bluefate_fh

Since 1994 | KMITL | Chalmers | Sweden | IU ✨

[bluefate_fh @bluefate_fh]

ดีใจในที่สุด #ทริอาชTheSeries กลับมาแมสอีกครั้ง ตอนนี้เพิ่ง EP1 เตรียมรอดูหมอสิงห์ ตัวแซ่บ ตัวมัม เครื่องด่าสังหารแห่ง ER ภูพิงค์ ถ้ายัยรินลดาเป็นอินเทอร์นรพ.นี้ รับรองโดนหมอสิงห์ด่าจนร้องไห้กลับบ้านแน่ 😂

https://t.co/hvcl2jW2Xm

[ลูกชิ้น’ @khunlukkrane]

พิตูนโดนแหก 5555555 กว่าจะแหกนางได้ นานเนอะ ตั้งแต่วิ่งรับบริจาคเงินละ

[sosoa✧⁠*⁠。 @sosoavibes]

พี่เผือกเป็นอีกคนที่ให้เกียรติภรรยาและลูกมาก ดูจากคำพูดและการกระทำแล้วรู้เลยว่ารักและให้ความสำคัญกับครอบครัวสุดๆ👏✨🫶🏻

[แกะซีรีส์ 🐑 SheepHistoryCN @SheepHistoryCN]

ทุกคนเรียกพระเอก ว่า "เซียวซื่อจื่อ"
แต่รู้ไหม คำว่า 'ซื่อจื่อ' (世子) ที่ห้อยท้ายอยู่นั้น
ไม่ใช่แค่คำหรูๆ แทนตัว "องค์ชาย"
และไม่ได้เป็นเพียงคำเรียกบุตรชายของผู้มีบรรดาศักดิ์
มันมีเงื่อนไข และประวัติศาสตร์เฉพาะของมันเอง
ที่ลึกกว่าที่คิด
👇
--
世 (ซื่อ) มีนัยถึงการสืบต่อจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง
子 (จื่อ) หมายถึงบุตร

เมื่อรวมกัน จึงหมายถึง
“บุตรผู้ได้รับกำหนดให้สืบตำแหน่งของบิดา”

ดังนั้น เซียวซื่อจื่อ (萧世子)
จึงหมายถึง “ซื่อจื่อสกุลเซียว” ไม่ใช่ชื่อของพระเอก

จุดสำคัญคือ บุตรชายของอ๋อง
หรือผู้ครองบรรดาศักดิ์ ไม่ได้เป็น 'ซื่อจื่อ' ทุกคน
'ซื่อจื่อ' คือผู้ที่ได้รับกำหนดสถานะให้เป็นทายาทแล้ว

เพราะฉะนั้น หากแปลเซียวอู๋อีว่าเป็นเพียง “องค์ชายเซียว”
ความหมายเรื่องสิทธิในการสืบตำแหน่งก็จะหายไปเลยละ
--

ต่อให้อ๋อง มีลูกชายเป็นสิบคน
แต่มีแค่คนเดียวเท่านั้น ที่จะเป็น 'ซื่อจื่อ'
และก็ไม่จำเป็นต้องเป็นลูกชายคนโตเสมอไป

ตามอุดมคติ ผู้สืบตำแหน่ง
มักเป็น 'ตี๋จ่างจื่อ' (บุตรชายคนโตของภรรยาเอก)
แต่ในความเป็นจริง อาจมีการปลดหรือเปลี่ยนทายาท
หากไม่มีบุตรสายภรรยาเอก หรือแต่งตั้งบุตรคนอื่นแทนได้
--

ในเรื่อง "ชะตารัก กระดูกปักษา"
เซียวอู๋อี ถือสถานะเป็น "ซื่อจื่อ"
แห่งจิ้งอันหวังฝู่ (จวนอ๋องจิ้งอัน)
นั่นคือ ทายาทที่ถูกวางตัว ให้สืบทอดตำแหน่ง
จากอ๋องผู้เป็นบิดา
ตรงนี้ ตัวละครสะท้อนนิยามคำนี้ได้ตรงเป๊ะ
เป็น "ทายาทผู้ถูกกำหนด" ของตระกูล
ไม่ใช่แค่ยศเกียรติเฉยๆ
(ยิ่งพอดูเนื้อเรื่อง ที่ตัวตนจริงของเขา
ซับซ้อนกว่าที่ทุกคนคิด
ก็ยิ่งเล่นกับความหมายของคำนี้ได้น่าสนใจ 👀)
--
หลายคนอาจจะสงสัยคำว่า 'ซื่อจื่อ'
เกิดขึ้นยุคไหน?
ตอบได้เลยว่า เก่ากว่าที่คิดมาก
ไม่ได้เพิ่งมีในละครจีนโบราณยุคหลังๆ
สามารถสืบย้อนไปถึงยุค ชุนชิว (春秋)
ก่อน ค.ศ. 770–476 ก็มีการใช้แล้ว
อย่างในบันทึกชุนชิว หลู่ซีกงปีที่ 7 (653 ปีก่อน ค.ศ.)
ก็เอ่ยถึงทายาทแคว้นเฉิน และแคว้นเจิ้ง
ด้วยคำว่า 'ซื่อจื่อ' ทั้งคู่
แปลว่า คำนี้อายุอย่างน้อยก็ราว 2,600 กว่าปีแล้ว

**แต่ประเด็นที่น่าสนใจคือ...
ถ้าเป็นบริบทราชวงศ์ฮั่นแท้ๆ
(ไม่ใช่โลกสมมติแบบในซีรีส์)
ในฮั่นซู (汉书) ที่เป็นบันทึกประวัติศาสตร์ฮั่นตะวันตก
กลับไม่นิยมใช้คำว่า 'ซื่อจื่อ' กับทายาทของอ๋อง
แต่ใช้คำว่า "หวังไท่จื่อ (王太子)" เป็นหลัก

เช่น ไหวหนานหวังไท่จื่อ เชียน,
เยียนหวังไท่จื่อ เจี้ยน ฯลฯ
เป็นรูปแบบที่ปรากฏชัดในตัวบทฮั่นจริงๆ
โดยมีบันทึกชัดเจนว่า..
“เดือนสาม จักรพรรดิฮั่นหยวนตี้ ทรงสถาปนาหลิวป้า
'หวังไท่จื่อ' ของกว่างหลิงลี่หวัง ขึ้นเป็นกว่างหลิงหวัง”
--

'ซื่อจื่อ' จึงเพิ่งกลายเป็นคำมาตรฐานที่ใช้แพร่หลาย
และเป็นระบบสำหรับทายาทของอ๋อง/ตำแหน่งขุนนาง
ก็ตอนยุคเว่ย-จิ้นเป็นต้นไป
เพราะฉะนั้น ซีรีส์แนวที่เป็นโลกสมมติ
สามารถเลือกใช้คำว่า 'ซื่อจื่อ' ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
เพราะไม่ได้ผูกกับยุคฮั่นตรงๆ อยู่แล้ว
แต่ถ้าใครจะเขียนแฟนฟิค หรือคอนเทนต์
แนวอิงประวัติศาสตร์ฮั่นจริงจัง

จำคำนี้ไว้เลย
"หวังไท่จื่อ (王太子) " คือคำที่ตรงกับตัวบทฮั่นมากกว่า
--
สรุปสั้นๆ:
- ซื่อจื่อ (世子) = ทายาทที่ถูกกำหนดให้สืบตำแหน่ง
ไม่ใช่แค่ "ลูกชายคนโต"

- มีใช้มาตั้งแต่ยุคชุนชิว ไม่ใช่คำยุคหลังล้วนๆ

- ในยุคฮั่นจริงๆ คำที่ใช้บ่อยกว่าคือ "หวังไท่จื่อ"

- ซื่อจื่อ เพิ่งเป็นระบบมาตรฐานจริงจัง
คือยุคเว่ย-จิ้นเป็นต้นไป
ใครกำลังดู ชะตารักกระดูกปักษา อยู่ ลองสังเกตดูว่า
ซีรีส์ ใช้คำพวกนี้ยังไงบ้าง แล้วมาคุยกันได้น๊าา 👇
---

ชอบเกร็ดน่ารู้จากซีรีส์แบบนี้มั้ย ?
ถ้าชอบ กดติดตาม ,กด❤️ กด Repost ได้เลย
เราจะมีมาเสิร์ฟอีกเรื่อยๆ 🥰
───────
**ห้ามนำบทความในเธรดนี้ไปคัดลอก
หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
อยากแชร์? กด Repost โพสต์ต้นทางของเราได้เลย
หากต้องการนำข้อมูลไปอ้างอิง
กรุณาระบุแหล่งที่มาและลิงก์
กลับมายัง @SheepHistoryCN ให้ชัดเจน
#ชะตารักกระดูกปักษา #KeytoThePhoenixHeart #雀骨 #ประวัติศาสตร์จีน #ราชวงศ์ฮั่น #ซื่อจื่อ

[Series&Novels @SeriesNovels]

เรตติ้งซีรีส์จีน วันที่ 13 กค.2569

1. #บุหงาซ่อนคม 15.8% (Wetv)

2. #LoveForYou 13% (MGTV)

3. #ชะตารักกระดูกปักษา 12.9% (iQiyi)

4. #เพื่อเส้นทางฝันสู่ดวงดาว 8.2% (iQiyi)

5. #หอมกลิ่นพันลี้ 7.4% (Youku)

[🍀뱀뱀𝙞𝙨𝙢 — 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒊𝒔𝒆 ໒꒱ ⋅˚₊‧ @bambamism]

เคน ภูภูมิ มาขายอโวคาโด้ ใช้เครื่องทำสลัชชี่จากอิตาลี แล้วมีคำนึงดังอยู่ในหัวชั้นไม่หยุด เค้าทำไรคนไทยวะ 😅

[ForCdrama @ForCdrama]

Tencent drama #聊斋 #LiaoZhai starring #ZhangMiaoyi #ChangHuasen has obtained the distribution license, with a total of 40 episodes.

[ForCdrama @ForCdrama]

🍉 Youku drama #TheEarlySpring starring #JingBoran #SunQian is tentatively scheduled to premiere in August.

[ByyOCha @Boyychaaa]

ว้าว‼️สุดยอดเทคนิค 😲
การแสดงนารูโตะแบบคนแสดงจริงในโรงละครประเทศญี่ปุ่น

ขอบคุณเจ้าของคลิปด้วยครับ

[rib ❀ @mjmndss]

มาสคอตใครวะ อส โคตรโดนเส้นกุตั้งแต่หน้าจรดเท้า 555525255552552552525555552552525525555

[PopCular ' 🍿 @kiak_k]

คนพิมพ์จะรู้ปะว่าที่อยุธยาเขาขายกันเป็นไซส์ 35 - 40 - 50 - 100 กินน้อยกินมากมีขายหมด เขาแก้ pain point ให้นักท่องเที่ยวมานานแล้ว ชาว กทmalls หยุดอวยสินค้า overprice สักที

[1689 AeiFanClub @InnA11138134]

วันนี้แล้วทุกคนนน จะได้ดูกัน (11 ก.ค.)

เริ่มออนเวลา 5 โมงเย็น(ไทย)
วันแรก 6 ตอน ดูให้สะใจกันไปเลย

ซีรีส์เรื่อง #KeyToThePhoenixHeart
ช่อง iQIYI จำนวน 28 ตอน
นำแสดง #อ้ายหมี่ #โหวหมิงฮ่าว
(เรียงตามขีดในนามสกุล)

#ชะตารักกระดูกปักษา
#雀骨

#Aei1689SubTh
#1689AeiFanclub

[ไดโนเสาร์เกาหลี @stitch_pololo]

ต้นสังกัดคอนเฟิร์มว่า"ไอยูกับจงซอก"ทั้งคู่ได้เลิกกันแล้วหลังจากคบหากันมา 4 ปี

[มนุษย์ติ่งจีน - 中迷之人 🇨🇳 @ManoodTingJeen]

ประกาศออนเเล้วค่าาา ซีรีส์เรื่อง #ชะตารักกระดูกปักษา (#雀骨) เริ่ม 11 ก.ค.นี้

นำแสดงโดย
#โหวหมิงฮ่าว รับบท เซียวอู๋อี
#อ้ายหมี่ รับบท เซี่ยเจียอวี๋

จำนวน 28 ตอน
รอชมซับไทยได้ทาง iQIYI

[มุงึมุงิ~ @chongbkpp]

#บุหงาซ่อนคม ⦚ #BlossomsOfPower
#เหออวี่ ⦚ #เมิ่งจื่ออี้
🌸: หม่อมฉันจะพยายามทำหน้าที่ภรรยาให้ดีที่สุด แต่หม่อมฉัน... ไม่ได้มีความรู้สึกฉันท์คนรักต่อฝ่าบาทเลยเพคะ
🫅🏻: ทำไมเจ้าถึงพูดเอาใจข้าบ้างไม่ได้ ข้าน่ะเอาใจง่าย ต่อให้มันจะเป็นแค่คำโกหกตามเถอะ

🫅🏻: เรื่องบางเรื่อง... จะช้าไปสักนิด สายไปสักหน่อย ก็ไม่เป็นไร ข้ายินดีที่จะรอ
🌸: จากเส้นผมดำขลับตราบจนขาวโพลน...จะไม่ขอแยกจากกันตลอดไป

มาเลยเถอะ mv ประกอบซร.คือดีมากๆเลยอะ อยากดูแล้ว คือเห็นแววคนคลั่งรักของทั้งคู่มาก พรุ่งนี้ออนแล้วนะคะ เจอกันที่ Wetv 🐧

[iQIYI Thailand @iQIYI_Thailand]

ซีรีส์โรแมนติก-กีฬาที่ห้ามพลาดแห่งปี

[มนุษย์ติ่งจีน - 中迷之人 🇨🇳 @ManoodTingJeen]

โมเมนต์น่ารักของ ซ่งเวยหลง & จางจิ้งอี๋ ในงานโปรโมทซีรีส์วันนี้ เคมีเข้ากันทุกช็อต เห็นแล้วเปงเขินนนนน 💕

(ออนแอร์แล้ววันนี้ รับชมได้ทาง MangoTV)

#野狗骨头 #LoveForYou

[1689 AeiFanClub @InnA11138134]

ซีรีส์ล็อตใหม่ 3 เรื่อง พร้อมเสิร์ฟ

5 ก.ค.พร้อมกัน 2 เรื่อง

🥭#LoveForyou (#รักสำหรับคุณ)
#ซ่งเวยหลง #จางจิ้งอี๋

🥝#RoadToSuccess
(#ดาวประกายพร่ายพรายฝัน)
#เฉินจิ้งเข่อ #อวี่ซูซิน

9 ก.ค. 🐧#BlossomsOfPower
(#บุหงาซ่อนคม) #เหออวี่ #เมิ่งจื่ออี้

#Aei1689SubTh
#1689AeiFanclub

[auuee 🌈🌤️ @auuee]

เมื่อคืนนั่งฟังหมออะไรซัมติงเกี่ยวกับกระดูก พูดเรื่องเข่า ฟังแล้วน่ากลัวทุกจุด พูดแล้วไม่ส่งเสริมให้เดินให้วิ่งอย่างแรง

เช่น ถ้าเราหนัก 50 กิโล

ขณะยืน ขาเราจะรับน้ำหนักข้างละ 25 กิโล
ขณะเดิน ขาเราอาจจะรับน้ำหนักเพิ่ม 4-5 เท่าหรือ 200 กิโล

จังหวะที่เราวิ่ง ตอนเอาขาซ้ายลงพื้นข้างเดียว เข่าซ้าย ขาซ้ายรับเต็มๆ 200 กิโล ถ้าอ้วนขึ้นทุก 1 กิโล รับเพิ่มไป 4 กิโล

คนอ้วนที่หนัก 80 ไปวิ่ง รับข้างละ 320 กิโล
คนอ้วนที่หนัก 100 ไปวิ่ง รับข้างละ 400 กิโล

[ลูกคนจีน @thaibornchinese]

เพิ่งได้ฤกษ์ดู ไม่คิดว่าดูแล้วจะติดขนาดนี้ หลายคนคิดว่าโตแล้วดูแนวรั้วรร.ตะไม่อิน อยากชวนเปลี่ยนใจค่ะ นี่คือรร.ยุค 2008 ที่ไล่ยาวมาจนถึงวัยทำงาน

ผกก.กับคนเขียนบทเรียลมาก ไม่ใช่แบบรักแรกพบแต่เป็นรักซึมลึก มีสมหวัง มีผิดหวังแต่ไม่ดราม่าหนักมาก เหมือนเล่าชีวิตคนจริงๆให้ได้ดู ปห.ที่เจอในชีวิตในความสัมพันธ์ที่ต้องมีสักอันที่เคยเจอค่ะ อินแน่ เรื่องไม่เอื่อย เนิบๆแต่มีดึงความสนใจยาว

แต่…ทำไมดูจ๋ายเซียวเหวินแล้วนึกถึง มาร์ช จุ มากกกก ยิ่งบทซีฉือคือใช่😂😂

[ﾟ࣪ ִֶָ ︎ ︎ ♥︎ ݁ •你是我的幸福 ݁⸝⸝⸝ 🐈‍⬛ ݁ • ｡ﾟ @1812lllllleiiii]

ออนชนกัน 4 เรื่องนี้จริงดิ ขอบตาร้องขอชีวิตนะแบบนี้