Mohamed Naguib

Literary translator from Korean Hangul and English into Arabic. email: [email protected]

[Mohamed Naguib @blackAngels68]

الابن الذي يرفض السير على خطى أبيه، هو رمز مقدرة الإنسان الفريدة. «لا يجب أن أكون نسخة من أبي. لست مضطرًا إلى الامتثال لقواعده أو حتى الإيمان بكل ما آمن به. تلك قوتي بصفتي إنسانًا؛ أن أتمكن من اتخاذ خياراتي الخاصة بشأن ما أومِن به وما لا أومِن به، ما أكون وما لا أكون.
- ذرية كثيب

[Mohamed Naguib @blackAngels68]

@crying50 ألف سلامة عليك. ما تشوف شر إن شاء الله

[إلـيَـاس @iElias_M]

انتهيت اليوم من قراءة هذا البهاء الذي تجسد على شكل كلمات، كل ما أستطيع قوله أنها ترجمة بجمال الرواية. بالتأكيد ستكون هنالك مراجعة وحديث مُطول عن القصة، ولكنها ستكون بعد أيام العيد، ولكن هذا انطباع بسيط «بدون حرق» عن أُسلوب فرانك هربرت وعن الرواية بصورة عامة.

قراءة سلسلة كثيب بالإنجليزي ستجعلك ترى كتابة فرانك هربرت مثالية، وقراءة كثيب بالعربي ستزيدك يقينًا من ذلك فقط.

لغة هربرت ليست صعبة بقدر ما هي تُناقش مواضيع صعبة، وهنا فرق كبير، هربرت يُقدم مُتناقضات ويوفق بينها، ما بين صعودٍ وسقوط، ما بين شدةٍ فحِدة إلى انصياعٍ فانقياد.

كل رواية تناقش موضوع ما، فعلى سبيل المثال رواية ذُرية كثيب تبحث في موضوع السُلطة وأين تكمن القوة، كيف تُصاب الإمبراطوريات بفراغ الغاية، كيف تتغير التحالفات وتشتعل الخلافات، تدرس سلوك المجتمعات وتأثيره على الشعوب والأفراد، تدرس ثقافة الشعوب والانسلاخ عن التقاليد.

لن تجد كتابة تُلخص وتبُسط لك الأفكار، بل لا أُبالغ إن قلت أنك ستجد كتابة تزيد من تعقيد الأمور لغرض توضيح مقصد بعينه بلا لبس؛ ولهذا السبب تحديدًا لا أحد يُضاهي فرانك هربرت، فمهما كُتبت من روايات مُستمدة من عالم كثيب فإن الفيصل هو قلم فرانك الذي بدونه ستكون حكاية ركيكة بلا جوهر أو فكرة أو قيمة.

هذا النوع من الروايات سيعجب من يقرؤون كُتب الفلاسفة؛ فهي تسير على نفس النهج في تمحيص الأفكار ودراسة تفرعاتها.

في بعض الروايات تجد أن مسار الحبكة هو من يحكُم تسلسل الأفكار، ولكن في كثيب الأفكار هي التي تُحرك وتحكُم الحبكة والشخصيات.

[مكتبة نادي الكتاب @Bookclub_Riyadh]

"لم يكن أورويل ليكتب 1984 لو قرأ هذا الكتاب". ✨
لا شيء نحسد العالم عليه | باربرا ديميك.

[Arya شـهد @happyy_person]

أعظم وأهم ما يحتاجه المرء في حياته هي الأيام الهادئة.

[محمد بن مبارك @mh9_6]

١٣٩-

المقهى على حافة العالم 📙
جون ستريليكي ✍🏻
١٥١ صفحة 📃
التقييم : ٥/٤ ⭐️

[Film Updates @FilmUpdates]

Ramy Youssef’s SNL monologue

[إلـيَـاس @iElias_M]

فن وروح كثيب الجزء الثاني.

[مُضْطَرِبْ .. @mudtareb]

لم تعد تمتلك أي شيء آخر يمكن أن يُسلب منها ، فقط حياتها التي لم تعد مهمة كثيراً ، لم تستطع أن تفهم لماذا لاتزال على قيد الحياة .

باربرا ديميك - لا شيء نحسد العالم عليه

[Mohamed Naguib @blackAngels68]

@MS_HELIOM @Abjjad @dar_kalemat قراءة ممتعة 💙🙏🏻

[Mohamed Naguib @blackAngels68]

ذرية كثيب متاحة الآن على أبجد.

اقرأ الكتاب على @abjjad عبر الرابط:
https://t.co/jptEf04LXE

#أبجد
#ذرية_كثيب

[Mohammed Saeed @MS_HELIOM]

@blackAngels68 @Abjjad شكرا د. نجيب
@dar_kalemat

[فاطمة الخطيب @Fatma_K]

في ممرات معرض لندن للكتاب استوقفتني هذه اللوحة الكبيرة لكتاب "مرحبًا بكم في مكتبة هيونام دونغ"

الذي حصلت منشورات سدرة على حقوق ترجمته للغة العربية، أصدر هذا الكتاب في البداية بنسخة الكترونية فتجاوزت مبيعاته الـ150 ألف نسخة فأصدرت منه النسخة الورقية ليصبح أكثر الكتب مبيعًا اليوم في كوريا،

رواية تبحر بك إلى الاحساس الكوري الذي يدفئ القلب.

سعيدة أن شجرة سدرة تنمو وتثمر هذه الكتب، وهذا حصادنا للمكتبات العربية❤️

[Abjjad | أبجد @Abjjad]

بشوقٍ وحماس وبعد طول انتظار نشارككم هذا النبأ العاجل!

الكتاب الثالث من سلسلة وملحمة الخيال العلمي #كثيب
متاح الآن على أبجد!🤩

في الحقيقة ما زلنا لا ندري كيف كُتبت رواية بهذه الحداثة والعبقرية والحبكة القوية منذ عام 1965!
وكيف تناولت بشكل فلسفي جريء أسئلة الحياة الخالدة، في عديدٍ من القضايا والاهتمامات: السياسة، الفلسفة، الصوفية..

في رواية ملحمية تدور في المستقبل البعيد أثبت "فرانك هربرت" براعته في خلق عالمٍ كامل وعائلات وشعوب وكواكب أخرى، وطباع مختلفة، وشخصيات متعددة، ولغة من العدم وتساؤلات أثارت أفكاراً غير مألوفة..

في جزءٍ جديد مليء بالمؤامرات والثورات والخطط الانتقامية التي تهدد استقرار عائلة "آتريديز" ومستقبل كثيب، سنعرف معاً إجابات على بعض التساؤلات التي أثارها "فرانك"..

هل يمكننا إحياء الموتى وإعادة بناء الأشخاص من عدد قليل من خلايا أجسادهم؟
ومتى تنتهي رحلة انتقاء الجينات؟
وهل تستطيع ذرية "آتريديز" مواجهة الصراع الذهبي؟

نوصي بشدة بهذه الملحمة الخيالية لكل محب للخيال العلمي والدرامي، أما إذا كانت هذه تجربتك القرائية الأولى في الخيال العلمي.. لن نقول أكثر من أن في انتظارك ملحمة تأسر قارئها بأحداثها وتغرقه في عالمها.

الكتاب الثالث من "كثيب" للكاتب البارع في نسجِ الحيل السياسية "فرانك هربرت" بترجمة مميزة من "نادر أسامة"، وإصدار مكتبة دار كلمات للنشر والتوزيع @dar_kalemat

يمكنك قراءة الملحمة الكلاسيكية الآن على أبجد.

- الجزء الأول:
https://t.co/E5WJkn3sXp
- الجزء الثاني:
https://t.co/iZ3wu1lm8C
- الجزء الثالث:
https://t.co/F5zsD4iCO2
#رمضان_على_أبجد

[Mohamed Naguib @blackAngels68]

@NabilSayed1337 @Abjjad إن شاء الله الإمبراطور الإله الكتاب الرابع يصدر مع نهاية العام. جاري العمل عليه. مودتي.

[روابــــي .. @rs1_rw]

أنتهيت من رواية أفعال بشرية
تتكلم الروايه عن انتفاضة مدينة من مدن كوريا الجنوبيةفي مايو ١٩٨٠
تكلمت عن اشخاص وحكايتهم اثناء الثوره ومواجهة الحكومه لهم وقمعهم
حبيت سرد الكاتبه وكيف ربطها للاشخاص
وتنقلها من الماضي للحاظر بسلاسه وبساطه
روايه حزينه مؤلمه
عيبها عجزت احفظ الاسماء 😔

[𓂆 Hajar | هاجر 🇵🇸 @hajareelh]

رواية أفعال بشرية من الروايات المؤلمة و المرهقة التي قراتها..لكن لا اندم ابدا على قراتها لكونها تحكي على احداث تاريخية و واقعية لم يسبق لي المعرفة عنها. الرواية حول الانتفاضة التي شهدتها مدينة غوانغجو بكوريا الجنوبية في ماي 1980 ، وتُقدَّر أعداد ضحاياها بالمئات.

[مكتبة نادي الكتاب @Bookclub_Riyadh]

نناقش معكم قريبًا " المقهى على حافة العالم" قصة مشوقة تتحدث عن المعنى من وجود الإنسان والغاية من استمراره بالحياة والاهداف التي تحقق و تكوّن معناه.✨

[Thunayyan ⚯͛ @its_Thano]

وصلني أخيرًا الكتاب الثالث من سلسلة كثيب للروائي فرانك هربرت #ذرية_كثيب.

كل الشكر لمكتبة دار كلمات على هذه الهديّة الرائعة، الهديّة القيّمة دائمًا ما تكون جميلة ببساطتها ومكانتها.

دار كلمات والمترجم د. محمد نجيب جُهدهم يُذكر فيُشكر، شكرًا لكم من القلب على عملكم المُتفاني 🤍.

[يوميّات قارئ (خالد) @9ak9]

"قويّة، ومقنعة، وعبقرية تمامًا"
-
روبرت هاينلان
كاتب أمريكي متخصص في الخيال العلمي