Bionic Life

Amputado bilateral · Bilateral amputee. Marcando un horizonte para los que aún no lo encontraron · Setting a horizon for those still searching. 🦾

[Bionic Life @bionic_life]

Sabía que ganaría, es indiscutible.

I knew I would win, my case is beyond dispute.

Eu sabia que ia ganhar: o meu caso é indiscutível.

[Bionic Life @bionic_life]

Y el momento uno no lo elige: el momento siempre llega.

And you don’t choose the moment: the moment always arrives.

O momento a gente não escolhe: o momento sempre chega.

[Bionic Life @bionic_life]

No solo voy a caminar, sino que lo voy a hacer sin que me explique ningún técnico cómo hacerlo.
Ya no hay espacio para opinar , después de 11 años de sus errores.

Not only am I going to walk, I'm going to do it without any technician explaining to me how.

[Bionic Life @bionic_life]

@marcosmilana No amigo aún quedan cosas por resolverse el libro terminaría cuando se termine todo este proceso, con la operación que está en camino.

[Bionic Life @bionic_life]

¿Qué le diría a alguien que hoy se despierta en un hospital sin piernas?
- Que lea mi libro.

What would I tell someone who wakes up in a hospital today without legs?
- To read my book.

[Bionic Life @bionic_life]

El primer día que camine como yo quiero: dar vuelta el reloj y volver a comenzar.

The first day I walk the way I want: turn the clock over and start again.

O primeiro dia em que eu caminhar do jeito que quero: virar o relógio e começar de novo.

[Bionic Life @bionic_life]

El dolor que pasé en todo este tiempo fue a veces tan increíble que hasta he reído del dolor.

The pain I went through all this time was at times so unbelievable that I even laughed at it.

[Bionic Life @bionic_life]

Conseguí en 1 año avances que no había logrado en los últimos 9. No fue solo la operación: el técnico hizo magia y jamás se quebró.

In 1 year I made progress I hadn't made in the previous 9. It wasn't just the surgery: the technician worked magic and never broke.

[Bionic Life @bionic_life]

No hay opciones: el resultado es solo 1.

There are no options: there is only one outcome.

Não há opções: o resultado é só 1.

[Bionic Life @bionic_life]

Cuando intento caminar, realmente no hay nada alrededor.

When I try to walk, there is truly nothing else around.

Quando tento caminhar, realmente não existe nada ao redor.

[Bionic Life @bionic_life]

Las explicaciones son para el que no quiere escuchar.

Explanations are for those who don't want to listen.

As explicações são para quem não quer ouvir.

[Bionic Life @bionic_life]

A los problemas hay que buscarles soluciones, no escapatorias.

Problems need solutions, not escape routes.

Para os problemas é preciso buscar soluções, não escapatórias.

[Bionic Life @bionic_life]

O que eu disse à chefe de psicologia do hospital, sem nunca ter visto uma prótese:
"Em um ano estou andando de novo."
Vai ter que me desculpar, mas demorei uns 14 meses para voltar a dar meus primeiros passos.

[Bionic Life @bionic_life]

What I told the head of psychology at the hospital, without ever having seen a prosthesis:
"In a year I'll be walking again."
You'll have to excuse me, but it took me about 14 months to take my first steps again.

[Bionic Life @bionic_life]

Lo que le dije a la jefa de psicología del hospital, sin haber visto una prótesis en mi vida:
—En un año estoy caminando de vuelta.
Y me tendrá que disculpar, pero demoré unos 14 meses en volver a dar mis primeros pasos.

[Bionic Life @bionic_life]

No voy a salir a pedir que donen para mi causa: voy a salir a crear para una causa.

I won't go out asking for donations for my cause: I'm going out to create for a cause.

Não vou sair pedindo doações para a minha causa: vou sair para criar por uma causa.

[Bionic Life @bionic_life]

Un cono nuevo, 0 km, me duraba 1 semana.
¿a ustedes cuánto les dura un cono?

A brand-new socket lasted me 1 week.
how long does a socket last you?

[Bionic Life @bionic_life]

Alcanzaron 10 pasos para darme cuenta de que lo que sentía ya era diferente. Ese día supe que iba a poder volver a caminar bien.
Ten steps were enough to feel that something was different. That day I knew I would walk well again.

[Bionic Life @bionic_life]

No es un sueño, es un sentimiento de necesidad, porque es posible.

It's not a dream. It's a need, because it's possible.

[Bionic Life @bionic_life]

Dejé de escuchar para afuera y comencé a escuchar por dentro: no podía permitirme ni un error más.