نتقدّم بالعزاء الحار لعائلة الشهيد فرهاد وزملائه في الإدارة الذاتية وكل مكونات شمال وشرق سوريا وعموم أبناء ومكونات شعبنا.
الخزي والعار للقتلة الجبناء أعداء الديمقراطية وحرية الشعوب".
تمّ يوم أمس في محافظة السليمانية استهداف سيارة مدنية من قبل مسيّرة تركية درون أدّت إلى استشهاد السيد فرهاد شبلي (نائب الرئاسة المشتركة للمجلس التنفيذي في الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا) والذي كان في زيارة لمدينة السليمانية لإجراء بعض الفحوصات الطبية وللعلاج.
بتحمّل المسؤولية وتوضيح موقفها من هذا العمل الإرهابي، كما نطالب المجتمع الدولي أن يمارس دوره بالضغط على الدولة التركية للحد من هذه العمليات التي تُزعزع الاستقرار الإقليمي وتنتهك حرمات وسيادة دول مستقلة دون أي وجه حق والتي تتعارض مع كل المقاييس والأعراف الدولية.
Bi vê boneyê em li tevahî gelê xwe, malbatên şehîdên xwe, gelê me yê koçber û berxwedana serdemê ya li Efrînê, Serê kaniyê û Gerê Sipî pîroz dikin.
Em destnîşan dikin ku heta rizgarkirina hemû herêmên dagirkirî em ê têkoşîna xwe bidomînin.
Newroz li gelê me pîroz be
Agirê Newrozê wateya herî bilind ya azadî û berxwedanê bi xwe re tîne, û her sal vîna me ya ji bo bidestxistina azadiyê zêdetir dike.
Û em ê her tim dilsoz û parastina van nirxên pîroz bikin, li ser rêya bav û kalên xwe bimeşin û wan radestî nifşan bikin.
شعلة النوروز تحمل بين طياتها أسمى معاني الحرية والمقاومة, وفي كل سنة تزيد من إصرارنا على نيل الحرية.
حيث سنبقى دائماً أوفياء وحماةً لهذه القيم المباركة سيراً على درب الأجداد وتسليمها للأجيال.
فبهذه المناسبة نُهنئ عموم شعبنا، عوائل شهدائنا ،أهلنا المهجرون ومقاومة العصر
كثيراً للتخلص من العبودية والجهل, لايزال نضالنا مستمراً , لنيل الحرية و ضمان حقوق.
و بهذه مناسبة , أتقدم بأحر التهاني والتبريكات للمراة في شمال وشرق سوريا والعالم أجمع
ونعاهدهم بأن تبقى شعلة هفرين وبارين وارين مشتعلة تنير دربنا حتى تحقيق الحرية والنصر.
ودمتم بخير.
إن أساس المجتمع يقوم على لعب الثنائية الجنسوية لأدوارهم على أكمل وجه،
ان بقاء المرأة مهمشة في الكثير من المجتمعات هي السبب الرئيسي في تفاقم مشاكل الجهل والتخلف والعبودية.
إنطلاقاً من ذلك وايماناً منا بضرورة بناء مجتمعٍ سليم مبني على أساس الحياة المشتركة وتحرير المرآة التي عانت
Sûriyê û hemû jinên cîhanê dikim.
Em soz didin wan ku Ronahi û Ronakya Hevrîn, Barîn û arîn heta bi destxistina azadî û serkeftinê wê rêya me ronî bike.
Û hûn di nava xweșyê de bimînin.
Bingeha civakê li ser rola zayendî ya dualî ye, ta ku karibe rola xwe bi tevahî pêk bîne.
Rewşa ku jin di gelek civakan de marjînal dimîne dibe sedema gurtirbûna pirsgirêkên wekî nezanî û nepêşketinê...hwd.
Ji ber vê yekê li ser baweriya me bi pêwîstiya avakirina civakeke
bi durist li ser bingeha jiyana hevpar û azadiya jinên ya ku gelek êş kişandine ji koletî û nezaniyê rizgar bibin, û hîn têkoşin me didome, ta bidestxistina azadiyê û misogerkirna wan. mafan.
Bi vê boneyê ez germtirîn pîrozbahî û pîrozbahiyên xwe pêşkêşî jinên Bakur û Rojhilatê
بالرُغمِ من الألم والآسى لوداع شهدائنا, إلا إننا نفتخر أيضاً بإنهم رسموا معالم روجآڤا بدمائهم الطاهرة.
فقد كان تاريخ شاهداً على وداع شمال و شرق سوريا لمئة و واحد وعشرين بطلاً من خيرة أبنائها, من شبابٍ و شاباتٍ, سطروا بفدائهم إسطورةً للمقاومةِ والنصر وأعطوا للعالم أجمع دورساً
في التضحية والبطولة في سبيل حماية الشعب والإرض والكرامة.
اعطوا دروساً بأن شمال و شرق سوريا صامدة في وجه الأعداء وإنها لن تهزم أبداً.
في ظل صمتٍ دوليٍ وضياعٌ للإنسانية حيال مجازر التي يتعرض له شعبنا الأعزل, في عموم شمال وشرق سوريا.
em hemû şehîdên ku di oxira bersivdayîna berbar û alîgirên wê de giyanê xwe dane, bi bîr tînin.
Şehîd namirin, ji birîndaran re şîfa lezgîn.
Ev serkeftina leheng li gelê me pîroz be.
Beriya 7 salan mîna vê rojê, em bi hêzên şer û tarî yên cîhanî re li ser hilweşandin û mayîna, li beramberî hev bûn.
Di efsana berxwedana Kobanê de, em bi ser ketin, îradeya gelê me bi ser ket, me terorê têk bir û ji nû ve ji bin xweliyan şiyar bûn.
Duh Kobanê bû, îro jî efsana
Asayîş), Hêzên Erka Xweparastinê, Hêzên Parastina Civakê, tevahî saziyên Rêveberiya Xweser, hemû rojnamevan, tevahî gelê me yên ku mil bi mil di afirandina vê serekftina mezin de beşdar bûn, her wiha Hêzên Koalîsyona Navneteweyî pîroz dikin.
Bi vê wesîleyê