이보영

유희왕 고 러시!!, 윈브레 시즌2, 울트라맨 오메가·트리거·데커·테오, 파워레인저 넘버원포스, 가면라이더 제츠, 도겐져스, 신 도라에몽, 디지몬 비트브레이크, 응메네코 CG 참여(대원방송) / Graphic Designer

[이보영 @by_isekai]

안녕하세요
저는 울트라맨 오메가 작품 더빙판에서 CG 작업에 참여한 이보영 디자이너라고 합니다.

『울트라맨 오메가』는 지난 5월부터 12월까지, 약 반년이 넘는 기간 동안 진행된 작업으로 개인적으로도 상당히 길게 함께한 프로젝트였습니다.

작업 기간이 길었던 만큼 단순하게 일 하나를 끝냈다기보다는, 하나의 작품을 처음부터 끝까지 작업해왔다는 감각이 더 크게 남아 있어서... 작업이 끝난 지금, 굉장히 아쉬운 느낌이 드네요.

작업을 진행하면서 컴포짓 합성 관련 난이도에 대해 살짝 난항이 있었고, 특히 한글로 수정하는 CG 작업이라는 특성상, 흔들리거나 찌그러지지 않게 원본을 최대한 구현하여 작업하는 것을 중점으로 진행했습니다.

일본어로 촬영된 화면을 한글로 자연스럽게 수정하는 과정은 생각보다 많은 시간과 집중력을 요구했고, 반복 수정이 불가피한 구간도 적지 않았습니다.

그럼에도 불구하고, 시행착오 하나하나가 쌓여 작품을 끝까지 작업할 수 있었다는 점에서 큰 보람을 느끼고 있습니다.

누군가 작업이 쉬웠냐고 물어본다면, 쉽진 않았다고 할 수 있습니다.

하지만 작업하는 과정이 굉장히 즐거웠고, CG 작업자로서 제 역량을 다시 한번 점검하고 확장할 수 있는 소중한 경험이 된 것 같아서 매우 뜻깊게 생각하고 있습니다.

특히 장기 작업을 해오면서 작업의 안정성을 유지하는 기술에 대해 많이 배우게 됐던 기회인 것 같네요.

『울트라맨 오메가』라는 작품에 제 손을 거친 CG가 화면에 자연스럽게 녹아들 수 있었다면 그것만으로도 충분히 의미 있는 작업이었다고 생각합니다.

긴 시간 동안 이 작품에 참여할 수 있었던 것, 그리고 끝까지 마무리할 수 있었던 것에 대해 개인적으로 매우 감사하게 생각하고 있습니다.

처음 방송을 탄 후에 여러 글에서 많은 관심을 가져주셔서 조금 부끄럽기도 했지만 큰 보람을 느꼈습니다. 그것이 버팀목이 되어줬기에 최종화까지 무사히 마무리 할 수 있었던 것 아닐까 생각이 드네요.

지금까지 울트라맨 오메가 한국어 더빙판에 관심을 가져주셔서 감사드리고, 울트라맨 시리즈에 대해 한층 더 알아가고, CG 작업자로서 성장할 수 있는 기회였습니다.

각자의 위치에서 울트라맨 오메가 한국어 더빙판을 위해 많은 분들이 노력해 주셨기에, 좋은 더빙판으로 마무리 지을 수 있었던 거 아닐까 싶습니다. 믿고 작업을 맡겨주신 대원방송 이소인 PD님, 정영진 PD님께 감사한 마음을 가지고 있습니다.

추후, 애니박스에서 방영되는『울트라맨 트리거』 작품도 잘 부탁드리겠습니다. 많은 관심 부탁드려요!

읽어주셔서 감사합니다.

아래 영상은 울트라맨 오메가 작품에서 작업한 CG 일부 비교본입니다.

#울트라맨 #울트라맨오메가 #츠부라야프로덕션 #TSUBURAYA #ウルトラマンオメガ #ウルトラマン #대원방송 #anibox #SLP #특촬 #特撮 #CGI_Composite

[이보영 @by_isekai]

@Netir_31 안녕하세요! 멋진 연기 잘 듣고 갑니다 ㅎㅎ
이렇게 인사 나눠 주셔서 감사드리고 앞으로 잘 부탁드립니다 😊

[이보영 @by_isekai]

@vaelyn1319 과분한 칭찬 감사드립니당! 저도 너무 영광입니닷
앞으로 잘 부탁드려요!

[이보영 @by_isekai]

안녕하세요
저는 울트라맨 오메가 작품 더빙판에서 CG 작업에 참여한 이보영 디자이너라고 합니다.

『울트라맨 오메가』는 지난 5월부터 12월까지, 약 반년이 넘는 기간 동안 진행된 작업으로 개인적으로도 상당히 길게 함께한 프로젝트였습니다.

작업 기간이 길었던 만큼 단순하게 일 하나를 끝냈다기보다는, 하나의 작품을 처음부터 끝까지 작업해왔다는 감각이 더 크게 남아 있어서... 작업이 끝난 지금, 굉장히 아쉬운 느낌이 드네요.

작업을 진행하면서 컴포짓 합성 관련 난이도에 대해 살짝 난항이 있었고, 특히 한글로 수정하는 CG 작업이라는 특성상, 흔들리거나 찌그러지지 않게 원본을 최대한 구현하여 작업하는 것을 중점으로 진행했습니다.

일본어로 촬영된 화면을 한글로 자연스럽게 수정하는 과정은 생각보다 많은 시간과 집중력을 요구했고, 반복 수정이 불가피한 구간도 적지 않았습니다.

그럼에도 불구하고, 시행착오 하나하나가 쌓여 작품을 끝까지 작업할 수 있었다는 점에서 큰 보람을 느끼고 있습니다.

누군가 작업이 쉬웠냐고 물어본다면, 쉽진 않았다고 할 수 있습니다.

하지만 작업하는 과정이 굉장히 즐거웠고, CG 작업자로서 제 역량을 다시 한번 점검하고 확장할 수 있는 소중한 경험이 된 것 같아서 매우 뜻깊게 생각하고 있습니다.

특히 장기 작업을 해오면서 작업의 안정성을 유지하는 기술에 대해 많이 배우게 됐던 기회인 것 같네요.

『울트라맨 오메가』라는 작품에 제 손을 거친 CG가 화면에 자연스럽게 녹아들 수 있었다면 그것만으로도 충분히 의미 있는 작업이었다고 생각합니다.

긴 시간 동안 이 작품에 참여할 수 있었던 것, 그리고 끝까지 마무리할 수 있었던 것에 대해 개인적으로 매우 감사하게 생각하고 있습니다.

처음 방송을 탄 후에 여러 글에서 많은 관심을 가져주셔서 조금 부끄럽기도 했지만 큰 보람을 느꼈습니다. 그것이 버팀목이 되어줬기에 최종화까지 무사히 마무리 할 수 있었던 것 아닐까 생각이 드네요.

지금까지 울트라맨 오메가 한국어 더빙판에 관심을 가져주셔서 감사드리고, 울트라맨 시리즈에 대해 한층 더 알아가고, CG 작업자로서 성장할 수 있는 기회였습니다.

각자의 위치에서 울트라맨 오메가 한국어 더빙판을 위해 많은 분들이 노력해 주셨기에, 좋은 더빙판으로 마무리 지을 수 있었던 거 아닐까 싶습니다. 믿고 작업을 맡겨주신 대원방송 이소인 PD님, 정영진 PD님께 감사한 마음을 가지고 있습니다.

추후, 애니박스에서 방영되는『울트라맨 트리거』 작품도 잘 부탁드리겠습니다. 많은 관심 부탁드려요!

읽어주셔서 감사합니다.

아래 영상은 울트라맨 오메가 작품에서 작업한 CG 일부 비교본입니다.

#울트라맨 #울트라맨오메가 #츠부라야프로덕션 #TSUBURAYA #ウルトラマンオメガ #ウルトラマン #대원방송 #anibox #SLP #특촬 #特撮 #CGI_Composite

[이보영 @by_isekai]

@Latteria_Studio 앗 안녕하세요! 더빙 잘 듣고 있습니다!
레이튼 게임 더빙하실 때부터 쭉 잘 듣고 있었습니당
그때부터 정말 대단하시다고 생각했었는데, 이렇게 직접 뵙게 되니 반갑네요!
잘 부탁드리겠습니다 😁

[이보영 @by_isekai]

@Litaelpia 므쨍이 세카쟝...

[이보영 @by_isekai]

@leec0m3t 안녕하세요！
해당 부분에 대해서는 자세히 말씀드릴 수 없는 부분이긴 하지만, CG의 경우 제가 혼자 작업하고 있습니다. 감사합니다！

[이보영 @by_isekai]

『울트라맨 트리거』 더빙판 CG 작업에 참여했습니다

크레딧 이미지를 함께 첨부하고 싶었지만, CG 크레딧과 관련해 확인이 필요한 부분이 있어 본문에는 첨부하지 못했습니다

울트라맨 오메가 때처럼 매화 열심히 작업 중이오니 많은 관심 부탁드립니다

본방: anibox 매주 일요일 오전 9시

#울트라맨 #울트라맨트리거 #츠부라야프로덕션

[애니박스 @aniboxtv]

【<울트라맨 트리거> 우리말 더빙 성우진 공개】

미소를 지키는, 희망의 빛!
우리말 더빙판 방송 개시!

장건우-채민혁
명민준-오건우
서유나-강해나
서광운-김기현
최강인-이원찬
정세아-김이안
강철봉-권창욱
마루루-손정민
이그니스-서원석

애니박스 ✨2월 8일(일) 오전 9시 첫방송

[애니박스 @aniboxtv]

【<울트라맨 트리거> 우리말 더빙 성우진 공개】

미소를 지키는, 희망의 빛!
우리말 더빙판 방송 개시!

장건우-채민혁
명민준-오건우
서유나-강해나
서광운-김기현
최강인-이원찬
정세아-김이안
강철봉-권창욱
마루루-손정민
이그니스-서원석

애니박스 ✨2월 8일(일) 오전 9시 첫방송

[이보영 @by_isekai]

ありがとうございます！
おっしゃる通り、ローカライズでは細かな調整が必要になります。

鳥居のシーンや着物を着た少年については、そのまま放送されています。
また、エンディング映像には日本のスタッフ名もそのまま表記されているため、
日本制作であることも伝わっているのではないかと思います。

作業内容にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。😊

[이보영 @by_isekai]

@flynight2112 안녕하세요 밤날 님!

우선 늦은 시간에 답글 달아드려서 죄송합니다! 작업에 관심을 가져주시고 좋게 봐주셔서 정말 감사드립니다!

앞으로도 열심히 작업할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다 :)

[이보영 @by_isekai]

@Lapis102_O 안녕하세요 라피스102 님!!

능력자라는 표현 너무 부끄럽네요... ㅎㅎ 앞으로도 열심히 작업하겠습니다!! 감사해요 :)

[이보영 @by_isekai]

@U22i27CaT3XusQG ありがとうございます！
そう言っていただけて本当に励みになります。

これからも丁寧に作業していきます😊。

[이보영 @by_isekai]

@ehdduq7378 안녕하세요, 김동엽 님!

작업 응원해주셔서 감사드립니다!!

트리거도 열심히 작업에 참여할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

감사합니다 :)

[이보영 @by_isekai]

@G_unnex 건넥스 님! 감사합니다 *^-^* 앞으로도 열심히 작업하겠습니다. 감사합니다 :)

[이보영 @by_isekai]

안녕하세요 햄숟 님!

제 CG 작업을 보고 울트라맨에 관심을 가지게 되셨군요!!

저도 CG 작업을 맡게 된 후로, 울트라 시리즈에 대해 관심을 가지게 되어서 울트라맨 공식 채널에 올라온 회차를 재밌게 보고 있답니다 °~°

추후, 애니박스에서 방영될 예정인 『울트라맨 트리거』 작품도 많은 관심 부탁드립니다!

작업에 관심을 가져주셔서 감사드려요! :)

[이보영 @by_isekai]

@nazenaraba30mm ありがとうございます！
そう言っていただけて嬉しいです。韓国向けローカライズ版のCG制作に参加しました。

今後も精一杯頑張ります😊。

[이보영 @by_isekai]

@ren_kftd Thank you so much! I worked on the Korean localization, so it really means a lot to hear that.

I’ll keep doing my best!

[이보영 @by_isekai]

@kuinu_ 안녕하세요 쿠이누 님

응원해 주셔서 감사합니다!! 앞으로도 열심히 작업하겠습니다

감사합니다 :)

[이보영 @by_isekai]

@23xxvQgong0o2if ありがとうございます！
そう言っていただけて本当に励みになります。

これからも全力で頑張ります！ 💫

[이보영 @by_isekai]

@trevor_bla39400 안녕하세요 마늘쫑 님

프레임마다 조절하여 작업하고 있습니다! 관심을 가져주셔서 감사합니다! :)

[이보영 @by_isekai]

@mami_dqx ありがとうございます！
そう言っていただけてとても嬉しいです。

これからも頑張ります！！