yuka@勉強垢

韓国語勉強垢(一応)
韓国語勉強中🇯🇵夫は釜山男児🇰🇷だおには1年生🎒だはにが生まれました🍼
TOPIK6級🈴ハン検準2級🈴 ハン検2級合格目指し勉強中✍韓日翻訳にも興味あり📖
2018年5月👦誕生2025年8月👧
フランス語🇫🇷初歩者

#韓国語 #日韓夫婦 #釜山 #神戸(のちょっと西)

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

今日昼過ぎに生まれました😌
3290gの元気な男の子です。

#日韓ハーフ #아들맘

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

@joki_hirooka こちらこそ！素敵な本を読ませていただきありがとうございます😆

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

パク・ヘウル『この星を離れた種族』(廣岡孝弥訳)

大型書店に並ぶ装丁がカチッとした本しか知らない地方住みの私。『モーメント・アーケード』を読んで廣岡さんの翻訳に感動して、インスタでこの本のことを知って、廣岡さんの翻訳本なら読みたい！と思ってポチッて届いた本を見て正直驚いたけど、

[It's NEW 잇츠뉴 @movie_n_NEW]

상상도 못한 짝눈이의 정체 ㄴ0ㄱ
🖤흑미남 강동원과 백미남 이종석의 만남🤍
⠀
이 둘의 만남 5월 29일 극장에서 확인하세요!
✔️<설계자> 예매는 프로필 링크로 고고!
⠀
#설계자 #THEPLOT #이요섭감독
#강동원 #이무생 #이미숙
#이종석 #이현욱 #탕준상

[It's NEW 잇츠뉴 @movie_n_NEW]

상상도 못한 짝눈이의 정체 ㄴ0ㄱ
🖤흑미남 강동원과 백미남 이종석의 만남🤍
⠀
이 둘의 만남 5월 29일 극장에서 확인하세요!
✔️<설계자> 예매는 프로필 링크로 고고!
⠀
#설계자 #THEPLOT #이요섭감독
#강동원 #이무생 ##이미숙
#이종석 #이현욱 #탕준상

[ディズニープラス公式 @DisneyPlusJP]

約20年ぶりのドラマ #カンドンウォン
国民的女優 #チョンジヒョン
『涙の女王』のキム・ヒウォン監督で贈る🎥

🆕『#北極星（原題）』

朝鮮半島の平和を脅かす
謎の攻��の裏に隠された真実を暴こうと
奔走する姿を描くスパイ・サスペンス💥

#ディズニープラス スターにて2025年に独占配信📺

[언제나 @won810118]

[🟡LIVE] 설계자로 돌아온✨강동원✨ 보러 커커커커몬! | 정오의 희망곡 김신영입니다 | MBC 240514 방송
https://t.co/xOC0JXLkBP

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

少しずつやけど、見てる。
まだ中盤やけど、涙腺崩壊😭😭😭

字幕翻訳の勉強も兼ねつつのつもりやけど、無理←

#韓国語勉強 #翻訳の勉強 #사랑한다고말해줘 #愛していると言ってくれ

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

#ある日の会話 #간지럽다の使い方 #日本語表現の多様さ #韓国語勉強

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

私の腕を触る夫。

👩こそばいねんけど
👨간지럽지?? のどがこそばいから咳が出るやろ？
👩喉はこそばくならへん
👨ここが간지러워서 掻くやん
👩痒いから掻く
👨のどが痒いから咳が出るやん
👩喉が痒くても咳は出ーへん
👨간질간질하니까 기침이 나오잖아
👩喉がいがいがして咳が出る

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

普段YouTubeで뽀로로とか심해담험대をよく見てるだおには、リアルに 휴~助かったぁ とか言うからなんかおも��い。

#だおに5歳 #日韓ハーフ #バイリンガル #日本で暮らしていますが

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

トイレに入ってるわたしに向かってごはんを食べ終わっただおにが、

👦オンマ、デザート食べたい！
👩冷蔵庫に干し柿あるで。アッパに取ってもらい。
👦아빠~ 곶감 먹고 싶어요!!

#だおに5歳 #日韓ハーフ #バイリンガル #華麗なる翻訳 #곶감知っとったんか

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

11月ハン検受けましょうと思って、毎日の通勤時と昼休みと夜家事しながらハナ単聞き流してる。
見出し語→日本語→韓国語例文 で聞いてるんだけど、韓国語例文始まったらもう日本語忘れてるっていう笑
アホなんかなわたし笑

#ハン検 #韓国語勉強 #hana単

[韓国語サークル日韓文化交流促進会 @yupapayumama]

医療通訳に関心がある方を対象に韓国語の講座が明日９時からあります。韓国語の通訳者は大変少ないそうです。すぐに通訳をされないとしても病院でのやり取りや、体の部位、症状の伝え方などの韓国語にご興味があればご参加いただけます。
９時〜１０時ヘリン先生
参加費は１０００円
zoom使用します。

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

昔のドラマ見ながら、将来の息子の嫁への対応を学んでいる←

#韓国ドラマ #韓国語勉強 #韓日翻訳勉強中

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

息子の日本語が韓国語に影響されてるの面白い。
今日、｢眠りがこない｣って言ってた😂

#日韓バイリンガル #だおに5歳 #発音はオンマより上手いで

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

せやったせやったー思い出した、
歌ってたわー😂😂😂

最近のドラマあんまり知らんけど、
もう最近のドラマでは歌歌わへんのちがう？
時代を感じます…笑

#韓国ドラマ #明日も仕事やけどな

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

この人たちと同じことはできないけど、
わたしにはわたしのできる翻訳があるんじゃないかと思ったりもしてる。(副業模索中←)
こんな凄い人になりたいわけじゃなくて。
でも、一生で1冊でいいから、この本翻訳したい！って本を見つけて翻訳してみたいなって夢があったりもする。

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

｢⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール｣を語る会のアーカイブ視聴。勉強になるとかそんなこと言えるレベルではない、なんか、違う時空に住んでる人々の話聞いてるみたいやった😂😂😂
世界のハルキムラカミと柴田元幸さんの本読んでても思うけど、
レベチじゃなくて、もはや時空が違う←

[yuka@勉強垢 @behappyyun]

また手帳を選ぶ季節がやって来たなー
3,000円4,000円の手帳って何やねん😰