🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン

ミュージカル、演劇中心に何でも観賞。字幕クオリティチェック、アクセシビリティアドバイザー、執筆。ときどき旅行、登山🏔️

🗒️観劇レポ⏩️

🎭ろう、難聴の宝塚・舞台ファンのチャット（匿名・お気軽にご参加下さい）⏩️

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

📝アーツカウンシル東京さんのnoteに寄稿しました！

舞台のアクセシビリティ向上について「利用する側の視点」から執筆する貴重な機会を頂きました🙇当事者のリアルな声・経験も盛り込んでいます。

この記事が、より多くの方々が舞台芸術を楽しむきっかけになれば嬉しいです。ぜひご一読ください！

[アーツカウンシル東京 @artscouncilTYO]

アートノトお悩みお助け辞典 更新！
『より多くの人に楽しんでもらおう！アクセシビリティ向上のヒント集』💡

舞台芸術における字幕や台本貸出など、台詞や音の情報を“文字”で伝える方法に焦点をあて、作品の内容や魅力をより多くの観客に届けるための工夫をご紹介。
舞台制作に携わる方にとって、すぐに実践できるヒントが詰まった内容を山崎有紀子さん（昨年度アクセシビリティ講座講師）にご執筆いただきました✍
記事はこちら：https://t.co/oLotNyIHqu

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

東京芸術劇場を借りて上演できるのは基本的にそれなりの規模の団体だと思うのですが、そのアクセシビリティや対応はマチマチなのが悩ましい。

貸し館であっても劇場が支援できるような仕組みが欲しいな。

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

ある舞台作品に、合理的配慮の要望を出し2週間経っても返信が来ない。

困ったので「東京芸術劇場と演出家に相談します」と連絡したら、すぐに返事が来た。（貸館だが公立劇場なので通報されるのは嫌がるのではと想像）

当事者が圧力？をかけないと動かない構図は健全ではないので改善されてほしい。

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

【鑑賞記録】NODA・MAP 聴覚障害当事者が観た #華氏マイナス320° https://t.co/EmxppTeXzJ

ブログを投稿しました！
手話を知っている人とそうでない人でも評価が分かれたこの作品。障害や手話が広がるなら多少は目を瞑る…そんな社会は健全と言えるのでしょうか？ぜひお読みください！#野田地図

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

全公演で音や音楽情報入りの字幕付きです。今週日曜日までなので、この機会にぜひ！

劇場受付には、ろうスタッフさんもいると思います（質問など手話でやりとりできました）
https://t.co/qxv3p5OW4r

[座・高円寺｜杉並区立杉並芸術会館【公式】 @za_koenji_WEB]

【6/11㈭チケット情報】
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作
『長生炭鉱――生きたかった』
@onsendragon @Play58route
.
📅あす6/12㈮は19:00開演
.
🎫前売券：各公演の当日午前9:00まで予約🉑
🎫当日券：各回開演60分前より販売
ご来場お待ちしております！
.
最新情報はチケット販売ページをご確認ください👉https://t.co/FKwbye7gHo
.
※画像の販売状況⬇️は2026/6/11㈭20:00時点
━━━━━━━━━━━━━━━
📍座・高円寺1
📅 2026/6/5㈮〜6/14㈰
━━━━━━━━━━━━━━━
Availability
Onsen Dragon × 58ROUTE Japan–Korea Co-production
“Chosei Coal Mine: We Wanted to Live”
.
Tomorrow's performance starts 7:00pm.
Advance tickets can be reserved until 9:00am on the day of each performance.
Same-day tickets are also available, Same-day tickets will go on sale 60 minutes before each performance.
We look forward to welcoming you.

🎫Availability is as of 8:00pm, Thu Jun 11, 2026. Please check the ticket sales page for the latest information.

Tickets https://t.co/FKwbye7gHo

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE日韓共同製作『長生炭鉱 ――生きたかった』 を観劇。字幕付。

以前より刻む会の活動に注目していたこともあり、多くの人に知られる機会は本当に喜ばしい。海中に眠る鉱夫たちは戦争の犠牲者であり、日本政府の責任で調査を進めてもらいたいものだ。梁山泊の公演も楽しみ。

[ミュージカル『神経衰弱ぎりぎりの女たち』公式 @girigiri2026]

／
鬼電窒息ソング🎤
＼

ハイスピードな #ぎりぎり2026 の中でも最も早口でぶっ飛んだ曲が
M5 Model Behavior ☎️

ペパ(#望海風斗)に鬼電するカンデラ(#和希そら)が何と言っているのか…!?
なぜか蜘蛛の話をする箇所をご紹介🕷️

👇もう一度聴きたい方は是非劇場へ！
https://t.co/odlpDB3Trl

[岸本さとこ（杉並区長） @satokokishimoto]

【センサリーフレンドリー公演って？】⁡
杉並区の公共劇場である「座 高円寺」ご存知ですか？
今回初めて、センサリーフレンドリー公演を6月11日に1回やるそうです。

音や光の刺激に敏感な方、
発達障害の方も安心して演劇を楽しめる上映方法です。
途中の入退場をとがめる雰囲気を持たない回です。
おだやかな照明・音響で上演します。

また劇場外で一人で静かに休めるカームダウンスペースをご用意しています。

障害者割引もあり、
介助者の方は1名無料となっています。

杉並区が誇る「座 高円寺」。
これを機会にぜひ遊びに来てください。

#杉並区長 #岸本聡子

[fringe @fringejp]

アーツカウンシル東京「芸術文化による社会支援助成」2026年度第1期対象事業決定。14/93件。すべて舞台芸術関連。PANCETTAは子どもゆめ基金とW採択、くちびるの会が続ける子ども対象演劇「紙おしばい」モデル検証事業。arts accessibility labが最長3年までの優先的支援に。
https://t.co/qaRnGt7KjZ

[ゴジのぐ @nogooty]

@ayatakaha 自分的にはトイレと補聴器は深刻。
基本的に、小劇場は舞台中心の空調なので寒く、冷えてトイレが近くなる。
ハウリングを起こさないようにきちんと装着してても、残響を拾うからか耳の中ではハウってる。
早口のセリフは聞き取れない、というか脳がついていけてない気がする。

[高羽彩 AYA TAKAHA @ayatakaha]

超高齢化社会においては観劇マナーを再定義しなきゃならんかも。
長時間おトイレを我慢するのは辛いし、時間通りに会場にたどり着くのも大変になるし、補聴器だってハウリングを起こす、痰も絡みやすいから飴だって舐めたいよね。
それでも来ていただきたいもの。環境づくりで改善できるといいんだけど

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

【情報共有】映画字幕や音声ガイド等に関する非常に充実した調査結果&コラムです。必読！

クオリティチェック（QC）についてはその必要性が浸透することが必要。また、QCのガイドラインがあってもいいのではないか。

先日も字幕を付けた団体に「QCは行いましたか？」と聞いたところ→

[Japanese Film Project @JpFilm_Project]

📢JFPシンポジウムのお知らせ
映画の「アクセシビリティ」、誰が質を守るのか 〜障害当事者の声から考える〜

📅日時：6/6(日)13:30-17:00
📍場所：東京大学本郷キャンパス（リアルタイム配信有）
🔴参加費無料／文字通訳・手話通訳有り
⭐️人数制限有り
▶ 予約申込・詳細 https://t.co/xhufYsU6Lx

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

2.5次元と、古典芸能の映像作品の事例を追加しました！

まだまだ情報募集中です!!
演劇、ミュージカルのBlu-ray、DVD、配信への字幕付与事例があったら教えてください✨️

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

📢演劇・ミュージカルのBlu-ray・配信への「日本語字幕付与事例」をまとめて公開しました！

今、某大手商業演劇とBlu-rayへの字幕付与を巡って仁義なき戦い(？)を繰り広げています。「他では導入している」という実績を多くの方に知ってほしいです！👇 https://t.co/oKBdcbnXaV
#劇場をアクセシブルに

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

@excite_masked そうだったんですね。
基本的には、字幕会社が劇場で使用した字幕のデータを元に映像に合わせて修整、アドリブなどを追加した円盤用字幕を制作されていると思います。

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

📢演劇・ミュージカルのBlu-ray・配信への「日本語字幕付与事例」をまとめて公開しました！

今、某大手商業演劇とBlu-rayへの字幕付与を巡って仁義なき戦い(？)を繰り広げています。「他では導入している」という実績を多くの方に知ってほしいです！👇 https://t.co/oKBdcbnXaV
#劇場をアクセシブルに

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

【鑑賞記録#27】東京芸術劇場　ジャン・レノ『らくだ』（舞台上字幕）
https://t.co/TCSHDWHTtv

素晴らしい作品と、音情報入り字幕、障害者割引のネット予約実装に大感動！舞台上に字幕があるから当日券でふらっと行ける自由を味わいました🥰✨
観劇当日の模様は観劇ブログにてぜひご覧ください👇

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

@excite_masked 笑笑笑笑😂

もう少し気軽に、いろんな作品を観られるようになるといいですよね…！字幕対応ずみの作品を可視化することで、「うちも対応しなければ」と思うカンパニーが増えますように🙏

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

@deaf_crown_deaf もしご存知であれば教えていただきたいのですが、「字幕対応はこの会社が実施した」といった情報って、どこか公式で分かったりするものなのでしょうか？

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

@deaf_crown_deaf ありがとうございます！早速リストに追加させていただきました🙏
​これまで資料には基本的に劇団名や主催者名を記載してきたのですが、製作委員会方式だと、複数の企業が絡んでいて複雑ですよね…

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

@excite_masked ありがとうございます🙏 リストに追加しました！原作の漫画が面白かったので舞台も少し気になっています。
​カキンチャンをはじめ、ファンの方々が熱心に声を上げられ、2.5次元作品に字幕が付く事例が少しずつ出てきているのは嬉しい変化ですね。

[🆈‌🆄‌🅺‌🅸⭐️きこえない演劇ファン @benefitsoap]

@RKp8D2yuCGlovFL いえいえ、Googleドキュメントは横スクロールになるので分かりにくいですよね💦 教えてくださってありがとうございます！m(_ _)m