Монголчуудын дунд “айл хүний амь нэг, саахалт айлын санаа нэг” гэж зүйр үг байдаг бол, Хятадын тал “элэгсэг дотно, үнэнч шударга, үр ашигтай, хүртээмжтэй” үзэл баримтлалыг баримталж, хувь заяаны хамтын нийгэмлэгийг цогцлоохыг зорьдог бөгөөд үндсэн агуулгаараа нийцдэг билээ.
Энэхүү хэлэлцээр нь давуу талуудаа нөхөлцөж, харилцан ашигтай хамтын ажиллагаанд хүрэхэд чиглэсэн бөгөөд талуудын чин шударга хамтын ажиллагааны илэрхийлэл буюу нэг нь хожиж нөгөө нь хохирох тухай агуулаагүй болно.
Хятад улс саяхан XV дахь таван жилийн төлөвлөгөөгөө баталж, гадаад улс оронд нээлттэй байх бодлогоо улам гүнзгийрүүлж, хөрш орнуудтай аж үйлдвэрийн хамтын ажиллагаа, гадаад худалдаа болон уялдаа холбоогоо улам нягтруулахаар зорьж байна.
Монголын хувьд Хятад хэмээх том зах зээл хаяа залган оршиж байна. Энэ оны эхний улиралд Монголын экспорт 60 хувиар өссөн нь Хятад руу чиглэсэн экспорт голлон нэмэгдсэнтэй холбоотой.
Харилцан итгэлцлээ улам бэхжүүлж, хамтын ажиллагааны “бялууг” улам томруулж, хамтын хөгжлийг илүү хурднаар, илүү үр дүнтэйгээр бүтээцгээе.
蒙方常讲邻里心灵相通、命运与共。中方奉行亲诚惠容,构建命运共同体。其实质是一样的。
这份协议优势互补、合作共赢,体现了双方合作的诚意,不存在一方赢一方输。
中国刚刚出台了“十五五”规划,将进一步深化对外开放,密切同周边国家的产业合作、双边贸易和互联互通。
对蒙古而言,中国这个大市场就在家门口。今年一季度蒙古出口增长了60%,主要得益于对华出口增长。
让我们进一步增进互信,把合作的蛋糕做大,更快更好实现共同发展。
Mongolian people often say neighbors are connected at heart and share a common destiny. China shares the same philosophy as it follows the principle of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness and works to build a community with a shared future for humanity.
This agreement reflects mutual complementary advantages and win-win cooperation and demonstrates the sincerity of cooperation from both sides. There is no such thing as a zero-sum game.
With the newly released 15th Five-Year Plan, China will continue to deepen its opening up and promote industrial cooperation, bilateral trade, and connectivity with neighboring countries.
For Mongolia, the vast Chinese market is right on its doorstep. In the first quarter of this year, Mongolia’s exports grew by 60%, largely because of the increase in exports to China.
Let's enhance mutual trust, make the pie of cooperation bigger, and achieve shared development faster and more effectively.