正解は
② is
です
She as well as I is tired of the work.
→私だけでなく彼女もその仕事に飽きている
主語全体は A が中心と考え、動詞の数は A に一致させます。andとは違い、A と B を対等な複数主語にはしないのがポイントです
今回の場合Sheが主語としての中心なので答えはis
直前のIを受けてamや、複数臭さに引っ張られareを選択させようとする引っ掛け問題ですね
【単複の区別が苦手な日本語話者】
She as well as I ( ) tired of the work.
① am
② is
③ are
④ be
日本語はhigh context language とよく言われます
【high context】
発話そのものよりも、共有された背景知識・人間関係・状況などの「文脈」に多くの意味が依存する言語・コミュニケーション様式
曖昧な表現でも察する力により、情報伝達が成立します
だから単数/複数の表現がゆるいと言われています
英語では動詞が単複を受けてsが付く付かないというルールがあります
はっきりと発話内容に「それはsingular(単数)なのか、plural (なのか)」を明示することが文法ルールになっている訳です
日本語話者が英語を学習すると多くの人が早い段階でこの単複の壁にぶつかります
もともと曖昧言語で育ったから…
言語と国民性が密接な関係性があるのも頷けますね😏
同じ日本語話者間でも世代間でも「言わなくてもわかるよね?」が通じないことも増えています
他者への情報伝達の難しさと共に言語の神秘のようなものも感じます🧐(ちょっと大袈裟かな😆)
問題の回答はこちら⇩
#英語コーチ #英語学習 #単数複数 #highcontext #aswellas