belén

problema de la Belén del futuro

[Alba @zarya17]

Un día más sometidas a una violencia estética cada día más abrumadora que se ve esparcida por todas y cada una de las influencers y famosas de turno. La idea de que el cuerpo sólo merece aparecer en público cuando está tonificado después de ser sometido a una cantidad de procesos

[nellie @kissnnell]

mediterranean girls only want one thing: to be able to rent a house and live in their own countries without massive gentrification and tourists ✨🌷

[ines @inestrbl]

malviviendo es la mejor serie del mundo

[Xosé Castro🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @XoseCastro]

Hace años podías detectar una traducción floja del inglés por ciertos «marcadores». Estos eran términos que dejaban escapar ese tufillo anglicado que domina hoy en día, por ejemplo, las traducciones hechas con IA.

Pero esta penetración de anglicismos (muchos ya aceptados) ha sido tan intensa en los últimos treinta años que hay redactores que ya desconocen el significado original del término o les resulta chocante (cuando es un falso amigo):

implementar (aplicar, llevar a cabo),
monitorizar/-rear (hacer seguimiento),
evento (acto, actividad...),
enfocar (centrarse),
enfoque (planteamiento),
ignorar (desconocer),
patético (conmovedor),
impacto (repercusión),
escenario (situación, caso),
colapsar (venirse abajo, hundirse),
plausible (posible, verosímil),
serio (grave, grande),
reclutar (seleccionar, contratar),
y una larguísima lista.

ACLARACIÓN: No tengo nada en contra de los extranjerismos. Es solo que para algunos ya teníamos términos que significan lo mismo. Pero también sé que las lenguas evolucionan sin que ello implique mejora. Obviamente, al compartir étimo, algunas de las palabras enumeradas tienen acepciones comunes en inglés y español, pero no todas; es decir, no son sinónimos en todos los contextos, o su uso no es (era) idiomático hasta la irrupción del término inglés. Para publicar este tuit, de hecho, tengo que pulsar un botón llamado «Postear».

[camila mermet @pidoelsilencio]

"¿Cómo es que no te vas de este lugar que ya se despidió de vos?" escribió Pizarnik en sus diarios para cagarnos la vida.

[Joseju @Josejusejo]

Aactually Spain is a bad tourist destination: the food is overrated, the locals are loud, the summers are unbearable and the language is hard to learn. I would much rather spend my holidays back at Leicester

[BRIOCHE @BrioEnfurecida]

No hay que hacerle mucho caso al tiempo. No es lineal.
A lo mejor te llevas años de tu vida en los que no pasa literalmente nada, y de pronto en 3 meses empiezan a pasar cosas como una locomotora.

[ann @annflxke]

es fuerte como todo se ve distinto según los ojos q estén mirando… yo no me fijo en las mismas cosas q tú te fijas al ir x la calle yo encuentro belleza en unas cosas y tú en otras a mi esta peli me pone triste y a ti te enfada yo subrayaria esta frase del libro y tú esa otra

[David de la Iglesia 📷 @DIVCreativo]

Como me sentía un poco en deuda con los sevillanos por haber ocupado su ciudad de una manera tan bestia durante la final de copa, dediqué el domingo a fotografiar pequeños rincones de su ciudad tal cual los disfrutan ellos.

Gracias, Sevilla.

Este hilo de fotos es para ti. ⤵️

[belén @bbelenchu_]

@julietamacias18 a veces una solo tiene que encontrar un crush para que las clases sean mínimamente soportables

[kmiluchis @camilarz_]

ojalá en todos los universos seamos amigas y nos hagamos reir mucho

[Chopo @Chopo_9]

Sevilla, la unica capaz de peatonalizar una avenida y que queden menos arboles ahora que cuando habian 3 carriles, manda cojones

[Andrea MR @andrea26mr]

cuando te comes un panetone con presuntas pepitas de chocolate que resultan ser pasas

[belén @bbelenchu_]

@freshavocadx pretends to be shocked… 🥴

[belén @bbelenchu_]

@freshavocadx qué chuladaaa nena🥹🥹🥹