dheem

( not posting atm ) #BlueLock ⚽️ | Analysis, predictions, & weekly reactions.
Anti-Blue Lock. ⛓️❌
Kira • Nagi • Sae
The Jewel of Japanese Soccer ✨

[dheem @bdheeme]

@Nagimypookie Nagi 😂

[dheem @bdheeme]

@pxgnation They also had it in last volume 😔
Seems like it’s going to continue for the rest of the series.

Why are they doing this to my boy.

[dheem @bdheeme]

@pxgnation Is this about the volume bonus?

Can’t wait to see it. Hope Knsr is really feeding into the Itoshi Hugo agenda 😂.

The lashes.
The birthdays ( 6/6 while Sae is 10/10, and Rin is 9/9).
Sae and Hugo alone have so many similarities 😂.
Hope they add more 🔥

[dheem @bdheeme]

@pxgnation You really got it 😂 nice prediction.

[dheem @bdheeme]

@carbunnyra @Yukiteruu_ @FogMediocrity @GeijinThe2nd It still doesn’t deliver the same meaning understood from the raws. Caring for the meaning is more important than the word. + the word could’ve been used in a better way instead of “you rat”. Say “trapped like a rat” or whatever other option

[dheem @bdheeme]

@carbunnyra @Yukiteruu_ @FogMediocrity @GeijinThe2nd ——

I’m confident that the raws only wanted to show that Kira is confident when saying that sentence so if you wanted to add something to deliver the same idiom, “checkmate” is way better.

“Checkmate, you’ve got nowhere left to go”

Or if you want rat Say “trapped like a rat”

[dheem @bdheeme]

@carbunnyra @Yukiteruu_ @FogMediocrity @GeijinThe2nd Kira has always been portrayed as a person with great manners. IT IS out of character for Kira to call someone “you rat” out of nowhere. And frankly even without that, the text never implied any insult such as how rat is understood in English.

——

[max 🧟‍♂️ @stereogamis]

the random unsolicited kira hate will never be forgotten btw #stayonthatside

[Yuki @Yukiteruu_]

Funny how they conveniently cut the scene where Kira stood up to Ego by having Nagi try to leave right then. They really didn’t want Nagi to know about Kira before Side-B. Same with Reo pointing at Kira, only for Nagi to "conveniently" mistake him for Isagi and never look at him.

[Yuki @Yukiteruu_]

They translated a Japanese idiom literally. Kira is basically saying “You’re trapped now. There’s no escape.” and they translated it like an insult 💀💀💀

[dheem @bdheeme]

@Yukiteruu_ Oh ok thanks for sharing your knowledge ❤️

[dheem @bdheeme]

@Yukiteruu_ Hmmm. Interesting so it’s a mistake from the Japanese version itself.

Why can’t official translators do like fan groups and put side notes ?

[dheem @bdheeme]

@Yukiteruu_ Exactly why I knew it was wrong. Like you can’t tell me Kira out of everyone in this story will call someone “you rat” for no reason.

I know they left the Nagi one out. I really wanted to see it.

And hazime 💀.

So it’s supposed to be “You're cornered! There's no escape!”?

[dheem @bdheeme]

@Yukiteruu_ *I don’t know Japanese

[dheem @bdheeme]

@Yukiteruu_ i read it and was wtf is this translator even doing 😭. I don’t Japanese but I knew it’s 100% wrong.

This translator needs to do better

[dheem @bdheeme]

@hvnssencorr @Yukiteruu_ My opinion on this ❤️. Hope it’s not long

[dheem @bdheeme]

@GrantGreenly Haneru literally chose Kira over Nagi this game and he also said :

“I get it Kira you’re clearly talented you lost to bad luck. Blue lock level isn’t that much ( referring to current Nagi as the bar for blue lock level )”

So Go back to Tik Tok and glaze Isagi and leave us

[dheem @bdheeme]

@pxgnation Honestly don't think it'll be France related. Kira is Side B, so making it France coach feels off. It'll probably be something more relevant to side b? Leaks are close though as you said, so we'll know soon 😅
I hope it isn’t Shigeo. Sometimes the inside covers are for laughs 💔

[dheem @bdheeme]

@Byeomesie @Yukiteruu_ My opinion on this