Billybabe translation

𝐒𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐛𝐢𝐥𝐥𝐲𝐛𝐚𝐛𝐞 🐺🐷
𝕋𝕚𝕜𝕥𝕠𝕜 : billybabe.inter.f
#𝖇𝖇𝖎𝖑1𝖞𝖕𝖓 #𝖇𝖆𝖇𝖎�#𝖇𝖆𝖇𝖎𝖎𝖇𝖆𝖇𝖊 #𝖇𝖎𝖑𝖑𝖞𝖇�#𝖇𝖎𝖑𝖑𝖞𝖇𝖆𝖇𝖊
#บิลลี่#บิลลี่ภัทรชนน #เบ้บธนทัต

[Billybabe translation @billybabeinter]

สวัสดีค่ะ,นับตั้ังแต่วันนี้เป็นต้นไปขออนุญาตปิดทำการแปลที่แอคเค้านี้ ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาการสนับสนุนตลอดเกือบ3ปีที่ผ่านมา

ขอบคุณ

Hello, effective today I will be closing this translation account
Thank you for your support over the past almost 3 years

Thank you

[Billybabe translation @billybabeinter]

This

[Babe translation 🐽👑 @PetladaCh]

Subject: Clarifying the facts regarding the issue that has been raised and which has been implicated me

To ensure mutual understanding, my name is Miss Achita Photikulthana, would like to clarify the following details regarding my case:

Regarding the allegations against me concerning receiving money from an event, which could lead to public misunderstanding.I will therefore take this opportunity to clarify the facts as they concern me, in order to provide accurate information.And it is fair to all parties

On May 30, 2026,I received a document clarifying the details of the event payment, which contained some details that differed from what I knew.Therefore, I will clarify the parts that concern me as follows:

I have informed those involved that the said payment was deposited into BF Star Co., Ltd., and was not transferred to my account. Therefore, I have no authority to manage or distribute that money.And I don't have the authority to act on behalf of that company in this matter either.

In addition to this point, there are further related facts as follows:
1. My employment contract with IDF expired on January 31, 2026
2.I am not an employee of BF Star Co., Ltd.

And after that employment contract ended, I no longer had the authority to manage or follow up on anything related to that company.
However, before the contract expired, I had already followed up on the coordination regarding the first payment and ensured everything was correct.Other operational expenses include costs for makeup artists, hairstylists, and costumes.I proposed a guideline where the artists would be responsible for their own expenses to ensure the operation ran smoothly and https://t.co/RndzLHVeX3 that time, no one disputed my suggestion.

Regarding other coordination aspects, I have consistently provided feedback to those involved in the work, including information on people who can speak directly on these matters, in order to ensure ongoing coordination.
However, the purpose of this clarification is solely to present the facts relevant to my part.
And it is not intended to allude to or cause serious harm to any individual or organization. Nor is it an adjudication of disputes concerning any individuals or organizations involved.

Therefore, I have already filed a police report regarding this matter to use as evidence in protecting my legal rights.

For any individual who disseminates messages that are defamatory, insulting, or contain false accusations against me, causing damage to my reputation.
I will pursue legal action to protect my rights.I thank everyone for listening to the facts fairly.
And I sincerely hope that this clarification will help everyone understand the truth as it pertains to me correctly.

Please be informed accordingly

[Babe translation 🐽👑 @PetladaCh]

Lookyod: Does my friend look that stupid in your eyes? You're all grown up and mature, and you all did these things without telling my friend a word. I'm seriously asking, didn't you think you should have told him? Just told him like a man

Why does my friend have to be the one to find out later that he's the only one who knew nothing about all of your actions?

[Babe translation 🐽👑 @PetladaCh]

The truth of the matter, if he hadn't heard the news from an older colleague in the industry,
who whispered it to him, this issue would have probably been hushed up and disappeared

[Babe translation 🐽👑 @PetladaCh]

That one person you mentioned who is coordinating,
who is it?
It's not Team Babe
Definitely...

(That person = the one Babe trusts)

[Billybabe translation @billybabeinter]

@billybabelove79 Ok

[เมเนเจอร์คนอ้วน @pupaemanager]

ขอนุญาติชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังเป็นประเด็นและมีการพาดพิงถึงข้าพเจ้า

[Billybabe translation @billybabeinter]

@MayaMezu16879 Justice

[Billybabe translation @billybabeinter]

I'm back

[Billybabe translation @billybabeinter]

All parties involved are requested to come forward and provide clarification!

#ProtectBabe
#babiibabe

[BABE 🐽 @babe_in_]

วันนี้เบ้บขออนุญาตออกมาพูด
เพื่อเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับตัวเอง
และเพื่อปกป้องสิทธิ์ในการทำงานอย่างสุจริต

เบ้บได้รับงาน Event หนึ่ง โดยตลอดกระบวนการ
ได้รับข้อมูลจากผู้ดูแลศิลปิน (อดีต) ว่า
ลูกค้าได้ชำระค่าจ้างให้กับบริษัทต้นสังกัดครบถ้วนเรียบร้อยแล้ว

ในระหว่างการทำงาน ผู้ดูแลศิลปิน(อดีต)ได้ขอความร่วมมือให้เบ้บช่วยดูแลเพิ่มเติมในส่วนของทีมงาน เช่น ชุด แต่งหน้า ทำผม และทีม AR ซึ่งจริง ๆ แล้วอยู่นอกเหนือขอบเขตหน้าที่ของเบ้บ
แต่เพื่อให้งานออกมาดีที่สุด เบ้บและทีมจึงรับผิดชอบในส่วนนี้ และได้สำรองจ่ายค่าทีมงานทั้งหมดไปก่อนเป็นที่เรียบร้อย

ภายหลังจบงาน เบ้บได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ใหญ่ท่านหนึ่งว่า
บริษัทต้นสังกัดได้รับชำระเงินเพียง 50%
และเงินอีก 50% ที่เหลือ ถูกโอนจ่าย “โดยตรง” ให้กับศิลปินบางท่าน

อย่างไรก็ตาม จนถึงวันนี้
เบ้บยังไม่ได้รับค่าจ้างในส่วนของตัวเองแม้แต่บาทเดียว
ทั้งที่เป็นผู้ปฏิบัติงาน และเป็นผู้สำรองจ่ายค่าใช้จ่ายดังกล่าว

เบ้บได้พยายามติดต่อผู้ที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย
เพื่อขอความชัดเจนอย่างตรงไปตรงมา
ซึ่งทางบริษัทต้นสังกัดได้ชี้แจงเป็นหนังสือดังที่แนบมา แต่ในส่วนอื่นที่เกี่ยวข้องยังไม่ได้รับการคำชี้แจงที่ชัดเจน และไม่มีการติดต่อกลับมาจนถึงปัจจุบัน

สิ่งที่เกิดขึ้น
ทำให้เบ้บมีข้อสงสัยถึงความไม่สอดคล้องในกระบวนการชำระเงิน
ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้นกับการทำงานในระบบที่ควรมีความชัดเจนตั้งแต่ต้น

สำหรับเบ้บ เรื่องจำนวนเงินอาจไม่ใช่ประเด็นที่ใหญ่ที่สุด
แต่สิ่งที่กระทบความรู้สึกมากกว่าคือ
ความซื่อตรงและความโปร่งใสในการทำงานที่ควรมีต่อกัน

วันนี้เบ้บจึงขอออกมาแสดงความบริสุทธิ์ใจ
ยืนยันว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
ในรูปแบบการชำระเงินครั้งนี้

และ ณ ขณะนี้
เบ้บยังไม่ได้รับคำตอบหรือคำอธิบายอย่างชัดเจนรวมถึงยังไม่ได้รับค่าจ้างจากการทำงานดังกล่าว

[LookARound @LookAround_TH]

ช่วงสัมภาษณ์ “เบ้บ ธนทัต” ในงานบวงสรวงซีรีส์เรื่อง “ออฟฟิศติดแกลม (GLAM DEPT)” 🎬✨

BABE AT GLAM DEPT CEREMONY
#GlamDeptOfficexBABE
#babiibabe #ออฟฟิศติดแกลม
#GLAMDEPT

[9.am @eninma9]

🐽 : วันเกิดเบ้บอ่อมัน ก็ต้องเตรียมแล้วแหละจังหวะนี้
🗯 : สปอยล์หน่อยได้มั้ย
🐽 : ยัง ไม่สปอยล์อะไรทั้งนั้น เพราะยังไม่มีอะไรให้สปอยล์ ตอนนี้อยู่ในช่วงจังหวะฟุ้ง
🗯 : บอกล่วงหน้า 2 เดือนนะ
🐽 : ได้ อยู่ในช่วงจังหวะฟุ้งเพื่ให้ทีมทุกคนตบลงมาเพื่อให้มันเป็นไปได้จริงอยู่ครับ วาดฝันไปไกลใหญ่โตเปิดตัวนู้น!

( รอๆๆๆๆ )

BABE AT GLAM DEPT CEREMONY
#GlamDeptOfficexBABE

#BoutBabeEntertainment
— ⭒⋅ #babiibabe ⋅⭒—

[คุนน้าาายัยเบ๊บบบ @suphannee555]

ไม่ว่าจะดำจะขาวไม่ว่าจะมีหรือจน
แต่ค่าแห่งความเป็นคนมันอยู่ที่การกระทำ
แม้ทำดีมันยากเหลือเกินหนทางเดินจะมีขวากหนามแต่ยังไงก็ตามจะไม่ท้อจะไม่หวั่นไหว
ทำดีต้องได้ดีคำคำนี้ยังจำฝังใจไม่ว่าจะนานสักเท่าไรก้คงต้องมีสักวันทำดีต้องได้ดีเชื่อเสมอตัองมีวันนั้นวันที่ฟ้าสดใสวันที่ฝันเป็นจริง

[BABE OFFICIAL @BABE_OFC]

𝑺𝒕𝒐𝒓𝒚 𝑰𝑮 𝑼𝒑𝒅𝒂𝒕𝒆 : https://t.co/cepB2EQLbN

#babiibabe
#PIXXHU_ติดGlam
#PIXXHU
#BBD_Bibbidi

[Ssr.🐽✨ft.ถั่วงอกน้อย🌱✨️ @Arche_XLIII]

#ProtectBabe
#babiibabe

การเรียกร้องครั้งนี้มิได้มีเจตนาโจมตี หรือสร้างความเสียหายแก่บุคคลใด แต่เป็นการขอให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องแสดงความรับผิดชอบต่อข้อสงสัยที่เกิดขึ้น และคืนความกระจ่างให้แก่สังคมโดยเร็วค่ะ

[MummyBabe🐽 Harine_masa🎈 @puinoon1978]

คลิปสิ่งน่ารักๆ กับคนติดแกลม 😘

BABE AT GLAM DEPT CEREMONY

#GlamDeptOfficexBABE
#babiibabe
#ออฟฟิศติดแกลม
#GLAMDEPT

[Reiya @Reiya_B]

This demand is not intended to attack or cause harm to any individual, but rather to request that those involved take responsibility for the arisen doubts and restore clarity to society.

#ProtectBabe
#babiibabe
#เบ้บธนทัต

[Ethereal Spring @SpringEthereal]

รู้มั้ยว่าการเงียบไม่เคยเป็นทางออก ยิ่งปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยไร้คำอธิบาย ก็ยิ่งสร้างบาดแผลให้ผู้คนมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ใช่แค่คนที่กำลังรอความยุติธรรมและคำตอบที่ควรได้รับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนที่รักและเชื่อใจคุณ ที่ยังคงโอบกอดความหวังเอาไว้ รอวันที่คุณจะออกมาพูดความจริงด้วยตัวเอง เพราะพวกเขายังเลือกที่จะเชื่อในตัวคุณอยู่เสมอ แล้วความหวังที่พวกเขาเก็บรักษาไว้จนถึงวันนี้... ยังมีความหมายอยู่ใช่มั้ย?

[BABE OFFICIAL @BABE_OFC]

𝑺𝒕𝒐𝒓𝒚 𝑰𝑮 𝑼𝒑𝒅𝒂𝒕𝒆 : https://t.co/cepB2EQLbN

💬 ขอบคุณความรักจากทุกคนที่มีให้เบ้บเสมอมาครับ 🥹

BABE AT GLAM DEPT CEREMONY
#GlamDeptOfficexBABE
#babiibabe

[PRSociety @PRSocietyNews]

[เก็บตก] หนึ่งในชาวออฟฟิศ " เบ้บ ธนทัต " ในพิธีบวงสรวง "ออฟฟิศติดแกลม (GLAM DEPT)

BABE AT GLAM DEPT CEREMONY
#GlamDeptOfficexBABE
#BBDxบวงสรวงGLAMDEPT
#BBD_Bibbidii

[STAR SOCIETY @STARSOCIETY_TH]

BBD Ent. ถือฤกษ์ดีบวงสรวงซิทคอม “ออฟฟิศติดแกลม (GLAM DEPT)” https://t.co/3Hb4bgw9Gi

#BBDxบวงสรวงGLAMDEPT
#BBD_Bibbidii

บริษัท บิบบิดี้ เอ็นเตอร์เทนเมทน์ จำกัด (BBD) ร่วมมือกับ บริษัท อสมท จำกัด (มหาชน) จัดงานพิธีบวงสรวงซิทคอม  “ออฟฟิศติดแกลม (GLAM DEPT)” นำโดยคุณไปร์-สรพล และเหล่านักแสดงนำอย่าง นิว-นภัสสร, เกรซ-กาญจน์เกล้า
เบ้บ-ธนทัต, เปา-อนุชา(ท่านเปา), มด-นิศารัตน์(เลิ่กลัก), เลโอ-พีรพันธ์, ดับเบิ้ล-ทัพพ์เทพ, เอิร์ธ-ธีระภัทร์ และเฟิร์ส-กันตภณ และเหล่าศิลปินที่มาร่วมยินดีอย่าง ดีเจมะตูม, เสนาลิง, แอร์-ภัณฑิลา เข้าร่วมพิธี ณ วัดอรุณวณาราช

เรื่องราวของซิทคอมเรื่องนี้ เริ่มจากใครคนหนึ่งฝันว่าบริษัท ”YY Entertainment” กำลังเผชิญวิกฤตครั้งใหญ่ จึงทำให้มีการแอบสืบหาความจริงภายในองค์กร

แต่เมื่อยิ่งสืบ ก็ยิ่งพบว่าเบื้องหลังภาพลักษณ์สุดแกลมของออฟฟิศแห่งนี้ กลับเต็มไปด้วยปัญหาทางการเงินที่ซุกซ่อนไว้ พนักงานได้รับเงินเดือนล่าช้า โบนัสประจำปีหายไปอย่างไร้คำอธิบาย และบริษัทที่ดูรุ่งเรืองกลับเหมือนกำลังถังแตกมากขึ้นทุกวัน

ความผิดปกติเหล่านี้ทำให้พนักงานเริ่มตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับบริษัทของพวกเขา และนำไปสู่ความสงสัยเดียวกันว่า “ต้องมีคนโกงอยู่ในออฟฟิศนี้แน่นอน”

ท่ามกลางความวุ่นวาย การสืบสวนสุดป่วน และชีวิตคนทำงานที่ต้องดิ้นรนเอาตัวรอดในยุคเศรษฐกิจฝืดเคือง ทุกคนจึงต้องร่วมมือกันค้นหาความจริง ก่อนที่บริษัทจะล่มสลายไปต่อหน้าต่อตา

เตรียมพบกับการเสียดสีชีวิตมนุษย์ออฟฟิศ ที่เต็มไปด้วยความฮา ความวายป่วง และปริศนาที่ซ่อนอยู่ภายใต้ความแกลมขององค์กรแห่งนี้ได้เร็ว ๆ นี้ทางช่อง9 กด30