中国語読書会

「中国語読書会」公式アカウントです。管理人・うさぴん（@usapin7）リツイート多め。

[ISSインスティテュート @ISS_institute]

📢豊かな表現力を身につける 中⇒日文芸翻訳

🔗https://t.co/kpnp5gaWbx

文芸翻訳に必要とされる読解力や手法を習得し、読者が日本語で読んで違和感のない表現力を身につけることをめざします。

✅課題の添削指導あり

🗓️10/3, 10, 17, 24（土）
🕐12:00-14:00

💻オンライン／🎥授業動画配信

[毛丹青 @maodanqing]

訃報は中国の文壇や読者層にも、深い喪失感を伴う大きな衝撃を与えた。先ほどメディアからの取材を受け、なぜ彼の作品がこれほどまでに国境を越えて人々の心を捉え続けてきたのか、その理由について、日本文学の翻訳者としてお話しした。

東野圭吾先生が紡ぎ出したミステリーは、単なる謎解きの娯楽に留まらない。緻密に張り巡らされた伏線の底流には、常に人間の孤独、愛憎、そして時に残酷なまでに切ない心理の機微が脈打っていた。理性と論理の枠組みを借りながら、その奥深くに蠢く「生身の人間」の温度を描ききったからこそ、言葉や文化の壁を易々と飛び越え、中国の無数の読者の胸を打ち続けてきたとも言えよう。

緻密な「論理」と過酷な宿命に抗う「情感」。その二つが見事に重なり合う場所に立ち現れる人間ドラマこそが、彼の文学の本質であり、普遍的な美しさだったと感じる。

ひとつの偉大な知性が旅立った今、彼が遺した作品群は、これからも時代と国境を超えて人々の心に灯りを点し続けるに違いないという。謹んでご冥福をお祈りしたい。#東野圭吾

[岩波書店 @Iwanamishoten]

「建築はその規模ゆえ、資材や法律など、ほかの芸術以上にさまざまな要素が介在しやすい。しかし、だからこそ時代や社会を読み解く格好のメディアにもなりうる。ましてや政治と文化が渾然一体となる中国においては」

7/26読売新聞「本よみうり堂」で、辻田真佐憲さんが市川紘司『建築は不純につくられる』をご書評くださいました。☞ https://t.co/Tvxgt3vFA3

[餃子ニュース🥟 @GyozaNews]

企画展「おなじみ？中華料理の漢字学」漢字ミュージアムで7月28日開幕 https://t.co/bCBePpLwls #漢検 #漢字検定 #漢字ミュージアム #漢字博物館 #図書館 #漢字 #難読漢字 #中華料理 #体験展示 #ミュージアム #企画展

[氷野@キクタン中国語と日記帳 @cnstation]

荒川清秀先生の「中国語ノート」が愛大のデジタルアーカイブで公開されているって知ってた？
（全部で７冊）

先生が学生の時からずっと研究のネタとか気になったことをメモしていたもの（一度研究室で見せていただいたことがあるけど、まさかネットで見れるようになっていたとは）。

https://t.co/jHlos725Nd

#中国語

[大阪大学出版会 @OsakaUP]

【本日発売】『戦争記憶と中国文学体験：中国文学研究会同人の精神史』高磊 著
昭和初期、中国現代文学の研究を謳い結成された「中国文学研究会」。その中心を担った竹内好・武田泰淳・岡崎俊夫という三人の文学者の歩みと作品分析を通じ、時局下の中国文学研究の意義を問い直す。 #新刊情報 #中国文学
https://t.co/0Qxszzzgqb
◇目次◇
序章　文学研究と日中戦争――中国文学研究会の夢と現実
第一章　竹内好の中国文学研究の初期について――プロレタリア文学運動への批判的継承の視点から
第二章　竹内好『魯迅』における「言葉のない空間」の成立
第三章　戦後竹内好の魯迅論の発展――「ドレイ」論、官僚主義批判、近代論をめぐって
第四章　中国文学研究会における岡崎俊夫と戦後の歩み
第五章　「支那文化を研究する道」――武田泰淳『司馬遷』における中国文化認識論的意義
第六章　中国体験を乗り越える意志――武田泰淳の『風媒花』における「中国離れ」の傾向
終章　日中に「橋を架ける」という夢の行方

[猫の泉 @nekonoizumi]

目次あり。「戦時期の中国と日本で編まれた多様な日本語刊行物から、両国の人的・文化的な交渉の諸相を「文芸文化ネットワーク」の観点から紐解く新たな試みの出発。…」
⇒在華日中文学資料研究会編
『戦時期中日文芸文化網絡（ネットワーク） 交錯する力線』
琥珀書房 https://t.co/Mc5fKcSa5C

[尚斯国際出版社 @syousikokusai]

⭐️尚斯国際出版社 BASEショップ OPEN記念

7/18（土）〜7/31（金）
🌟文具雑貨 最大50%オフ！

◆ロゴ入り #トートバッグ
◆海外ノート（日本の名所風景・役者絵・伝統紋様）
◆中華柄 #ノート・ #山海経 ノート
◆#中国語 簡体字ピンイン練習帳 ぜひご覧ください！

https://t.co/ETYA43CefS

[雑誌『和華』 @WAKAKOURYU]

📚フェアまであと2日！

7月15日より、東京・名古屋の4地点で『和華』と書店が連動した中華文化フェアを開催します。
さらに今回は、フェア会場限定で『和華』第50号を先行発売！
記念すべき第50号は、読者の皆さまから寄せられたパンダ写真とメッセージで作り上げた特別号です🐼

開催情報は画像を☑

[アジアと芸術digital @asia_arts_books]

【インタビュー公開中】「周作人と〝生活の芸術〟」伊藤徳也（中国文学者）
🔗https://t.co/YKFury3qwy
清朝から明治期の日本に留学し、江戸の大衆文化をはじめ、日本文化へ深い関心を寄せた文士・周作人。実兄である魯迅以上に日本通と評される一方、日中戦争の渦中で対日協力を行ったために〝漢奸〟の烙印を押され、中国では長く歴史の陰に追いやられてきた。
近代の日本と中国の狭間に生きた周作人の生涯と、彼が持つ「生活の芸術」という独自の芸術観について、周作人研究の第一人者である東京大学教授の伊藤徳也氏に聞いた。

[特別展「水滸伝」 @suikoden2026]

【ここに注目👀#水滸伝展 ②】
＼北宋の都・開封の春の賑わい／
重要文化財　趙浙≪清明上河図≫

人や物資が集まり活気にあふれた北宋の首都・開封。本作品は、『#水滸伝』の時代背景でもある北宋時代末期の開封を描いた都市風俗図です。
薄紅色の花が咲く郊外の穏やかな情景から始まり、舟が行き交う川辺、虹橋のにぎわい、商店が軒を連ねる市街。こちらにも熱気が伝わってくるほどに人々の営みがいきいきと描かれ、どれほど眺めても見飽きることのない作品です。

[東方書店 東京店（神田神保町） @toho_jimbocho]

【国内書】2026年7月刊

『精読『紅楼夢』』
池間里代子 著／春風社／税込4,400円
https://t.co/16hWdzD2yr

中国の四大名著のひとつ『紅楼夢』。

『紅楼夢』のファンのことを“紅迷”（ホンミー／こうめい）と呼びますが、そんな“紅迷”にぜひお届けしたい１冊が登場しました🙌

[内山書店【中国・アジアの本】 @uchiyamasyoten]

集英社創業100周年記念企画として【中国現代文学ギャラリー】（全5巻）が2026年11月より刊行開始となります
https://t.co/l0uwZJRvW2

各巻に8〜12人の作家の中短篇を収録。第1回配本の「移動と漂流」には、綿矢りさ氏訳の魯迅作品も！

[雑誌『和華』 @WAKAKOURYU]

📢7月21日『和華』50号発売を記念してフェアを開催！
（先行販売あり!!）

『和華』は創刊から50号を迎えました🎉🎉🎉パンダの投稿写真が満載の特別号を記念して、7月15日より東京と愛知でフェアを開催。神保町の東方書店と内山書店、三省堂書店名古屋本店。先行販売も！

#和華中華文化フェア

[サントリー文化財団 @suntory_sfnd]

／
来週開催‼️
＼

アステイオンvol.104トーク「漢字・漢語・漢文――日本語の来歴と運命」
上野誠＋岡本隆司＋齋藤希史＋吉岡桂子

東アジアに影響を与えてきた「漢字」から、日本語について考えます

🗓️7月16日(木) 16:00～
Zoomウェビナーにて無料配信
お申し込みはこちら👇

[端傳媒 Initium Media @initiumnews]

中國導演藍鴻春執導的《給阿嬤的情書》，今年春夏之交成為中國大陸討論熱度最高的電影之一，這部起初在廣東潮汕地區上映的低成本製作電影，背景為20世紀中期潮汕居民下南洋的故事，在中國市場爆紅後，6月18日起在新加坡、馬來西亞和汶萊等第一波海外國家上映。

然而，《情書》在海外播映前，關於該片是否帶有「統戰」目的，在中國社會內部掀起輿論風波，也在新加坡、馬來西亞的華人社會掀起波瀾。

事件起因是5月21日，具有新加坡官方背景的《聯合早報》旗下記者沈澤瑋，在其個人專欄發表專文「《給阿嬤的情書》的統戰啟示」。沈澤瑋的文章提到，這部電影具備某種統戰效果 ，因此做到了真正的「潤物細無聲」，電影以質樸的影像語言和情感真摯的敘事結構直抵人心，進而讓非中國籍的華人思考自身與中國的關係。

請點擊連結，註冊免費閱讀：https://t.co/7X739BXopw

[立命館孔子学院 @confuciu8]

／
9/5（土）は「日中異文化理解講座」シリーズ第4回開催！
＼

テーマ：「中国スピードに日本は追いつけるか」EVなど諸分野発展を支える―中国異文化の実像―
講師：三潴 正道 氏（麗澤大学外国語学部名誉教授）
#参加無料

👇詳細・お申込み
https://t.co/7W5Mnx1Lh9

#立命館 #衣笠 #オンライン

[【公式】HSK日本実施委員会 @HSK_Japan]

📢 2026年10月開講！HSK基礎コース受講生募集中

HSK日本実施委員会が運営するオンライン中国語レッスン「HSK STUDY」では、10月開講の受講生を募集しています！

💻 オンラインだから全国どこからでも受講可能！
▶️ アーカイブ配信あり！欠席時や復習にも活用できます。

✨現在、無料体験授業を実施中！

中国語を基礎からしっかり学びたい方、HSK合格を目指す方は、ぜひお気軽にご参加ください！

🔗 詳細・無料体験はこちら
https://t.co/3MXq056lys

[uzu @uzu66913891]

無駄に描きこんでしまうライチの値札

[新島嶼出版社 @shintousho]

《郊外》文学杂志即将创刊，面向全球以中文写作的作者征稿。本刊是由东京新岛屿出版社出版发行的纯文学杂志。主要刊发现代诗、短篇小说和文学随笔。现代诗一次可投稿5-10首，每首不超过30行。短篇小说单篇6000字以内。文学短评/文学随笔每篇不超过3000字。
征稿详情，请见下图：