Хроники цифрового Вавилона
За несколько дней включения автоматического перевода в твиттере успели:
> Восхититься русским котом, который сидит за столом и ждёт еду
> Попытаться заставить американцев перейти на метрическую систему
> Удивиться, что бабушки по всему миру любят накрывать технику кружевными салфетками
> А также узнать, что в других странах тоже хранят швейные принадлежности в упаковке от печенья, и что там тоже бывает переурожай кабачков
> Далее выяснили, что японцы и китайцы не ссорятся из-за происхождения рамена, как русские и украинцы из-за борща
> Показать бразильскую крабовуху в ответ на русскую кротовуху
1,2는 라틴 아메리카 팬덤에 대한 답변이니 넘어가고 한국인들에게도 중요할 번역에 대한 내용은
요약하자면, 공식번역인 만큼 자신의 의도와 완전히 일치하기를 원하는데, 그 검수를 할수 있는 언어가 영어,일본어뿐이라서 그렇다합니다
델타룬은 개발이 오래 걸려서 더더욱 그렇다고 하심
Grace waiting for Leon to wake up vs Victor Gideon waiting for Leon to wake up.
(The scene with grace rocking back and forth next to leon solidified my love for her. )
#ResidentEvilRequiem#RE9#REBHfun📷