嘉真🫴現場よりお届けしましゅ

日本語↔繁体字中国語・台湾華語翻訳、通訳。
台湾華語ナレーション、記事作成。

役に立たない台湾の話とかモラハラ気味の日本人夫の話とか適当につぶやくよ😇

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

いろいろ業務込みの日中翻訳通訳
熊本勤務年俸600万円の1年契約

というTSMCの求人を思い出す🫠

何回みても変な声出ちゃう

その辺の学生バイトでよくないどうせただの通訳と翻訳だし日本語と中国語さえ出きればいいでしょうこれだから理系はry

[ケンキュウニキ(博士卒)/東家当主🇯🇵🇹🇼 @kenkyuunikidayo]

人材不足と言っておきながら

ワイは台湾人面接官にいきなり『お前は日中通訳しかできない、それ以外はできない!』と言われ、秒で行きたくないと思った企業笑

TSMCに勤めた友人らは最速で2週間~1年以内で辞職する現状笑

ＴＳＭＣトップ、台湾の人材・水不足を懸念 https://t.co/guws4ZpPxI

[さや | 日台リアル 🇯🇵🫶🏻🇹🇼 生まれつきアニメ声で発信中 @SayaVTuberJP]

✨100日後に台湾通になる 🇹🇼【32日目】✨
台湾人の多くは、子どもの頃に共通の思い出があります。誕生日になると、お菓子を学校に持って行って、クラスのみんなに配るんです🍬「今日、私の誕生日なんだ！！🎂」とみんなで喜びを分かち合う🎈今回の写真にあるキャンディーボックスも、多くの台湾人にとって懐かしい思い出。

日本に来てから、みんなで誰かの誕生日をお祝いすることはよく見かけます。でも、「今日、私の誕生日だよ！！」って自分で何かを用意して、みんなと喜びを分かち合うような光景は、あまり見たことがない～

台湾人は、人と喜びを分かち合うのが好きなのかもしれません♪

※毎日、台湾小ネタ100連発中♪

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

ジングルベルwwwwwしかもよりによって日本語発音のほうかよwwwwwww

[最後一哩鹿( ⓛ ω ⓛ🌈)🌸  @dryadb43738]

有需要這個也諧音嗎！！！

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

@abareguma 白曉燕案件よりも前から
子供を誘拐して障がいあり乞食として働かされるという都市伝説が広まってて普通に親たちはどこまでも送迎するし
安親班も引率の先生が学校までくること多かったと思います。
1980-1990あたり実際子供の人身売買が盛んでたとかどこかの動画でみました😅

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

台湾人、餡かけのとろとろ系は普通に食べるけど、
なめこ、オクラ、とろろなど日本人が大好きなネバネバ系は結構苦手。

豆腐、ワカメ、鰹節、ネギだけの質素な味噌汁(塩分半分)は自助餐や給食にも出るから味噌汁のせいではないと思う🤔

あと、朝食にして豪勢すぎかも🤣

[温泉民宿 南部屋（なんぶや） @nanbuya_towada]

想請教台灣的朋友們
我經營的民宿早餐供應味噌湯配滑子菇、但大多數台灣客人一口都不碰。他們是不喜歡味噌湯嗎？還是不喜歡滑子菇？…

台湾の人に質問です
当館では朝食にナメコの味噌汁を出していますが、台湾のお客様はほとんど手をつけません。味噌汁が嫌いでしょうか？ナメコが嫌いでしょうか？…

[酒徒 - 「あたらしい家中華」＆「中華満腹大航海」 @shutozennin]

梅雨の湿気、襲来！こんな時期には冬瓜肉丸湯（トウガンと肉団子のスープ）。ひと口大に切った冬瓜を炒めて煮たところに、肉だねを落としていき、煮るだけ。スープを吸った冬瓜はじゅんわり、肉団子はふんわり。熱々のスープをすするうちに、額には汗。冬瓜には身体の湿気を払う効果があるのだ。

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

台湾「(あっぁっ……)」
↑
オランダスペイン日本大清の植民地だから自らなんかやったことない
↑
国と認められてない
↑
見方によって東南アジアだから関係ないよこの手の話は🫠

[なんでも風刺Nagisama @NagisamaFuushi]

韓国が「過去に殴られた記憶」を理由に日本との協力を渋るなら、
日本も「元寇で高麗が侵攻側にいた記憶」「朝鮮王朝が対馬に攻めてきた記憶」を理由にできてしまう。

でもそれをやり出すと、東アジア全員が歴史カードバトルを始めて何も進まない。

だから普通の国は、過去は過去として整理しつつ、今の安全保障は今の現実で考えるんですよ。

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

そういえば似たような体験は私にもありました😊

身内の男性が女性親族たちの前で
「女は金のために体を売るものだ」と主張した。

え私って稼ぎたいなら仕事頑張るよりあーゆー仕事してなきゃいけないの？はw？www

いきなり体を売る女にされてしまってwowだった😊

[미노 @k_mino_3]

예전에 알바하던 데에
개빻은 남직원이 있었는데

다시태어나면 여자로 태어나서
젊을때 화류계로 돈 번 다음에
청산하고 자기 삶 살거라는
개소릴한적이 있음

주위 여자들 일동 침묵,,,,,,
하다가 한 여자 직원분이

여자들은 그렇게 살고 싶지 않으니까
이렇게 일하러 나온거야<
라고 함

그남들은 모름
성을 파는 약자란
단순히 몸과 화폐가 교환되는게 아니라
어떤 위험에 시달리게 되는지
걍 그런부분에 대한 감각이 아예 없음

그렇게 좋아보이면
남자몸으로도 팔수잇으니까 팔아보든가

[Komagome Takeshi @KomagomeT]

『#霧のごとく 』で台湾戦後史についてはじめて知った！という方は「白色テロ」に取材した絵本『#こぐまのララはうたう』もぜひ手にとってほしい。
政治犯として絶海の孤島に幽閉された蔡焜霖さんの重たい経験を、絵本ならではの「かろやかさ」で動物に託して表現しています。https://t.co/tqF7pWasss

[さや | 日台リアル 🇯🇵🫶🏻🇹🇼 生まれつきアニメ声で発信中 @SayaVTuberJP]

ちなみに、台湾人は中国人からこういうふうに呼ばれること（画像右側の用語）を嫌がります。台湾には先住民もいますし、祖先が中国から来た台湾人もいます。でも、それはあくまでルーツの話であって、今では「同胞」だとは思っていませんよね😇

[haruo @haruotpe]

台湾で牛肉麺を注文する時は、スープは清燉、肉は半筋半肉(柔らかく煮込んだ牛肉とプルプルとした口のなかで溶ける食感の牛筋が半分ずつ入ってる)、麺は手打ちが私のおすすめです。
紅焼も美味しいですが、清燉の方が八角を抑えてるのかスープの旨みが味わえます。
頑固な店主のこだわりスープ見つけるのは大変ですが。

[おきらく台湾研究所 @okiraku_tw]

風傳媒日本語版「映画『霧のごとく（大濛）』ラストの「数字の羅列」が意味するもの　台湾白色テロと民主化の軌跡」 https://t.co/TUP92BnrIA

[産経ニュース @Sankei_news]

「YBSGなのは蔡英文さん」台湾前総統、SNSへの「やばすぎ」投稿をバズらせ流行語に
https://t.co/gumygLeC7E

台湾の蔡英文前総統がSNSのスレッズで「YBSG」という言葉を使って話題になっている。日本語の「やばすぎ」の略語とされ、台湾メディアも5日「今年の流行語に」と伝えた。

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

是台灣人就會從左邊拿雞排右邊拿仙草😌

[バーミヤン【公式】 @bamiyan_CP]

今、究極の選択を迫られている。
⬅️ 台湾大からあげチャーハン（1224kcal）
➡️ 中華8品（1223kcal）

みなさんはどっちを選びますか？😎

[坊主 @bozu_108]

日本以外で暮らすならどこがいい？選手権

最優秀賞
台湾です

食べ物も果物も美味しいし、
台風が来たら政府主導でお休みになるし、
ペットも一緒に入れるお店も多いし、
お買い物レシートが宝くじになっているから1等5,000万円を隔月期待できる！

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

為什麼這篇短漫有聲音wwww

[南部 書之助＠お仕事ご依頼募集中 @shionosuke678]

張景嵐是不是在台灣老家也會邊吃晚餐邊看烏龍派出所？

打鐵趁熱也基於好玩再畫一張，希望讓日本那邊知道....
其實我們台灣不少人吃晚餐的習慣都是配烏龍派出所(こち亀)的!
然後一定要台灣配音的版本，這樣阿兩才會有裡到外整個夠台味!
#上伊那ぼたん酔へる姿は百合の花 #上伊那ぼたん #上伊那牡丹 #張景嵐

[さぐっちゃん @alexxskywalker]

蒲田 喜喜豆漿で魯肉飯加蛋、鶏肉飯、鹹豆漿、豆花。台湾の屋台そのままの雰囲気と味とのことで鶏肉飯は揚げエシャロットがのりジャンクでめっちゃ美味しい。シェントウジャンは全体が固まった茶碗蒸しのようなタイプでこれも激うま。店のお姉さんも優しく店の細部までかっこよくて最高なお店でした

[ksonSOUCHOU🍕 @ksononair]

最新のAI&amp;テック技術が展示されまくってるComputexでも、やはりその裏を支えているのは…

[嘉真🫴現場よりお届けしましゅ @cha_zen_]

決まって大事な仕事や用事のある日に邪魔してくる人がいますよね🙄

絶対今日もと思ってたら大当たり🙄🙄

[たまり @taigitaigu]

「摃龜」の由来

賭けに負ける、完敗するという意味の英語「skunk」が日本語の「スコンク」になる→最初の「ス」が取れて台湾に伝わる→台湾語の「摃龜(kòng-ku)」になる→最後はこれを華語読みしての「摃龜(gāng guī)」。（写真は自由時報5月16日）

※諸説あります