C Drew Language Solutions

Professional Spanish-English Translator. Subtitle creator. MA Translation. BA (Hons) Spanish & Arabic.

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

@MFC_Futsal Looking forward to following more of @MFC_Futsal as the rest of their season gets underway - best of luck to all at the club!

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Nearly time for the decisive final fixture of the @UEFAFutsal preliminary round here in Manchester.

Home side @MFC_Futsal need a win by at least a couple of goals over their Dutch opposition to qualify, if I’ve added up correctly.

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Not to be in the end for @MFC_Futsal, with a very strong Dutch side securing their qualification with a win, despite a spirited attempt to come back from the home side in the second half.

[Manchester Futsal Club @MFC_Futsal]

Today is the day! We are ready for @UEFAFutsal Champions League!

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Over the past few years, I've worked on a number of futsal projects, from articles previewing tournaments to coaching videos, so I'm particularly looking forward to heading over to see a few games in person and get an even better feel for the sport.

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

⚽ The Champions League is coming to Manchester, but perhaps not the one you're thinking of... 🥅

On the 22nd, 23rd and 25th of August, 4 of Europe's strongest teams will be battling it out in Manchester for a place in this season's UEFA Futsal Champions League competition.

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

At the National Cycling Centre, they will face the champions of the Netherlands, Tigers Roermond (whose logo may be familiar to any Midlands-based rugby union fans...); Armenia, FC Yerevan; and Türkiye, Istanbul Şişli SK.

[Chris Drew @cj_drew]

Missing cat in Penzance - Battlefields area

Contact me if seen and I will pass on owner’s number

#MissingCat #Cat #Penzance #Cornwall

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Taps sign

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

I would like to know who @UEFA decided “Player Out” was the right English to use for a player being subbed off

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

What’s up with so many people putting commas between subjects and verbs?

CC @GrammarTable

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Group B Preview
https://t.co/WejU1Zqm7f

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Group A Preview https://t.co/mAIkZ04fWl

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

My first two EURO 2024 group previews are out now - looking forward to the tournament kicking off this Friday!

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

I would like to know who @UEFA decided “Player Out” was the right English to use for a player being subbed off

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

#Futsal ⚽️

Slightly unusual request, but I’m looking to speak to someone who really knows their futsal for a bit of a terminology project.

Any pointers would be greatly appreciated!

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Going to start using “Holy moly!” as a translation for “Joder” all the time now

[CentreGoals. @centregoals]

🚨🥇 Look at Rodrigo Riquelme’s reaction as he was given the UCL Man of the Match award for Atletico Madrid vs Feyenoord.

What a video ❤️

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Alan K Melby speaking well on translation as a utility, or rather not a utility!

#2023TEF

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

I guess i can save *a little* time by simply not considering anything but the first solution that comes to mind, but that time saving is unlikely to be commensurate with the suggested drop in fee…

But maybe I’m misunderstanding the whole thing?

#2023TEF

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

This idea of varied quality options for translation buyers baffles me a bit, to be honest.

#2023TEF

[C Drew Language Solutions @CDrewTranslator]

Regardless of how nice you want the text to be, I’m still going to have to read and understand the source and come up with a translation.

#2023TEF