BTSemainier

✨ by : @uregonnabehappy🐝 - @lauveisnotover 🐳 - @samamaille 🐭 & @CrackHeadArmyy 🐧

[BTSemainier @btsemainier]

📌 Here is a thread of our twitter account and website content. The language in which it is available is indicated with a little flag (🇫🇷, 🇬🇧...).

We want to make our content as reachable as possible so if you don't understand something, you can ask us 💜
Enjoy the reading !💜✨

[lau⁷ 🧼 @laugimauve]

👉👈🐱🇫🇷

https://t.co/slBgUDeN63

[BTSemainier @btsemainier]

Ah et je n'ai pas précisé vu que c'est la première fois que je traduis une chanson ici, je traduis a part des paroles coréenne que je récupère et a l'aide de mon précieux dictionnaire Naver en cas de besoin!

[BTSemainier @btsemainier]

[Traduction de Eight | IU Prod&feat SUGA | 🐳]

J'espère que ça vous plaira! Je peux essayer d'approfondir des points si besoin ce n'est pas clair a certains endroits.
#IUxSugaCollab

[BTSemainier @btsemainier]

C'est une traduction +/- a la lettre (mê si non littéral) j'ai préférée la laisser comme tel pour ne pas interpréter de travers certains points que je trouvais très expressif tel quel
Je la trouve très melancolique et amère comme chanson, je me remets un peu de l'émotion là 😅

[🕯 ᴠᴇʀɴᴀʟ_ʙᴏᴍ💜🕯 @Vernal_Bom]

Suga put '재난문자' in his lyrics. It means disaster warning messages sent to all Korean mobile phones in the event of natural/manmade disaster. The message became to have different weight in peoples mind especially in the corona outbreak+

[Kpop Charts @kchartsmaster]

“Eight” by @_IUofficial featuring @BTS_twt SUGA is the first and only song to debut with a MelOn roof-hit after the chart reform (Feb 2017).

[BTSemainier @btsemainier]

[🐳]
J'espère finir mes partiels a temps comme ça je pourrais commencer une traduction de #EIGHTOUTNOW en début d'après midi 😅 Si ça intéresse quelques personnes bien sûr
#IUxSUGA

[BTSemainier @btsemainier]

Comment ça se fait que toutes les chansons soit justement mon style
Je suis un peu triste de ne pas pouvoir vous appeler Oppa mais
I purple you les gars[les enfants] 💜

🐯 : Je l'ai déjà vu hehe

[BTSemainier @btsemainier]

[ Trad Weverse - 15 avril 2020 - 🐳 ]

Ma : Taehyung ah Jimin ah Jungkook ah Hoseok ah Yoongi ya Namjoon ah Seokjin ah j'ai enfin mémorisé les 7 noms ☺
Je suis devenu(e) fan avec Taehyung mais comme vous pouvez le voir il n'y a pas de membre que je n'affectionne pas+

[BTSemainier @btsemainier]

Je vais bientôt supprimer ce texte vu que je sais qu'il y a très peu de chance que les tannies le voit mais je voulu juste exprimer mon cœur comme ca
Merci d'être devenus les donneurs de force [/énergie] de ma vieㅠㅠ

[BTSemainier @btsemainier]

[ Trad Weverse - 15 avril 2020 - 🐳 ]

나나: Taehyung-ah~

🐯 : J'ai un gros problème, je veux apprendre le français

[BTSemainier @btsemainier]

[ Trad Weverse - 15 avril 2020 - 🐳 ]

Y_____: (paroles de scenery) : si tu laisses des empreintes en partant
Je protégerai cette chaleur
Et je l'interioriserai* en noir et blanc

🐯 : 😛

*Dans de l'inscrire à l'intérieur de soi telle une photo en noir et blanc je pense

[BTSemainier @btsemainier]

[ Trad Weverse - 15 avril 2020 - 🐳 ]

애교살훈 : Ah j'ai déjà terminé tout ce que j'avais à faire aujourd'hui;;; Que devrais-je faire ?

[Photo d'une liste où est barré "Choyer Jiminie"]

🐹 : Tu peux ajouter "Choyer seokjinie"

[BTSemainier @btsemainier]

[🐳] je n'ai pas le temps de finir de traduire de suite j'essaierai de voir si j'ai le temps avant qu'ils se reréveillent 😅

[BTSemainier @btsemainier]

De plus, si tu défiles les messages ici [Weverse] , il y a de si jolis et sincères textes au point où on en devient sans voix.
Quand tu as le temps tu peux juste défiler les messages, il y en a vraiment qui peuvent changer tes sentiments. Juste ici.

[BTSemainier @btsemainier]

[ Trad Weverse - 13 avril 2020 - 🐳 ]

flower : Je suis une ARMY en Terminale est ces jours ci cest vraiment dur ㅜㅜ j'ai l'impression de me cogner de rous les côtés, je suis anxieuse et mon humeur va et vient.. Je sais qu'un jour ça va passer mais à chaque fois+

[BTSemainier @btsemainier]

C'est compliqué à endurer.. Taehyung oppa comment tu fais pendant les moments difficiles??

🐯 : Je pense que cest bien de ressentir ses émotions comme elles sont. Tu n'es encore qu'en Terminale et au fur et à mesure du temps, tu ressentiras encore plus d'émotions +

[BTSemainier @btsemainier]

@spring7child 어디에나 veut dire tout ce qui a autour mais ça peut etre le sens de ce qui traine par ci par là c'est pour ça que je l'ai traduit comme ça haha je connais pas Itaewon Class encore my bad

[BTSemainier @btsemainier]

[ Trad Weverse - 13 avril 2020 - 🐳 ]

승재임: Oppa qu'as-tu dîné aujourd'hui ?

🐯 : Quelque chose qui traîne par là