Carlos Navas-Vallejo

📚 PDI en @CanalUGR
📝 Traductor audiovisual y accesible IT/EN-ES
❤️ Audiodescripción. Traduzco palabras, imágenes y emociones
📽️🏛️ Investigo en @TRACCE_UGR

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

✈️ A unos días de terminar mi estancia en @Unibo, he presentado mi investigación en el Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne con la ponencia "Seguendo le tracce della traduzione accessibile: audiodescrizione e biodiversità negli spazi museali" 🌲📚

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

🎓✨ Finaliza un congreso que nos deja ideas, aprendizajes y, sobre todo, el compromiso compartido de seguir construyendo una educación más inclusiva.
Gracias a todas las personas participantes por hacer de este encuentro un espacio de diálogo e innovación🌍📚@CanalUGR

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

😊Delighted to have been invited by the University of Bologna @Unibo to deliver a workshop for English students entitled “Metaphors in the Museum Audio Description of 3D Exhibits”, with special thanks to Professors Marina Manfredi and Eleonora Maldina.

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

📥CfP. Congreso Internacional de Educación Inclusiva y Accesible: Granada (presencial @FcceeUgr y online). 7 y 8 de mayo de 2026.
📝Inscripción gratuita.
📅 Plazo: 30 de abril.
📚Organizado por @CanalUGR como parte del proyecto Erasmus + EQUI-T.
https://t.co/sQnWzZpGhC

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

🗓️Nos vemos el jueves 16 a las 12:30 para hablar sobre metáforas en la audiodescripción, divulgación científica y arrecifes de coral🪸
📌IX Congreso Internacional Ciencia y Traducción (Trieste, Italia) @UCOCyT
🐠
@TRACCE_UGR @libelula_wendy

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

👐🏻🎨Explorando los museos de Bolonia a través del tacto. El Museo Anteros, referente de la AD en Italia.

🖼️Esplorando i musei di Bologna attraverso il tatto. Il Museo Anteros, uno dei principali punti di riferimento per l’AD in Italia.

@istitutocavazza

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

Conociendo la práctica de la audiodescripción museística y la traducción multimedia accesible en el MAEG. Hemos explorado el proceso de audiodescripción y sus diferentes estilos para que la cultura y los museos sean más accesibles 🖼️
#EQUIT #translation #accessibility #inclusion

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

Visita al Museo Arqueológico y Etnológico de Granada el 6 de marzo con dos grupos de Traducción Multimedia alemán y francés para conocer de cerca la práctica de la audiodescripción museística y la traducción multimedia accesible🎨 🖼️
#EQUIT #translation #accessibility #inclusion

[IAA-CSIC @iaa_csic]

❌​ ¡Personal docente, este post os interesa! ❌​

🌌​🌌​ La exposición astrofísica  “Un cambio de PERSPECTIVA”, producida junto a @CanalUGR y formada por 15 paneles en formato roll-up de fácil instalación, ¡ahora disponible para colegios e institutos de Granada y provincia!

[Editorial UGR @EditorialUGR]

❗️SORTEAMOS un ejemplar del #LibrodelMes de diciembre: "Gastronom-IA: ingredientes, recetas y sabores de la Inteligencia Artificial". Síguenos y haz RT.

Analogías culinarias para explicar la IA de forma sencilla: https://t.co/n9EFyuqDCV

(Resultados en la web concluido el mes)

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

🤔¿Qué relación tienen David Bowie👨‍🎤 y las lunas del Sistema Solar🌕? Descúbrelo en la audiodescripción divulgativa de Sueño Lunar.
🎶Conoce este panel y el resto de la exposición "Perspectivas" en el Hospital Real o aquí⬇️ https://t.co/xrvCMG1xgw

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

🌍Granada (@CanalUGR) was the stage for the 4th #EQuiT Transnational Meeting!
🇪🇺The 4th #EQuiT meeting showed what true collaboration can achieve: inclusive education, empowered teachers, and a vision for tomorrow🚀
Let’s keep building together!
#ErasmusPlus #InclusiveEducation

[OnTheEdge_UGR @OnTheEdge_UGR]

🌍 The 4th transnational meeting of the #EQuiT project took place in 🇪🇸 @CanalUGR !

🤝 Partners from 5 countries advanced work on inclusive education, teacher training, and the upcoming 🌐 conference in 🇦🇹 Graz.

#ErasmusPlus #InclusiveEducation #TeacherTraining #Collaboration

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

Ayer estuvimos en la #NocheEuropeaDeLosInvestigadores hablando sobre traducción accesible al alumnado de secundaria🏫📢

#TRACCE
#EQUIT
#NIGHTSpain

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

🗓️El viernes 26 de septiembre estaremos en el stand 2 de La Noche Europea de l@s Investigador@s #NIGHTSpain a las 10:45 para divulgar sobre traducción, accesibilidad e inclusión cultural💡🧏‍♀️👩‍🦯

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

🌠Dónde visitarla en Granada:
📍Hasta el 13 de octubre: Bulevar de la Constitución.
📍Hasta el 3 de noviembre: Carrera de la Virgen.
📍Desde el 3 de noviembre: Jardines del Hospital Real.

[Carlos Navas-Vallejo @carlykos]

📰🪐Inaugurada hoy en Granada ‘Un cambio de PERSPECTIVA’. Esta magnífica exposición del @iaa_csic invita a replantearnos el vínculo con el universo.

💫Ciencia accesible. 14 paneles con audiodescripción realizada por el grupo TRACCE (@TRACCE_UGR).

🔊https://t.co/ivJidjN6tR

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

📝Han colaborado profesores del proyecto europeo EQUI-T (Celia Barnés Castaño, Antonio Chica Núñez, Carlos Navas Vallejo, Olalla Luque Colmenero, Laura Carlucci) y profesores miembros de IATUR (Catalina Jiménez Hurtado).
https://t.co/uj0vaQyIfe
https://t.co/d4lckqbS01

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

Se ha presentado con la presencia de Antxon Alberdi (@iaa_csic), Marifrán Carazo (@aytogr), Margarita Sánchez (@CanalUGR) y el grupo TRACCE de la UGR (@TRACCE_UGR).

🪐Ciencia accesible. 14 paneles con audiodescripción realizada por el grupo TRACCE:
🔊https://t.co/p1N8bte4ed

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

📰🪐Inaugurada hoy en la Avenida de la Constitución de Granada ‘Un cambio de PERSPECTIVA’. Esta exposición invita a replantearnos en 28 paneles nuestro vínculo con el universo, con motivo del 50 aniversario del IAA-CSIC🌠

[TRACCE_UGR @TRACCE_UGR]

📢𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐞𝐧 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨𝐝𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐳𝐚💃
Jueves, 12 de junio de 17:00 a 20:45h
Lugar: Aula Pamela Faber de la Facultad de Traducción e
Interpretación, UGR (presencial) / Google Meet (online)
Importe: 5 €
🩰🎼
Enlace: https://t.co/GcgM3BBtHU