Ali Benli

Arabic Language and Literature, Islamic Studies, Manuscripts.

[Ali Benli @benli_dr]

Arapçanın tarihini, bugününü, lehçelerini, Batı dünyasında nasıl çalışıldığını öğrenmek isteyenler için rehber niteliğinde olan bu çalışmayı Türkçeye kazandırdığım için çok mutluyum. Okuyanlar istifade etsinler, alanımıza katkısı çok olsun dilerim...

[Ali Benli @benli_dr]

Bilin bakalım?
Kimdir ol iki pehlivan Arab / Cenk iderler birbiriyle rûz ü şeb
Biri gâlib birisidür mağlûb / Koparır husûmet ü âşûb
Cenkden bunlar el çekse eğer / Ol[a] alâmet-i mahşer
Bu iş kim ana karışmazlar / hasımdır haşre dek barışmazlar

[Ali Benli @benli_dr]

Tâlibin hem niyyeti a'lâ gerek
Gönlü alçak, himmeti bâlâ gerek
Niyyet itdim ilim tahsîl itmeye
Emir nedir nehiy nedir anı fark itmeye

[Ali Benli @benli_dr]

Meşhur emsile nüshasında "Cahd-ı mustağrak"ı "yardım etmedi bir gaib er geçmiş zamanın cemisinde" diye öğrenmiştik. Ama Emsile nüshalarında tercümeler farklı. Şu nüshadaki tercüme daha anlaşılır mesela:
"Şu ana gelince hiç nusret eylemedi..."
gelince[ye değin] manasında.

[Ali Benli @benli_dr]

@1428Hikem Evet. Ahmet Turan Arslan hocamız bu söz hakkında bir yayın yapmıştı.

[Ali Benli @benli_dr]

İzhâr okuyanı nahiv ilminde belirli bir seviyeye getirir. Buna dair güzel bir not:
Talib bu kitabı tamam eyledikde ilm-i nahve kâmil olur, ârif olur, kangı terkibe nazar eyledikde nahiv kaidesince güzel güzel söker çıkarır, mana verir.

[Ali Benli @benli_dr]

Düzeltmelerle birlikte:
Şol kitaba haşiye iden kimseye dua eyle. Okuyup fehm idüp ziyadesiyle hıfz eyle. Şerikler ile me'an kesir müzâkere eyle. Üstadına izzet-i ikram itmeye sa'y eyle.

[Ali Benli @benli_dr]

@habbazzade olabilir :)

[Ali Benli @benli_dr]

Sîbeveyh yazıp altına bu resmi çizmiş.
Artık nahivden mi yoruldu bilemiyorum. :)

[İMÜ İlahiyat Fakültesi @imuilahiyat]

Fakültemiz ile M.Ü. İlahiyat Fakültesi, IRCICA ve İSAM ortaklığında “Uluslararası 9/15. Yüzyılda Arap Dili, Edebiyatı ve Belâgati Çalışmaları Sempozyumu" düzenlenecektir.
Özet için son gönderim tarihi: 1 Temmuz.
Detaylı bilgi için: https://t.co/zSFBM4MZiY

[Ali Benli @benli_dr]

https://t.co/377UGenhkA

[Ali Benli @benli_dr]

Belagat, bu yazmanın arı duru Türkçesiyle "yerlü yerinde [düzgün] söz söylemek" diye tarif edilebilir.

[Çağırgan İlim Kültür ve Eğitim Derneği @cagirgandernegi]

Çağırgan Derneği tarafından Giresun Valiliği ve Giresun Üniversitesi paydaşlığıyla düzenlenen "Anadolu İrfan Geleneği ve Çağırgan Ocağı Sempozyumu", 14-15 Mayıs tarihlerinde Giresun Üniversitesi'nde gerçekleşecektir.

[Marmara Arap Dili @marmaraarapdili]

“Arap Dili ve Edebiyatı Konuşmaları”nda bu ay “Erken Dönem Mushafları” sunumuyla Dr. Oliver Salem'i ağırlıyoruz. Moderatörlüğünü Doç. Dr. Ali Benli’nin üstleneceği programa katılmak için aşağıdaki formu doldurabilirsiniz:

https://t.co/g2Bc4zrfD5

[Ali Benli @benli_dr]

kitap belde, bab mahalle, fasıl çarşı, mesail ev gibidir.

[Ali Benli @benli_dr]

Ahsenü't-te'lîf kim insandur
Olmaya irfândan ger vâyedâr
Hüsn-i hattıyle sakîm nüsha gibi
İtmez ânâ ehl-i dâniş itibar
Bazı nüshalar vardır yazısı, görüntüsü hoştur ama muhtevası zayıftır. Erbabı bu tür nüshalara itibar etmez.
Şair irfansız insanı böyle bir nüshaya benzetmiş.

[Ali Benli @benli_dr]

27 Nisan'da İstanbul Zaim Üniversitesi'ndeyiz.

[Sedanur Karabulut (Kapucu) @sedanur_kapucu]

İZÜ Arapça Öğretmenliği programı eğitim seminerleri

Doç. Dr. Ali BENLİ
"Batıda Arap Dili Çalışmaları"

📅 27 Nisan
🕒 14:30
📍İstanbul İZÜ Kampüsü / Halkalı

[Ali Benli @benli_dr]

@bahrul_hibr0 maalesef, eski baskı hali var sadece.

[Ali Benli @benli_dr]

Ey İmâm Birgivî'nin İzhâru'l-esrâr'ını okuyan ve okutan kardeşlerim!
Matbu, mukayyet, haşiyeli güzel bir nüshaya çekmek dikkatinizi istiyorum. Arapgirli Hüseyin Avni Efendi, sanırım defaatle bu kitabı okutmuştur. İşte onun haşiyeleriyle neşrettiği İzhar metni.

[Ali Benli @benli_dr]

Hüseyin Avnî Efendi'nin kendi notları da epeyce çok. Kendi ifadelerinin altına "Avni" yazmış.

[Ali Benli @benli_dr]

Talebe-i ulumun elinde yaygın olan Mehmed Tahir Efendi'nin mukayyed ve haşiyeli nüshasından daha kolaylaştırıcı ve tercihe şayan notlar olduğunu gördüm. Satır arası notları da ona göre daha yararlı. Bu nüshaya Yazma Eser kütüphanelerinden ulaşabilirsiniz.