LingClap denuncia que en les produccions noves d'@apunt_media no hi ha lingüistes homologats fent-se càrrec de les correccions i l’assessorament:
"La direcció de la cadena vol empobrir el #valencià i obviar la normativa de l'@AVLoficial".
@RevistaSao https://t.co/3AMkffngIN

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

COMUNICAT

[EP Valencia @ep_valencia]

Col·lectiu de Lingüistes d'À Punt reclama la incorporació d'esta figura per a garantir "el bon ús de la llengua"

Acusa a la direcció de caminar cap a "un empobriment" del valencià i prioritzar el castellà en el nou llibre d'estil https://t.co/bnNAZvH5RS

[Diari de la llengua @diarillengua]

À Punt prescindeix dels lingüistes en les produccions noves
@LingClap

https://t.co/T1FEabacwr

[Diari La Veu @diarilaveucat]

Els lingüistes d’À Punt exigeixen l’obligatorietat del seu treball en les produccions
https://t.co/22IUrivHlU

[CLÀP @LingClap]

Segona part del comunicat "El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". @apunt_media
#àpuntenvalencià #lallenguanoestoca #síalvalencià #lingüisteshomologats #CLÀP

[CLÀP @LingClap]

Nou comunicat de CLÀP!
Primera part (3 imatges de 6)
#àpuntenvalencià #lallenguanoestoca #síalvalencià #lingüisteshomologats #CLÀP

[Jordi Basevi Tomás @BaseviJordi]

@quedatambmi @apunt_media @apuntpodcast "Què tan important era per a tindre que despenjar?". No hi ha cap lingüista que revise el que es publica? 🤔

[CLÀP @LingClap]

Situació actual RTVV: cancel·lació de programes de TV i ràdio, eliminació de la figura de lingüista; castellà prioritari en doblatge i subtitulació de sèries i pel·lícules. Ajudeu-nos a difondre la realitat present d’À Punt perquè tot el món la conega!

[Diari La Veu @diarilaveucat]

À Punt es queda sense lingüistes
En aquesta setmana s'han acomiadat o no renovat els contractes de tots els lingüistes de productores externes
Per @JoanCanela
https://t.co/8plPis3qQ4

[CLÀP @LingClap]

Ajudeu-nos a difondre la realitat present d’À Punt perquè tot el món la conega!

#ÀPuntEnValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats

[CLÀP @LingClap]

Pel que fa al doblatge i a la subtitulació de sèries i pel·lícules i a l’emissió de dibuixos animats, prioritzen els continguts en castellà, cosa que ens deixa sense material d’entreteniment i infantil en la nostra llengua. [...]

[CLÀP @LingClap]

explicant que es tracta de retallades pressupostàries o que no cal revisar i corregir els redactors i redactores, al·legant que tenen certificats de valencià. [...]

[CLÀP @LingClap]

El Col·lectiu de Lingüistes d’À Punt (CLÀP) vos informem de la situació actual de la radiotelevisió pública valenciana.
La nova direcció cada vegada cancel·la més programes de TV i ràdio, i en d’altres s'està prescindint de la figura de lingüista [...]