اذا كنت في كل الأمور معاتباًصديقك لم تلقَ الذي لا تعاتبهفعش واحدا أو صل أخاك، فأنهمقارف ذنبٍ مرة ومجانبهأذا أنت لم تشرب مراراً على القذى ظمئت وأي الناس تصفو مشاربه أذا الملك الجبار صعر خده مشينا إليه بالسيوف نعاتبه وجيش كجنح الليل يزحف بالحصىوبالشوك، واخطي حمر ثعالبه
طغدونا له والشمس في خدر أمهاتطالعنا والطل لم يجر ذائبهبضرب يذوق الموت من ذاق طعمه وتدرك من نجى الفرار مثالبه كأن مثار النقع فوق رؤوسناوأسيافنا ليل تهاوى كواكبه بعثنا لهم موت الفجأة، إننا بنو الملك خفاق علينا سبائبه فراحوا فريقاً في الأسار،
واخطي حمر ثعالبهغدونا له والشمس في خدر أمهاتطالعنا والطل لم يجر ذائبهبضرب يذوق الموت من ذاق طعمهوتدرك من نجى الفرار مثالبهكأن مثار النقع فوق رؤوسناوأسيافنا ليل تهاوى كواكبهبعثنا لهم موت الفجأة، إننابنو الملك خفاق علينا سبائبهفراحوا فريقاً في الأسار،
بشار بن برد
اذا كنت في كل الأمور معاتباًصديقك لم تلقَ الذي لا تعاتبهفعش واحدا أو صل أخاك، فأنهمقارف ذنبٍ مرة ومجانبهأذا أنت لم تشرب مراراً على القذىظمئت وأي الناس تصفو مشاربهأذا الملك الجبار صعر خدهمشينا إليه بالسيوف نعاتبهوجيش كجنح الليل يزحف بالحصىوبالشوك، د