佐野こころ

Australiaﾜｰﾎﾘ専門家11年目 ↪︎海外経験を次のｷｬﾘｱに活かす為の発信 ❐Aus🇦🇺で🍌運び▷帰国後起業 ❐失敗しないﾜｰﾎﾘのｺﾐｭﾆﾃｨを運営 ❐従来のﾜｰﾎﾘの常識を覆します ❐32歳|日本で🇯🇵暮らしてます ❐☟オフ会や勉強会情報を随時更新中

[佐野こころ @ccoichi]

ワーホリ、行く前の準備の仕方でほぼ結果が決まる。
英語力より先に、自分がどこで詰まりやすいか把握してる人の方が強いんですよね。
30秒で分かる診断があるので、この下に置いておきます。

[佐野こころ @ccoichi]

出発前の練習って、自分が言うほうばかり作るんですよね。でも現場で止まるのは聞かれた時です。

Can you do Saturday?
土曜入れる？

I can do after two. で充分返せます。来週はこの返す側をやります。

[佐野こころ @ccoichi]

日曜にまとめて単語を覚える人、たぶん月曜には消えてます。仕込むなら1個でいいです。

How was your weekend?
週末どうだった？

月曜の朝に飛んできます。Pretty quiet, yourself? で返せます。

[佐野こころ @ccoichi]

今週この枠で出した英語のうち、来週も毎日使うのは3つだけでした。

You right? 大丈夫？
Sorted. 片づいた。
Cheers. ありがとう。

どれも短いんですよね。覚え直すのはこの3つでいいかなと思います。

[佐野こころ @ccoichi]

生活の英語がしんどいのは、難しいからじゃなく失敗が全部生活に返ってくるからだと思います。袋を断り損ねる、薬を買えずに帰る。

でも逆に、うまくいった日も生活で返ってきます。

Sorted.
片づいた、うまくいった。

[佐野こころ @ccoichi]

英語ゼロで渡豪した僕が最初につまずいたのは、会話じゃなく携帯の契約でした。

Can you write that down for me?
それ、書いてもらえますか。

手続きの英語は聞き取る勝負をしなくていい。うなずいて要らない契約になった僕の実話です。

[佐野こころ @ccoichi]

道を聞くとき Where is 〜? はあまり使わないです。説明が長すぎて結局わからないので。

Am I going the right way to the station?
駅はこっちで合ってますか。

Yes か No で返るから、聞き取れなくても前に進めます。

[佐野こころ @ccoichi]

薬局で何も言えずに帰る人、症状を全部説明しようとしてます。

要るのは1文だけ。

I've got a sore throat.
のどが痛いです。

sore のあとを throat、stomach、head と入れ替えるだけ。あとは薬剤師が聞いてくれます。

[佐野こころ @ccoichi]

スーパーのレジで聞かれるのは、袋いるか、カードかタッチか、レシートいるか。ほぼこの3つです。

Do you need a bag?
袋いりますか。

Yes, please. と返せれば買い物は一周まわります。覚えるのは話す英語より聞く英語から。

[佐野こころ @ccoichi]

出発前の英語って、間に合わせるものじゃない気がしています。

期限までに仕上げる試験と違って、着いた日からずっと続くものなので。

準備でやるのは点数を上げることじゃなく、やめない形を作ること。

I'll figure it out.
なんとかします。

[佐野こころ @ccoichi]

英語ゼロで渡豪した僕は、出発前にノートに英文をびっしり書いていきました。ほとんど使ってないです。

毎日使ったのは、用意した文じゃなくその場で聞き返す一言でした。

What does that mean?
それ、どういう意味ですか。

準備は量じゃなかったです。

[佐野こころ @ccoichi]

出発前に自己紹介を作り込む人は多いですが、現地で先に必要なのは助けを頼む英語です。

自己紹介は聞かれてから話せばいい。困ったときは自分から言うしかないので。

Could you give me a hand?
ちょっと手を貸してもらえますか。

[佐野こころ @ccoichi]

到着が朝の便の人、そのまま宿に行っても部屋には入れないです。
チェックインはだいたい14時から。

Can I leave my bags before check-in?
チェックイン前に荷物を預けられますか。

これで到着日の半日が変わります。

[佐野こころ @ccoichi]

出発前に口に出しておくと到着日が楽になる英語です。

Where's the airport train?
空港の電車はどこですか。

Is this the right stop?
ここで降りて合ってますか。

読める英語より、出る英語を。

[佐野こころ @ccoichi]

通じなかった英語を直すのは
正解に近づくことじゃなく
向きを変えることだと思っています。

言い直すなら Sorry, I meant 〜.
さっきのはこういう意味です、と。

正しい英語より
止まらない英語のほうが強いです。

現地で効いてくるのはそっちでした。

[佐野こころ @ccoichi]

英語ゼロで渡豪した僕が
長く直せなかったのが
Nice to meet you. でした。

初対面の挨拶なので
2回目以降だとずれます。

2回目からは Good to see you.
これだけで距離の縮まり方が変わります。

出発前に覚えるなら2回目の英語です。

[佐野こころ @ccoichi]

Do you understand? は
丁寧なつもりで一番上から聞こえます。

現地で使うのは
Does that make sense?
今の説明で伝わってますか、です。

主語を相手ではなく
自分の説明に向けると角が取れます。

同じ確認でも印象が変わります。

[佐野こころ @ccoichi]

バイトで指示をもらって
I understand. と返すの、硬いです。

意味は通じますが現地では聞かないです。

了解です なら Got it.
これからやるなら Will do.

このふたつを返すだけで
話しかけられる回数が変わります。

英語は正しさより温度でした。

[佐野こころ @ccoichi]

今行きます を I'm going. と言うと
別の場所へ行く意味になります。

正しくは I'm coming.
終わりました は I'm done.
持って行きます は I'll bring it.

どれも中学で習う単語です。
英語の間違いは単語より向きでした。

[佐野こころ @ccoichi]

英語が続く人は我慢強い人じゃなくて、今日ちょっと通じた、を毎日拾える人でした。

Thanks, that helps.
ありがとう、助かります。

うまくなった実感より、通じた回数で数える。

[佐野こころ @ccoichi]

英語ゼロで出発したので、聞き取れなかった音をカタカナのままノートに書いてました。

ワラユアパトゥ、と書いた日があります。調べたら What are you up to? 何してるの? でした。

分からないまま流さない。