Rhiannon Lucy

FR, SP, CA/ EN translator. Particularly for the creative industries, lifestyle & marketing. #creativetranslation #techtranslation #xl8

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@JohnLovesJulie I recently transcribed and translated a 33 min podcast and it was around 5000 words. Hope that helps!

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@KiaThomasEdits I’m back in the school canteen…

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@TCLtranslations Love it! I got byzantine into a translation after being inspired by a Marina Hyde column in 2020.

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@arbizonne Should be ‘all up in their grill’ of course

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@arbizonne I’m gonna get right up in their grill 😬

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

Deparment of Environment Food and Agriculture : Stop the felling of the St Marks Elms - Sign the Petition! https://t.co/v5RsczRTWw via @UKChange

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@JohnLovesJulie Words up to ten. I think it is from an old style guid I to work to at a publishers.

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@E_Staniforth Glad you sorted it all out. Hope you have a relaxing weekend ahead xx

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@E_Staniforth Nothing quite like that slightly sick feeling😂

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky @LeFilsDeStGarp @Transcripsi Alors, ça n'arrive pas 😆 [email protected] si vous voulez m'envoyez des informations. Merci.

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky @LeFilsDeStGarp @Transcripsi Merci Charlotte 😀. Bonsoir @LeFilsDeStGarp , je vous envoie un message. Cordialement, Rhiannon

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky It is Film 4, I got it wrong in my tweet!

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky Our friend watched it in Polish, so yes, it must have been interesting!

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky No, it was a great translation. You were head and shoulders above everyone even before you finished your MA🤌

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky Yes, I remember ‘a pig in shit’ as one phrase. 😀

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@matou_sky @ellabellasmith @jussy36 Yes Charlotte, it is! Remember you translated the script sample into French subtitles for FIDMarseille a long time ago!

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

Totally, utterly unmissable!!! My partner’s film on Ch 4 next Monday. Don’t miss it! @ellabellasmith and @jussy36 are fantastic in it.

[Ffilm Cymru Wales @FfilmCymruWales]

You can see Richard Billingham’s moving family portrait Ray & Liz on @Film4 next Monday night. https://t.co/cZpyOdIjTL

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

@arbizonne @Mrs_Pea68

[Rhiannon Lucy @bigskytranslate]

And @tonypaulway too ☺️