Did you know Garage sales are almost unheard of in Japan?
こんにちは、日本の友人たち!
アメリカでは、毎夏、何百万ものアメリカ人が不用品を庭先に運び出して、通りかかる人に小銭程度の値段で売る「ヤードセール(ガレージセール)」という習慣があるのを知っていますか?
面白いことに、これらのセールで、数十万ドルもの価値があるものをほとんどタダ同然で買ったという珍しい話があります。売り手も買い手もその本当の価値を知らなかったため、後になってそれが貴重な遺物や、希少な芸術家の失われた作品だと判明したというのです。
あなたが今まで話したアメリカ人のほとんど全員が、ガレージセール(またはヤードセール)で何かを買った経験があるでしょう。