Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
着地した鶏
@chack_nick
隅の方で生きている生物。英米の古い短編小説の翻訳したり呼吸したりしてる。
底の見えない淀みの中
Joined October 2014
92
Following
44
Followers
6.7K
Posts
Pinned Tweet
着地した鶏
@chack_nick
about 2 months ago
E・A・ポーの「The Murders in the Rue Morgue(モルグ街の殺人)」を翻訳した「屍人街殺人事件」です。どうぞよしなに。https://t.co/vnuJGWwjAC
#narou
#narouN0121MU
着地した鶏
@chack_nick
9 days ago
兵庫港(神戸)が入っていない、やり直し(凡山口主義)
周南市民bot
@shunanbot
10 days ago
今までの皆様方のコメントをもとに山口県の範囲を変更しました!!
着地した鶏
@chack_nick
10 days ago
そういえば、The Westminster Gazetteがデジタルアーカイヴ化されたから、日本に居ても安楽椅子的にサキの未完訳の政治諷刺小説集のThe Political Jungle Book(Not So Stories)の原文テキストを発掘できるようになった、というお話。初完訳の栄誉を得る好機だ、翻訳クラスタよ、急げ!(他人事)
着地した鶏
@chack_nick
10 days ago
マリィ・ロジェ、翻訳終わんないね。今、半分を超えたくらいかな。
Who to follow
くまうざー
@kukukumatter
レトロゲーム、ギャルゲー、ポケモン、雀魂などの放送してます。 youtube→https://t.co/tOJvdyAiIu ニコ生→https://t.co/IYJlq9BWs7
リョウ
@Asu2Kota
kaind
@kaind_
SEGAゲー好きのアーケードゲーマー&漫画愛好者。 得意なのはSEGA,任天堂ゲームの薀蓄と下手の横好きの戦略論 基本的にただの教えたがりです 嫁に締め出されてホームレス状態。ホント結婚は地獄だぜhahaha… Si Vis Pacem, Para Bellum
着地した鶏
@chack_nick
12 days ago
疲労で一周回って食欲もなし、眠くもなし
着地した鶏
@chack_nick
19 days ago
山口探検隊に調べてほしいというか、下関でもなかなかに意味不明な古墳がある。あの辺の山陰の五つの四天王寺社も個人的には面白いが、あれは見易い。甞ての海岸線にあったあの古墳の存在は、私も未だに腑に落ちていない。民家に隣接する古墳、中村古墳。なんなんだあれは。
着地した鶏
@chack_nick
19 days ago
宇部興産や林兼産業の系列会社も名前変えてなんだかなぁって感じ
着地した鶏
@chack_nick
19 days ago
コト負い牛(荷運びができる屈強な牛)の意味で古語辞典に載っていたと記憶する。とはいえ語源は海岸線に因んだ琴の江説があり。琉球民謡の特牛節(グティぶし)はコトイウシの用法。
山口探検隊
@fgPsJ6YZBe20992
29 days ago
『日本方言大辞典』の方言地図によると、昔、西日本では広い範囲でオス牛の事を「ことい」と呼んでいた。 元々中国では「特」一文字でオス牛の意味だったのだが、「特」が次第に「優れた」の意味を持つ様になり、あえて「牛」を付けてオス牛を表す様になった。
着地した鶏
@chack_nick
20 days ago
福岡のうどんというと店舗も良いが、博多駅の新幹線口の恵寿多で肉ごぼう天啜ったりとか小倉駅の両端のホームのぷらっとぴっとでかしわうどん啜ったりとかがまた良い。旅情である。
着地した鶏
@chack_nick
20 days ago
うどん秀、懐かしい。あの肉うどんの甘い汁と卓上のキムチが美味いんだよな。
なぐも@C109 3日目(木) 西2 た01ab
@nagumon
21 days ago
福岡のうどん店すんごく多かったので、とりあえず実際食べに行ってみた。色々なお店編【福岡うどん色々巡り】(1/2)
#ごはん図鑑
着地した鶏
@chack_nick
28 days ago
Wiktionaryを見ると語源不明か。コーヒーを啜るときのオノマトペ由来説が有力で、民間語源では黒+水の混成語とされる。当然、東西欧州圏からの借用語としてコーヒー系統の言葉もあるのだが、そもそも多くの言語がコーヒー系の借用語で済ましているのに自国語由来の単語を運用しているのは興味深い
ヨンホ・セビヨルン
@yonlee
29 days ago
世界各国の言語で「コーヒー」を何と言うか並べてみた。 あまりにも長いので先にオチを言います。 WHY ARMENIAN PEOPLE〜!!!!!????? 🏴coffee 🏴cofaidh 🏴coffi 🇮🇪caife 🇫🇷café 🇪🇸café 🇦🇩cafè 🇮🇹caffè 🇲🇹kafè 🇵🇹café 🇩🇪Kaffee 🇳🇱koffie 🇱🇺Kaffi 🇩🇰kaffe 🇬🇱kaffi 🇮🇸kaffi 🇷🇴cafea 🇳🇴kaffe 🇸🇪kaffe 🇫🇮kahvi 🇪🇪kohv 🇱🇻kafija 🇱🇹kava 🇷🇺кофе 🇵🇱kawa 🇨🇿káva 🇸🇰káva 🇭🇺kávé 🇭🇷kava 🇷🇸кафа 🇲🇰кафе 🇧🇬кафе 🇦🇱kafe 🇬🇷kafes 🇹🇷kahve 🇦🇿qəhvə 🇦🇲surch ← お前だけ何があった!? 🇬🇪q’ava 🇮🇷qahve 🇸🇦qahwa 🇮🇱kafé 🇦🇫qahwa 🇹🇯qahva 🇹🇲kofe 🇰🇿кофе 🇰🇬кофе 🇺🇿kofe 🇵🇰kafi 🇮🇳kŏfī 🇳🇵kaphī 🇧🇹kā phi 🇱🇰kōpi 🇲🇻kofī 🇲🇳кофе 🇨🇳kāfēi 🇭🇰gaa3 fe1 🇰🇷keopi 🇯🇵kōhī 🇵🇭kape 🇻🇳cà phê 🇰🇭kaafee 🇹🇭gaa-fɛɛ 🇱🇦kā fē 🇲🇲kauhpi 🇲🇾kopi 🇮🇩kopi 🇹🇱kafe 🇰🇪kahawa 🇲🇱kafe 🇳🇬kofi 🇬🇭kɔfe 🇸🇳kaf 🇨🇩kafe 🇷🇼ikawa 🇧🇮ikawa 🇲🇼khofi 🇲🇬kafe 🇿🇦koffie 🇹🇴kofi 🇫🇯kofi
See More
着地した鶏
@chack_nick
30 days ago
コックニーとかキングスイングリッシュみたいな解答があると思ってワクワクしたが、そんなものは無かった。
LimaLima(フリーランス技術翻訳者)
@LimaLima_2010
30 days ago
【知恵袋】「〜っす!」「〜ですわ」などは英語でどうやって翻訳しますか? https://t.co/8Tn1Ox3Xlu
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
ポーの科学小説の翻訳については、一般の文芸翻訳家よりも、生業としての科学や生理学、医薬学について一日の利がある私の方が一歩先んじているのでは?という自惚れがあったが、所詮は森林太郎の下位互換に過ぎないのだと言わざるを得ない。
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
山口駅ー博多駅が最短で1時間20分くらいだから、そのまま街中の空港経由すれば5時間はなんとか切れるのでは?
ひいらぎ
@hiiragi2280
about 1 month ago
47都道府県別 東京駅まで、何時間で行ける?
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
【メモ】 新東京国際空港は東京に無い 萩・石見空港は萩に無い 富山高山すし空港は高山に無い
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
……ただし 三つのうち一つは山口県にあり 三つのうち一つは山口県になく 三つのうち一つは日米地位協定の向こう側にある。
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
山口県には三つの空港がある。 一つは山口宇部空港、国内線。 一つは萩・石見空港、これも国内線。 そして岩国錦帯橋空港――国内線でもあり、国際線でもある。 以上三つが山口県唯一の空港である。
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
山口駅が最長であることにスルーしている点は興味深いが「まあ、山口駅から東京駅か、うん、まあそうね」となるのもまた事実。
山口探検隊
@fgPsJ6YZBe20992
about 1 month ago
沖縄、北海道より時間がかかってる… 県庁所在地から、が原因か?
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
昔は阿呆とはいえ阿呆みたいな速さで翻訳していたな、と衰えを感じながらThe Tell-Tale Heartの原文を見直すと阿呆みたいに短くて「ああ、阿呆なりに己の力量に合わせて短いのを選んだんだな」と納得した。とはいえ、年とともに文法的に読み解く力は上がったが語彙力は確かに衰えているのであった。
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
ちなみに、マリィ・ロジェは新聞記事のパートが終わったくらいまで訳し終えてます。
着地した鶏
@chack_nick
about 1 month ago
ポーの翻訳を少しずつ読んで下さっている方がいるようで、実にありがたいことだ感謝感謝
Last Seen Users on Sotwe
那些电影里消失的春光
Seen from
Japan
jasa kentu Semarang
Seen from
Indonesia
Ks Videolar🫎
Seen from
Turkey
Papá Gamer
Seen from
United States
pasutri
Seen from
Indonesia
AMEER
Seen from
Saudi Arabia
HotShot
Seen from
Pakistan
เรา X
Seen from
Vietnam
こがらし
Seen from
Japan
eş paylaşım sayfası
Seen from
Turkey
Trends for you
1
Ravens
Under 10K tweets
2
#WWERaw
Under 10K tweets
3
Herbert
Under 10K tweets
4
Bond
Under 10K tweets
5
Brissett
Under 10K tweets
6
Mike Green
Under 10K tweets
7
Diet Coke
Under 10K tweets
8
Omarion Hampton
Under 10K tweets
9
Iyo Sky
Under 10K tweets
10
Jakobi Lane
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.7M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.5M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.1M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫