Carter カーター

アメリカ人で、英語を母語としています。ホワイトソックスのインタビューを日本語に翻訳したり、試合のハイライトや選手たちの瞬間をリアルタイムで投稿したりして、日本の皆さんにホワイトソックスをもっと身近に感じてもらえるようにしています。一緒にホワイトソックスを応援しましょう！

[Carter カーター @carterwsx]

SOX WIN

SOX WIN

SOX WIN

ホワイトソックスが逆転でツインズを破り、シリーズ勝ち越し！

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

Astros score immediately after

I'm so mad

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

#WhiteSox are challenging the ball did not hit Jose Altuve

[Carter カーター @carterwsx]

#WhiteSox are challenging the ball did not hit Jose Altuve

[Carter カーター @carterwsx]

@astros 1-0 final in 20 inning what do y'all say?

[Carter カーター @carterwsx]

日本だったら、この試合は12回を終えて0-0の引き分けになってたんだろうな（笑）

[Carter カーター @carterwsx]

村上さん、シングルヒットで満塁に！

#WhiteSox #村上宗隆

[Carter カーター @carterwsx]

村上さん、シングルヒットで満塁に！

#WhiteSox #村上宗隆

[Carter カーター @carterwsx]

WHY ARE YOU RUNNING

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

Tristan Peters stand up triple!!

ピーターズさん、スタンドアップ・トリプル！ #WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

ホワイトソックスの解説���ゴードン・ベッカムさんが、村上宗隆さんのスランプについて

「ほら、シーズンを通して、誰もがこういう時期を経験するんだ。ちょっと調子が悪いと感じる時もあるし、調子は悪くないのに、なかなかヒットが出ない時もある。逆に、調子が悪いのにたまたまヒットが出ることだってある。

俺としては、今この瞬間に村上くんが絶好調になるよりも、優勝争いの中で9月中旬から下旬にかけて調子を上げてくれる方がいいと思う。もちろん、全員が常に好調でいてくれればそれに越したことはないけど、そういうわけにはいかないからね。

コルソンくんは今、いいバットを振っている。そしてもちろん、バルガスくんがやっていることも見てきただろう。左右関係なく、どんどん出塁しているからね。」

#WhiteSox #村上宗隆

[Carter カーター @carterwsx]

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

まだ序盤だけど、マーティンさんは本来の姿を取り戻したようだ

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

Astros mascot Orbit polishes a bald fan's head

アストロズのマスコット、オービットがハゲ頭のファンの頭を磨く

#ChaseTheFight #WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

コルソン・モンゴメリーくんがショートで素晴らしいプレーを見せ、1回を終わらせる！！

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

How cute

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

コルソン・モンゴメリーくんがソロホームランを放ち、ホワイトソックスは3点差に迫る。

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

ミゲル・バルガスさんが四球を選び、満塁に。そしてデ・ロス・サントスさんはここで降板です。

#WhiteSox

[Carter カーター @carterwsx]

村上宗隆さん、これでこの試合3つ目の四球。ランナーは一、二塁です。

#村上宗隆

[Carter カーター @carterwsx]

ケイさんのことを完全には責められない。

今日は守備があまり良くない。

しっかり立て直さないと。

#WhiteSox