Have a closer look on Song’s family name which is ‘Sitsamerkarn’. (สิทธิ์เสมอกานต์) from PASSENGER SEAT NO. X
Allow me to break words down here first.
- Sit (สิทธิ์) = Right
- Samer (เสมอ) = always/equal/even
- Karn (กานต์) = Beloved
(The person who has the right to always be loved / the person who has the right as beloved)
When the writer said she didn’t think hard about Song’s first name, but what she focused was his last name. She said if the reader read to some part when Song and Pat were in relationship, he doubted himself if he’s worth it to be with Pat, however, it actually has shown that the writer has left hidden meaning there by Song’s last name that he’ll always have the right to be loved and definitely Song is worth it to be Pat’s beloved. 🥹
It's laughable whenever BL fandom being all weird about ZNN's relationship. ZeeNunew just love one another for one another. Nunew often says that they are always like that but they don't show it, he just does sometimes. For them, their love is not part of fan service to show.
Back to PSNX again. As for nickname ‘Song’ which means number 2 in Thai, the writer just especially loved the word ‘Song’ because she just found it cute. And when it comes to Song’s first name which is ‘Kumpha’ (กุมภา), she just didn’t think hard to create it. She said she went with the name of the second month in Thai which is Kumphapan (กุมภาพันธ์) = February. She shortened it to ‘Kumpha’ alone, and that’s the term Thais use when we mention February in short too.