일본인 여러분께 질문.
아래는 한국에서
"일본 음식"으로 통하고 다들 그렇게 알고 먹는 것들입니다.
・돈가스 (원조는 영국 커틀릿이라던데)
・단팥빵 (빵은 서양, 팥만 일본 거 아닌가요)
・고로케 (이름부터 프랑스 크로켓인데)
・붕어빵 (이건 타이야키가 한국 와서 붕어가 된 거고)
・나가사키 짬뽕 (일본인데 어쩐지 중국 느낌)
이거 진짜 다 "일본 음식"이 맞나요?
—— 스시 (일본인 소환용)
韓国人から日本のみなさんに質問。
以下は韓国で「日本の食べ物」として通っていて、みんなそう思って食べているものです。
・とんかつ(元はイギリスのカツレツらしいけど)
・あんぱん(パンは西洋、あんこだけ日本のものでは?)
・コロッケ(名前からしてフランスのクロケットなのに)
・붕어빵(プンオパン=これは鯛焼きが韓国に来て鮒になったやつ)
・長崎ちゃんぽん(日本なのになぜか中華の感じ)
これ本当に全部「日本の食べ物」で合ってますか?
—— 寿司(日本人召喚用)