Aklına Mukayyet

İş çevirmem, sadece alt yazı çeviririm. ⌨️ Freelance subtitle translator 📱Corporate and political social media editor

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

bir dağ keçisi misali sarp insanlara parmak uçlarımla tutunup tuhaf bir şekilde hayatta kalıyorum.

[Dr. Tayfun Kahraman @tayfun_kahraman]

Benim artık Vera’ya ne zaman döneceğimi söylemem gerekiyor.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Fazlasını niye isteyelim ki? Zaten en fazlası bu değil mi? Özgür Başkanım, sen çok yaşa 🫶🏻

[Ekremist Sokrat @ekremistsokrat2]

Özgür Özel bugün masadan, banktan ve sandalyenin üzerinden halka seslendi.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Desteklemiyorum, izlemiyorum. Onun yerine sahada gövdesini ortaya koymaktan çekinmeyen voleybolcu kadınlarımızı izliyorum. Yenilsek de yensek de başımı öne eğmiyorum. Güzel bir mücadele izlemenin tadına varıyorum. Size de tavsiye ederim. Türk futboluyla ömür geçmez.

[Yücel Boğazkaya @yucelbogaz]

Merih Demiral

- 3 yıldır Arabistan liginde oynuyor.
- Son 1.5 aydır ayağına top değmemiş.
- Fizik gücü tamamen bitmiş.

Ozan Kabak

- 502 günlük sakatlıktan dönüp formayı kapmış.
- Bundesliga’da 25 maçın 21’inde ilk 11 başlamış.
- Stoper olarak 4 gol atmış.

Ozan oynamıyor, Merih oynuyor.

Neden?

Nedenini herkes biliyor. Kimse söylemeye cesaret edemiyor. Çünkü burası birilerinin yalakalıkla forma kaptığı, kankilikle bir yerlere geldiği, şımarlıklığın en üst seviyede olduğu bir milli takım.

İşte tam da bu yüzden bu takımı desteklemek içimizden gelmiyor. Kusurumuza bakmayın.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Voleybolcu kızlara neler dediler, neler yaptılar, bir kez sızlandıklarını gördünüz mü? Şımarık ve başarısız erkolardan bıktık, usandık be kardeşim. Neyse ki bu akşam kızların maçı var 😍

[Manas @manastigin]

Evine ekmek götürmeye çalışan asgari ücretliler olarak toplandık; milyonlar kazanan, bodrumda villa hediye edilen futbolcuların morallerini yükseltmenin yollarını arıyoruz.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

O sırada dublaj evreninde... Dublaj dosyalarını biz yapmıştık bu projenin :) Tutarlılık kaybolmasın diye nasıl da özen göstermiştik. Meğer stüdyolar bunu umursamıyormuş, boşuna uğraştığımızı da bir kez daha öğrenmiş olduk :)

[Seslendirme Kadroları @SesKadrolari]

Netflix'te yayınlanan The King of Queens dizisinde Kevin James ve Leah Remini'yi; 1, 2 ve 3. sezonlarda Tugay Erverdi ve Bilge Can Göker, 4, 5 ve 6. sezonlarda Erhan Türkmen ve Zeynep Önen, 7, 8 ve 9. sezonlarda ise Hakan Akın ve Bilge Can Göker seslendiriyor...

[Ayşen Şahin @temcikterelelli]

#FatoşPınarTürker ‘in savunmasını butlancılar da okusun. Emeğiyle kazanabileceği en üst gelire sahip bir kariyeri kamu hizmeti için bırakıyor. Ömrünce kazandığına çöküyorlar, bekar bir anne, çocuklarıyla tehdit ediliyor, kızların eğitimi aksıyor. İşkence görüyor ve satmıyor. Doğrudan şaşmıyor. Ne için satıldınız peki? Daha fazla ne kaybedebilirdiniz de sattınız?

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

@kilicdarogluk Anlat, sen seversin yalanı.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

@nooneonearth_ Ne güzel, çok mutlu oldum paylaştığınız için. Benden de çok sevgiler 🫶🏻

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Haftalardır Cnbc-e dizi yıllarımızdan şahane bir komedinin -isim vermem şimdilik yasak- dublajını hazırlıyoruz Netflix’e. Yayınlanınca hepinizi izleyin diye darlıycam çünkü a-şı-rı komik! Ben de kahkahalarla baştan izliycem, enfes bir iş, nasıl kaçırmışım hayret.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

@SolstraleSaetre Bildiniz, tebrikler ve iyi seyirler! 😊

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

@nooneonearth_ Ayy yazdığınızı yeni gördüm kusura bakmayın. Nasıl hatırladınız, duygulandım 🥲 Bu dizi, çevirmenliğe başlama sebebimdi, yeri çok başkadır bende. Tekrar tekrar izlenir artık. 🫶🏻

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Geldi benimki 🌝 Tahmin ettiğinizden çok daha keyifli ve eğlenceli. Şans verecek olanlara şimdiden iyi seyirler! @netflixturkiye

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Haftalardır Cnbc-e dizi yıllarımızdan şahane bir komedinin -isim vermem şimdilik yasak- dublajını hazırlıyoruz Netflix’e. Yayınlanınca hepinizi izleyin diye darlıycam çünkü a-şı-rı komik! Ben de kahkahalarla baştan izliycem, enfes bir iş, nasıl kaçırmışım hayret.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Ağlamamak için zor durduğumuz bir akşam.🥲

[Gibby @gibbybaris]

🇹🇷 Aylin Uysalcan'ın A Milli Takım formasıyla ilk sayısı

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

🧿🫶🏻

[Vsever 2.0 🏐 @Temmzvolley]

2009'lu çaprazımız 🇹🇷Aylin Uysalcan oyunda

#FİleninSultanları

[Emrah Gülsunar @emrahgulsunar]

Türkiye'de orta sınıfın vize başvurusu, konser, kahve, havalimanında yiyecek içecek gibi tüketim alışkanlıklarını sunan sektörler siyasi iktidar bağlantılı gruplar tarafından ele geçirilmiş durumda. Orta sınıf ülkedeki vergi yükünü çektiği yetmiyormuş gibi bir de buralar üzerinden silkeleniyor.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

@gamzeilgezdi Yediğiniz her bir kuruş da her bir üyenin emeği de size haram olsun. Biteceğiniz günler de gelecek, bekleyeceğiz, sabredeceğiz.

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

@sokakkedisitv İkinci cümlesi ilk cümlesini çürütüyor. Müthiş bir zekâ gerçekten.

[Özgür Özel @eczozgurozel]

Genel Merkezimizde açıklama yapıyorum. https://t.co/d7ysDBPKkZ

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Doğru duvar yıkılmayacak.

[Özgür Özel @eczozgurozel]

Ben size iktidara gül bahçesinden geçerek gitmeyi vadetmiyorum.

Ben size acıya katlanmayı ama teslim olmamayı vadediyorum.

Ben size onur, haysiyet, cesaret ve mücadele vadediyorum!

[Aklına Mukayyet @cbalkan]

Bir akepeliden icazet alacak değiliz. Geldiğiniz gibi gideceksiniz.

[Kemal Kılıçdaroğlu @kilicdarogluk]

Cumhuriyet Halk Partisi; kişisel ikbal arayışlarının mücadele alanı değildir.
Cumhuriyet Halk Partisi milletimizin egemenlik senedidir.

38. Olağan Kurultayımız ile ilgili mahkemenin vermiş olduğu karar; bir ayrışma vesilesi değil, asırlık çınarımızın altında kenetlenme fırsatı olmalıdır.

Gün; sevinç çığlıklarıyla birbirimizi kırma günü değildir.
Gün; kırgınlıkları bir kenara bırakıp ciddiyetiyle, sükûnetle ve kucaklaşarak ayağa kalkma günüdür.

Bu süreci “keşkelerle” değil, ciddiyetle, parti kültürümüzden aldığımız samimiyetle ve ortak akıl ile yönetmek zorundayız.
Şahsi ikballer değil, Türkiye’nin geleceği esastır. Bu kapsamda süreci; önceki dönem Genel Başkanlarımızla, Parti Meclisi üyelerimizle, milletvekillerimizle, il ve ilçe başkanlarımızla tam bir uyum ve iş birliği içinde yürüteceğiz.

Hiç kimse endişe etmesin, partimizi bu tartışmaların içinden çıkaracak ve iktidar yürüyüşünü devam ettireceğiz.
Herkesi sükûnete ve ortak akıla davet ediyorum.

Biz bir aradayız! 🇹🇷