C. del Val

Education, Translation and Literature. Toledana en el Northeast.

[María Campos @mcamposgal]

Me atrevo a afirmar que el 80 % de lo que creéis que son buenas traducciones (y sus autores buenos traductores) son en realidad traducciones bien revisadas y trabajadas por sus editores/correctores.

[(fan) LOCOS REAL MADRID @LocosRealMadrid]

España entera es el abuelo de Pedro Porro

[C. del Val @cdelvalz]

La final es a 20 minutos de casa. Venid para acá.

[C. del Val @cdelvalz]

Tierra y mar.

[C. del Val @cdelvalz]

Me asomo por aquí después de mucho. ¿Quién sigue por estos lares?

[C. del Val @cdelvalz]

Del Chelsea de toda la vida.

[C. del Val @cdelvalz]

Ayer este buitre de cabeza roja decidió posarse en mi tejado mientras esperaba que pasaran los coches para picotear el cuerpo de un animalillo.
No es la primera vez que nos visita.

[EWTN Vatican @EWTNVatican]

Here are the first new saints declared by Pope Leo XIV:

[Torremarte (Alejandro Rodríguez de la Peña) @Torremarte1]

Pues yo sigo así. Como el Cardenal Puljic

[C. del Val @cdelvalz]

Banderas de Villanova University y del Vaticano en las casas.

[C. del Val @cdelvalz]

Hoy han llegado a casa tres docenas de rosas por el día de la madre.
Escribo a mi marido y me dice: “One for you, another one for your mum [que está de visita], and the last one for the Virgin.”
Y me han hecho más ilusión las otras que las mías.

[@AuroraPimentelIgea @APimentelIgea]

Doy las gracias a @FDisenso y esta oportunidad.

Para algunas cosas de primera mano… (y otras más) desconfíe Vd. de tanto experto y mire más a su madre…, a ese empresario o autónomo o a ese profesor que está en el aula… y pase de tantísimo petardo.

https://t.co/bq3vrs5dvx

[C. del Val @cdelvalz]

Acopio. Copias extras para España.

[Declan, ese cura @PDeclan]

Pa'lante.

[Ines San Martin @inesanma]

Pope Leo XIV in his first homily, to the entire college of cardinals: "Even today, there are many settings in which the Christian faith is considered absurd, meant for the weak and unintelligent. Settings where other securities are preferred, like technology, money, success, power, or pleasure.
These are contexts where it is not easy to preach the Gospel and bear witness to its truth, where believers are mocked, opposed, despised or at best tolerated and pitied. Yet, precisely for this reason, they are the places where our missionary outreach is desperately needed. A lack of faith is often tragically accompanied by the loss of meaning in life, the neglect of mercy, appalling violations of human dignity, the crisis of the family and so many other wounds that afflict our society.
Today, too, there are many settings in which Jesus, although appreciated as a man, is reduced to a kind of charismatic leader or superman. This is true not only among non-believers but also among many baptized Christians, who thus end up living, at this level, in a state of practical atheism."

[C. del Val @cdelvalz]

We needed the prequel at this point.

“Ishofer roooobin.”

[Ricardo Calleja @ricardocrc]

El sentimentalismo lleva a lo cursi en la estética, al caos en la gestión, a lo manipulativo en las relaciones y a lo autoritario en el ejercicio del poder.

[Eنr¡que G-Máiquez @EGMaiquez]

«La tradición no es la adoración de las cenizas, sino la transmisión del fuego».

Así que he puesto a mis escritores favoritos al cuidado del fuego.

Son obra de Ximena Maier.

[C. del Val @cdelvalz]

Desde comienzos de año intentando sacar cita en el @ConsuladoEspNY. Miro prácticamente a diario, a diferentes horas del día. Pues nada, siempre lo mismo.
Y si envío un correo, recibo una respuesta automática que me dice que tengo que solicitarla en la web.

[C. del Val @cdelvalz]

Pequeñas insurgencias.