I worked at ADV when this ad was created. It was written by a super clever guy named Corey Henson who actually was a lifelong American comic fan moreso than anime. A lot of the marketing then was based around trying to get people not familiar with anime interested in it.