Moo: "Hia, aren't you tired, chasing after me like this?"
Fu: "No, because I know that one day, if you look back and don't see me, you'll definitely feel lonely."
Moo: "What if I yield one day, will you change?"
Fu: "In the past, I've never changed."
Fu: "P'Fak likes you, Moo."
Moo: "Who's that, Hia?"
Fu: "P'Fu likes you a lot."
Moo: "Hia! Why are you making jokes?"
(Explanation for title)
t/n: It's a spoonerism joke by switching words or letters around forming wordplay.
P'Fak chob ter, Moo.
พี่ฝากชอบเธอมู่
(P'Fak likes you, Moo)
Meaning:
P'Fu chob ter mak.
(P'Fu likes you a lot)
Fak switch with mak. (The letters f & m, as well as their position in the phrases) So the whole thing ends up rhyming. Fak/mak rhymes, & Fu/Moo rhymes. *I hope this makes sense because spoonerism jokes are really hard to explain/translate. Lol*
CrazyLove-MooMoo X Boss Noeul
#พี่ฟากชอบเธอมู่Xบอสโนอึล
#BossNoeul