Car

Escribo lo que me nace del corazón.

[Car @caarlozank]

En el marco del día internacional de la lengua materna, les compartimos este poema de @IrmaYodo , titulado “Cristina”, recitado en zapoteco de Soledad Salinas, Quiatoni. Agradecemos a Lidia Martínez por su colaboración en la elaboración de este video.

[Car @caarlozank]

Nu dzeh llyoo nahre nak nah tohb gyät ni byaal laadxben loh dxihl.

Hay días en los que me pienso como una tortilla olvidada en el comal.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Muchas gracias a todos x su atención.
Los invito a seguirme @caarlozank
Y mi iniciativa en Ig y FB como Biil ren diidx-Lee en otro idioma. Ha sido un gusto. Por último les comparto esta infografía sobre elementos del maíz. Diozkill la’t

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Les comparto una colaboración con el Poeta Esteban Ríos en zapoteco binnizá

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Les comparto esta colaboración con Fridda Romero, quien nos lee algo en su lengua materna, Zapoteco del Istmo (Juchitán).

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Les comparto esta colaboración con Raquel Hernández, quien nos leerá algo en su lengua materna, Mixteco de la Costa.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Les comparto esta colaboración con la Mtra. Irma Pineda Santiago. Poeta y activista de la lengua Didxazá. Autora de numerosos libros. Reiteramos nuestra admiración y agradecimiento a ella, y los demás autores que amablemente nos apoyaron a grabar estos vídeos.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Breve hilo con especies de maguey endémicas de mi comunidad Soledad Salinas, en zapoteco diidx zah.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Animales endémicos de mi comunidad y su pronunciación en diidx zah.
Nota: Bäädx - puede aplicarse a felinos como el Puma o Jaguar.
Si en una lengua no hay una palabra para nombrar ciertas cosas no significa que la lengua no tenga "vocabulario" como se ha creido por mucho tiempo

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Animales no endémicos de mi comunidad pero por contacto histórico con otras comunidades sabemos nombrar.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Ya que andamos entrados con los animalitos y sus nombres en mi lengua zapoteca diidx zah, no podían faltar nuestros lomitos - kwe’nin a continuación un breve análisis sobre su nombre en zapoteco bä’yk. Abro 🧵

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

En el siguiente esquema podemos observar la diversificación de las lenguas zapotecas y chatinas a partir de cambios compartidos, en los que se observa el zapoteco de Quiatoni, municipio al que pertenece mi comunidad, Soledad Salinas.
Beam de Azcona, citada en (Vázquez, 2023)

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Contamos con educación básica y media superior esto ha permitido que los jóvenes puedan seguir estudiando en la comunidad. A diferencia del municipio en el que para seguir sus estudios de nivel medio superior los adolescentes suelen viajar a Tlacolula o Santo Domingo Tepuxtepec.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

La comunidad está compuesta por aproximadamente 3000 habitantes, de las cuales la mayoría habla zapoteco y español, mientras que 5+- son personas adultas mayores monolingües.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Mi comunidad, Soledad Salinas, pertenece al municipio de San Pedro Quiatoni, está ubicada aproximadamente a 3 horas de la capital de Oaxaca.

[¿Por qué es Tendencia? @porktendencia]

"Españoles":
Porque al parecer no solo roban el oro.

[Activismo Digital de Lenguas Indígenas @ActLenguas]

Gi'chin es una palabra en #zapoteco de Soledad Salinas, Oaxaca, México.
📚Gi'ch se usa para referirse a documentos que contengan información. El -in al final, se usa para hacer referencia a diminutivos y si se agrega al final de cualquier palabra le da una connotación de cariño.

[Car @caarlozank]

Espero no llegue nunca el momento en que siendo asimilado por el estado al que critico, me vea escribiendo sobre mi lengua materna en inglés, bebiendo una botella de vino.

[Car @caarlozank]

A propósito del día del maíz, les comparto esta infografía en zapoteco de mi comunidad, Soledad Salinas.

[Yera_mazateca @YeraMazateca]

Hablar de suicidio no siempre es fácil, vídeo en lengua mazateca( San José Tenango)
10 de septiembre: día mundial para la prevención del Suicidio...porque la prevención la hacemos entre tod@s...