Today, it is Build Jakapan.
If hate and misinformation keep being normalized, who will be next?
Netizens are often quick to judge, but slow to acknowledge the truth.
In the case of Build Jakapan, false accusations spread faster than facts.
When the truth came out through legal processes and court decisions, many chose to look away.
Justice was served.
The cases were resolved.
The truth was established.
Yet the hate continues because acknowledging the truth requires responsibility and netizens still twist the subject to insist the artist is guilty and reject the truth.
Artists are human beings, not characters for public judgment.
False accusations ruin lives, not just careers.
Today it is Build Jakapan.
If hate and misinformation keep being normalized, who will be next?
Justice deserves to be recognized.
Truth deserves to be acknowledged.
— TRANS. AND VOICE-OVER : INTERNATIONAL FANS
#BuildTodayWhoElseTomorrow
#ขอโทษบิวจักรพันธ์
#BuildJakapan @JakeB4rever
พี่เลิฟและน้อนบิวขอขอบคุณแฟนคลับทุกคนจากหัวใจ ที่มาร่วมสร้างช่วงเวลาพิเศษในงานวันเกิดของบิวทั้ง 2 วันที่ผ่านมา
ทุกความรัก ความตั้งใจ และกำลังใจที่มอบให้กัน ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพร ของขวัญ การเดินทางมาเจอกัน หรือแม้กระทั่งรอยยิ้มและสายตาที่อบอุ่น ล้วนมีความหมายมากจริงค่ะ
ขอบคุณแฟนคลับทุกบ้านสำหรับ Food Truck ที่จัดมาให้บิว ทีมงานและชาวบัวทุกๆคน ได้อิ่มอร่อยกันตลอดทั้งงาน
ทั้งเมนู ข้อความน่ารักๆ บนตัวรถ และความตั้งใจเบื้องหลังทุกคัน พวกเรารับรู้ มันไม่ใช่แค่อาหารที่อร่อย แต่คือพลังใจที่อุ่นหัวใจสุดๆ ขอบคุณจากใจจริงนะคะ ❤️
และต้องขอขอบคุณทุกคนที่อดทนกับอากาศร้อนในวันงาน แม้อากาศจะไม่เป็นใจ แต่ทุกคนก็ยังเต็มไปด้วยรอยยิ้มและพลังบวกเสมอ
พี่เลิฟอยากฝากให้ทุกคนดูแลสุขภาพกันให้ดีนะคะ พักผ่อนให้เพียงพอ ดื่มน้ำเยอะๆ และอย่าลืมดูแลตัวเองให้ดีที่สุด เพราะทุกคนมีคนเดียวในโลก และมีความหมายกับพวกเรามากจริงๆ
หวังว่าเราจะได้กลับมาเจอกันใหม่ในวันเกิดของบิวปีหน้าอีกครั้ง พร้อมหัวใจที่อบอุ่นเหมือนเดิมน้าาาา
P’Love and Nong Build would like to sincerely thank all the fans from the bottom of our hearts
for being a part of the special memories we created together during Build’s two-day birthday celebration.
Every bit of love, effort, and support you gave — from your heartfelt wishes, thoughtful gifts, traveling all the way to see us, to the warm smiles and loving eyes — means so much to us.
A big thank you to all fanbases for the wonderful Food Trucks that kept Build, our team, and all the BYL family well-fed and happy throughout the event.
From the delicious menus, the cute messages on the trucks, to the care and thoughtfulness behind every single detail — we truly felt it all.
It wasn’t just tasty food; it was a form of love and encouragement that warmed our hearts. Thank you so, so much. ❤️
We also deeply appreciate everyone’s patience with the hot weather during the event.
Even though the heat was intense, your smiles and positive energy never faded.
P’Love just wants to gently remind everyone to take good care of your health — get enough rest, drink lots of water, and please take the best care of yourselves.
Because each of you is one of a kind and means so much to us. 🌟
We truly hope to see you again next year at Build’s birthday celebration —
with the same love and warmth in our hearts. Let’s meet again, okay?!
BUILD THIRTYONE WERLAND
#HAPPYBUILDTURNS31
BUILD DRIFT CAR SHOW
#HappyBuildOnTrack
@JakeB4rever
เป็นไงกันบ้างค้าบทุกคน สำหรับงาน2วันที่ผ่านมา ต้องร้อนกันมากแน่ๆเลย ฮือ สำหรับงาน2วันนี้ พวกเราตั้งใจกันทำขึ้นมามากๆเพื่อให้เรามีวันแสนพิเศษที่แปลกใหม่ แต่งานนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้เลยถ้าไม่ได้แรงซัพพอร์ตจากทุกๆคน ขอบคุณแฟนคลับทุกคนจากใจเลยนะคะ ที่มาร่วมงานฉลองวันคล้ายวันเกิดของพี่บิวในทั้งสองวันที่ผ่านมา ทุกคนตั้งใจ เต็มที่ และอบอุ่นมากๆ จนทำให้บรรยากาศในงานเต็มไปด้วยพลังดีๆ และความรักที่จับต้องได้จริงๆ และอยากขอขอบคุณจากใจสำหรับความเข้าใจในทุกๆอย่างและขอโทษด้วยนะคะ สำหรับอากาศที่ค่อนข้างร้อนในวันงาน พวกเราจะนำสิ่งเหล่านี้ไปปรับปรุงให้ดีขึ้นในโอกาสหน้าหวังว่าทุกคนจะดูแลตัวเองดีๆ และกลับบ้านโดยสวัสดิภาพนะคะ หากพวกเราทำผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ💙🙏🏻
และสิ่งสำคัญอีกอย่างที่ขาดไม่ได้เลย…
ขอบคุณพี่บิว ที่เป็นหัวใจของงานนี้
ที่ทุ่มเท เต็มที่ และอยู่กับทุกคนด้วยพลังที่อบอุ่นเสมอถ้าไม่มีพี่บิว งานนี้ก็คงไม่มีวันที่จะสมบูรณ์แบบได้ขนาดนี้ ร้อนแค่ไหนพี่ก็สู้และยิ้มสุด แล้วแบบนี้พวกเราจะเหนื่อยกันได้ไง เพราะพี่บิวคือพลังบวกเชิงลบจริงๆ อ่อไม่ใช่ หยอกๆ55555555
และสุดท้ายนี้ พวกเรารู้ดีว่า ถ้าไม่มีทุกคน งานก็คงไม่สมบูรณ์แบบแบบนี้ (หากมีคำถามว่าทำไมจัดใหญ่ขนาดนี้ ก็ต้องตอบว่า สำหรับพี่บิวทุกอย่างต้องพิเศษว่าไม่งานไหนๆมันทำส่งๆให้จบๆไปไม่ได้ เพราะการทำด้วยใจทุกอย่างมันจะออกมาดีและให้สมกับคุณค่าที่พี่บิวและคนที่รักพี่บิวได้รับกลับไป
สุดท้ายและสุดท้ายจริง ขอขอบคุณที่รักและสนับสนุนพี่บิวเสมอมาพวกเรายังอยากเจอที่ทุกๆคนในทุกๆปีสัญญานะว่าปีหน้าจะมา BIRTHDAYพี่บิวด้วยกันอีก
ขอบคุณและขอโทษสำหรับอากาศที่ร้อนและขอโทษที่ไม่ได้เข้าไปดูแลทุกคนให้ทั่วถึงนะคะ💙🙏🏻
How is everyone doing after the past two days?
We know it must’ve been really hot out there—oh no 🥲💦
These past two days were so special to us. We put our hearts into organizing this event to create something meaningful, different, and memorable.
But honestly… none of it would’ve been possible without the love and support from all of you.
From the bottom of our hearts, thank you to all the fans who came to celebrate P’Build’s birthday with us.
Your energy, effort, and warmth truly filled the entire space with love—and that love was so real and powerful, we all felt it.
We also want to sincerely thank you for your understanding in everything, and apologize again for the hot weather during the event 😭☀️
We’ll definitely take all of this feedback to heart and do better next time. Please take care and we hope everyone got home safe and sound.
And if there was anything we didn’t do well enough—we’re truly sorry 💙🙏🏻
Now, something very important we can’t miss…
A huge thank you to P’Build, the heart of this entire event.
Your dedication, energy, and that warm smile you shared with everyone throughout—it made all the difference.
No matter how hot it got, you powered through with positivity, and that gave us strength too.
Like seriously, how can we feel tired when P’Build kept smiling the whole time? 😭
You’re honestly like… negative positive energy—wait no, just kidding! 😂😂
And lastly—okay, this time for real!
If anyone asked us why we went all-out like this, the answer is simple:
Because when it’s for P’Build, it has to be special.
There’s no such thing as “just another event” when it comes to him.
When we do it with love, everything falls into place.
We just want it to match the value that P’Build—and all the people who love him—deserve to receive in return.
Thank you again for always loving and supporting P’Build.
We hope to see all of you every year from now on—promise us you’ll come celebrate his birthday again next year! 🎉
And finally, we’re sorry again for the heat and that we couldn’t check in with everyone as much as we wanted to. 💙🙏🏻
With all our love💙✨
BUILD DRIFT CAR SHOW
#HappyBuildOnTrack
BUILD THIRTYONE DERLAND
#HAPPYBUILDTURNS31
#BuildJakapan @JakeB4rever
#Beyourluve