スペイン語でmano(手)に、-itaをつけると manitaになります(小さな手)。逆に-azaをつけると manazaになります(大きな手)
でも、スペインでは意味が全く違う、とても面白い表現が二つあります!🇪🇸👇
➡️ Ser un manitas
✅ 手先が器用な人(家の修理やDIYが得意な人)
🗣️ Mi padre es un manitas, siempre repara todo en casa.
➡️ Ser un manazas
✅ 不器用な人(よく物を落としたり壊したりする人)
🗣️ Ten cuidado, soy un manazas y seguro que rompo algo.
つまり、手が小さいと器用、手が大きいと不器用ということになりますね。なぜなんでしょう😅
私は手が小さいのに、実はmanazasです🤭
#エステルスペイン語 #スペイン語