Dr. BJ Woodstein

Swedish-to-English Translator, Writer, Editor, Honorary Professor (at UEA), Doula, IBCLC, EDI consultant, Linguaphile, Vegan Cook & Baker

[FeministsAgainstAntisemitism @FAAntisemitism]

Imagine going to work as a midwife and being called a ‘baby killer’? That’s the reality for Jewish birth workers, whilst Jewish mothers are hiding any visible signs of their faith.

@godfrey_isaacs
#MaternalMentalHealthMatters

[FeministsAgainstAntisemitism @FAAntisemitism]

Maternal Mental Health Week. We continue with this clip from our podcast (Substack link in our bio)
Today (Wednesday) is about raising awareness to break the stigma around mental health. Our focus is on the cost of Antisemitism to the mental health of both Jewish mothers and Jewish health care workers. @bjwoodstein talks here about her ostracism from her professional communities due to Antisemitism. #MaternalMHmatters

[FeministsAgainstAntisemitism @FAAntisemitism]

You can watch or listen to our podcast on all the main sites. Follow the link here: https://t.co/y4Ez67EwOH

[FeministsAgainstAntisemitism @FAAntisemitism]

This week is Maternal Mental Health Awareness week and today's theme is about spotlighting women's experiences.

Our latest podcast episode does exactly this: spotlighting the experience of Jewish birth workers and mothers facing the racism of antizionism in healthcare and birth world communities.

We would like to hear from Jewish women and birth workers who have experienced antisemitism in maternity care, and understand how that has impacted on your mental health.

👇Please share your #VoicesOfExperience here!
#MaternalMentalHealthMatters
@MMHAlliance

[Dr. BJ Woodstein @bjepstein]

Written by Swedish author Sara Stridsberg and illustrated by Italian artist Beatrice ... https://t.co/OmRCC3njy7

[Aprotrad @APROTRAD]

Dans le #podcast @NewBooksNetwork (en anglais), la traductrice @bjepstein présente son ouvrage Translation Theory for the Practising Literary Translator. #traductologie #traduction #livre
https://t.co/ujZOjgcsrk

[Anthem Press @AnthemPress]

Available in paperback! The Portrayal of Breastfeeding in Literature by B.J. Woodstein analyses the depiction of breastfeeding in literature, what it tells us about how women are perceived in our society and how it matters #AnthemPress #breastfeeding #ChildrensLiterature

[Anthem Press @AnthemPress]

Anthem titles The Portrayal of Breastfeeding in Literature by @bjepstein and Consumerism and Prestige edited by Anthony Enns & Bernhard Metz featured in the Year’s Work in English Studies review of British literature 2000-2023 #AnthemPress #breastfeeding https://t.co/KVb0eYY6Vy

[Enchanted Lion Books @EnchantedLion]

Today is a very special ✨double book birthday✨ for two incredible picture books in translation, from three incredible artists!

🧶LOOSE THREADS by #Isol, trans by @lawrenceschimel🇦🇷

🦋WE GO TO THE PARK by #SaraStridsberg & #BeatriceAlemagna, trans by @bjepstein🇸🇪

👇👇👇👇👇👇

[Anthem Press @AnthemPress]

Here's our author B.J. Woodstein posing with her recent book 'Translation Theory for Literary Translators', a book that should be required reading for anyone designing or delivering a programme of study in Translation Studies. Grab your copy now! #AnthemPress #translators

[Anthem Press @AnthemPress]

Out now! ‘Translation Theory for Literary Translators’ analyses how practicing literary translators can benefit from translation theory #AnthemPress #translators

[Anthem Press @AnthemPress]

Listen to our author @bjepstein talk to @IbrahimSayedF1 about her upcoming book, 'Translation Theory for Literary Translators' that explores a range of theoretical ideas, mostly from literary studies or translation studies #AnthemPress https://t.co/VCujTO0Y6A
.

[Ibrahim Fawzy | إبراهيم فوزي @IbrahimSayedF1]

In the latest episode of the @NewBooksNetwork podcast, I talk to @bjepstein about her upcoming book, “Translation Theory for Literary Translators,” soon to be published by @AnthemPress. Calling all fellow translators to tune in and share their thoughts!
https://t.co/5shUfp8C8n

[Dr. BJ Woodstein @bjepstein]

https://t.co/TA9QZQ05o1

[Slator @slatornews]

A literary translator's perspective on machine #translation with B.J. Woodstein 🎙 Catch up on https://t.co/wmT6iidIXi 📺 Or head over to Apple Podcasts 👉https://t.co/z9C3CcK23i and Spotify 👉https://t.co/Wnfou9CvkV.
@bjepstein #literature #translator #xl8 #t9n #machinetranslation #MT #tech #AI

[Slator @slatornews]

B.J. Woodstein, Professor, Translator, and Writer, 🎙️ on the ethical and practical concerns of machine translating literature.
@bjepstein #machinetranslation #MT #tech #AI #translation #xl8 #t9n #translators
https://t.co/RdXAf2qFG0

[Slator @slatornews]

B.J. Woodstein joins SlatorPod 🎙️ to talk about the multifaceted challenges in literary 📖 #translation, building a reputation in the field, translation theory, and the impact of #AI on translation quality.
@bjepstein #xl8 #t9n #literature #translators
https://t.co/z2tAd9B6b6

[Campaign Against Antisemitism @antisemitism]

Three weeks ago, @MetPoliceUK told us to shut down our vans showing the faces of children held by Hamas.

We struggled to rent another van, as companies feared police action.

So we bought our own.

Our van has already been attacked, but we will not be silenced.

#BringThemHome

[Campaign Against Antisemitism @antisemitism]

“Zionists need to be punished.”
“Netanyahu’s doing worse than what Hitler did.”
“The beheaded baby story...Where’s the picture? Where’s the bodies?”

Apparently, the UK’s anti-Israel marches are antisemitism-free. We spoke with attendees at the latest one to see if this was true.

[Norwich High School for Girls @NorwichHigh]

Welcome back everybody!

It's wonderful to see students and staff back on site, we hope you all had a lovely Easter break.

We kicked off Summer Term with a whole school photograph in the sunshine ☀️

#NorwichHighSchoolforGirls #madebygirls @GillmanSoame