Stray Kids ganó el "Álbum del Año (Daesang)" en los MAMA AWARDS 2025 con ‘KARMA’ 😭👏🏼
🐺: Antes que nada, aún no puedo creer que estemos recibiendo un premio tan grande como el Daesang aquí, en los MAMA, una ceremonia que, desde nuestros días como trainees, siempre mirábamos en la televisión y soñábamos con subir a ese escenario. Quiero decirles a nuestros miembros que han trabajado muy, muy duro. Hemos pasado por tantas cosas… pero mientras nos consolábamos mutuamente, nos entendíamos, y compartíamos la música y los escenarios que amamos, hemos podido entregar alegría y fuerza a muchísimas personas alrededor del mundo, y eso nos hace verdaderamente felices. Recibir un premio tan grande como este nos hace tener el corazón decidido a trabajar todavía más duro de ahora en adelante. Hay tantísimas personas a quienes estamos agradecidos. Primero, nuestro PD Park Jinyoung, el presidente Jung Wook, el vicepresidente Byun Sangbong, toda la familia de JYP, nuestra CEO Song Jieun, One Label, y también nuestro equipo de cabello, maquillaje y estilistas que siempre están a nuestro lado. Además, gracias a nuestras familias, amigos y tantos que nos apoyan constantemente, creemos que hemos podido llegar hasta aquí. Y, por encima de todo, nuestra fuerza motriz, quienes nos dan la mayor energía, Stay~ Queremos regalarles este gran premio a ustedes también. Muchas gracias
🐶: Hasta ahora, el camino que hemos recorrido no ha sido nada fácil. En medio de ese recorrido hubo realmente muchísimas encrucijadas, y creo que gracias a todas las decisiones y preocupaciones que enfrentamos incontables veces frente a esos cruces, hoy los ocho podemos estar aquí juntos. Quiero decirles unas palabras a nuestros miembros. Desde que empezamos, pudimos llegar hasta aquí llevando, sobre nuestros ocho hombros, los sueños de cada uno alineados lado a lado. Todo esto ha sido posible gracias a nuestros miembros, gracias a nuestros hyung, dongsaeng y amigos, y gracias también a Stay, que nos ha animado con todas sus fuerzas delante y detrás de nosotros. Y hace unos días ocurrió un hecho muy doloroso aquí en Hong Kong. Quiero expresar mis más profundas condolencias a las víctimas y a los afectados. Esperamos que la música y las actividades de Stray Kids puedan darles aunque sea un poquito de fuerza, consuelo y apoyo. Queremos seguir siendo un grupo que pueda ofrecer eso. Tal como el significado que contiene nuestro nombre de equipo [Stray Kids], nosotros también vagamos, nos perdemos en cada momento, cada minuto y cada segundo.
Somos igual que ustedes. Y queremos ser un grupo que pueda estar en sus vidas de una forma que no deje arrepentimiento en esos pequeños momentos buenos que les hayamos dado. Queremos ser recordados por mucho, mucho tiempo. Gracias de todo corazón por querernos y amarnos. STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD YOU MAKE STRAY KIDS STAY
🐥: Uhm… una vez más, hoy queremos enviar nuestras más sinceras condolencias a todos quienes han sido afectados por el reciente y trágico suceso aquí en Hong Kong. Queremos decir que nuestros pensamientos están con ustedes durante todas estas dificultades, y deseamos de corazón una pronta recuperación. Sí, deseamos sinceramente que puedan recuperarse pronto. Una vez más, gracias también a los STAYs en todas partes del mundo, porque, una vez más, ustedes hacen que Stray Kids se mantenga en pie. Gracias
🐺: Por último, pero no menos importante, quiero agradecer a todos aquí por ser parte de este hermoso momento. Gracias a todos. También quiero agradecer a los seniors de la industria del K-pop, que abrieron el camino para que personas como nosotros pudiéramos realmente expresar nuestra música. Todo mi respeto para todos ellos. Y como personas que escribimos nuestra propia música desde el principio, prometemos mostrarles aún más de Stray Kids. Gritémoslo juntos:
STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD YOU MAKE STRAY KIDS STAY
SKZ KARMA OF THE YEAR
#StrayKidsAtMAMA2025
#스키즈_MAMA_AOTY_축하해
HN en 🫧
[251130]
🐿: Recordé la primera vez que canté y rapeé. También vinieron a mi mente tantos recuerdos como nuestro debut, nuestro primer concierto, nuestro primer win en un programa. Recuerdo que no sabía absolutamente nada, solo que amaba estar sobre el escenario y lo daba todo con ilusión. Mientras nuestros miembros iban diciendo cada uno sus palabras, pasaron por mi cabeza muchísimos recuerdos.
Me sentía realmente feliz. Poder recibir un premio tan grande en un escenario donde Stay nos está felicitando y saber muy bien que es un resultado preciado que Stay y Stray Kids lograron juntos, hizo que el peso que sentí en el corazón fuera completamente distinto.
En cada recuerdo, en cada momento, está Stay. Para mí, como cantante, es un honor poder avanzar paso a paso junto a Stay.
Gracias por regalarnos un premio tan grande a nosotros, que aún somos imperfectos. Nunca he pensado ni una sola vez que el amor y el apoyo de Stay sean algo obvio o garantizado, seguiré recibiéndolos con gratitud, y viviré trabajando duro al máximo en todo lo que haga.
Gracias, Stay. Por hacer mis sueños realidad, por seguir a mi lado, por hacer que pueda convertirme en un cantante que no les dé vergüenza. De verdad, muchas gracias y los amo.
Deseo que, estén donde estén, Stay pueda tener aunque sea un poco de paz en su corazón esta noche.
Muchas gracias una vez más, y por favor sigamos caminando juntos en el camino que viene.
Gracias.
251130 HJ 🫧
🥟 while receiving the daesang at MAMA today, I had a lot of thoughts. to be honest, I thought we wouldn't get anything even until the end so I went up on the artist seats with as much nervousness as I had while preparing for the performance... but when out name was called I got choked up and it felt like the 8 years I've spent with the members flashed before my eyes. i felt very proud and thankful that in every moment, STAY was there.
there were so many difficult moments for me this year and I tried not to make it obvious but I think everything got found out so I felt a little upset for a bit.. but standing with STAYs and receiving this award, I realized that all those hardships were in vain. looking back, gratitude was what stood out the most
thank you for giving Stray Kids, who have only been running forward, precious memories we can look back on.
it feels just like yesterday when I thought about how I'd love to perform on a MAMA stage but so much time has passed since then so I feel even more affection for STAYs
lastly, I did my best in hopes that I can give people who are in hong kong a lot of comfort and strength.
i'll do my best in the future too, thank you
FLX en 🫧
[251130]
🐥: Nuestro/a adorable t/n y Stay… Durante estos 8 años, de forma constante… siempre mirando hacia ese Daesang… Ese premio que deseábamos tanto… mientras veíamos los escenarios de MAMA comiendo pollo en el dormitorio de antes… Y que, después de 8 años, hayan sido Stay y nuestro/a t/n quienes nos regalaron ese Daesang… De verdad es gracias a Stay, y solo Stay…Desde el momento en que nos apoyaron desde el principio hemos sentido siempre esa fuerza, incluso desde lejos… Siempre lo guardamos profundamente en el corazón, y siempre recibimos de t/n amor y esperanza… El hecho de que hayamos podido correr hasta llegar tan lejos… es sinceramente gracias a ti, t/n… Todos nosotros estamos tan agradecidos, de verdad… Yo, Jeonginnie, Seungminnie, Jisungie, Hyunjinnie, Changbin hyung, Minho hyung y Channie hyung, todos queremos expresar a nuestro/a t/n un enorme agradecimiento… Nuestra razón… gracias por ser Stay… ㅠㅠㅠㅠㅠ
🐥: Ah, cómo que mientras escribo esto otra vez estoy llorando ㅠㅠ
🐥: [🎬] El premio es de Stay~♡ De verdad, estoy tan agradecido con Stay… Llevamos 8 años soñando con este Daesang así… uhuuu ㅜㅜ Primero que nada, estoy tan agradecido con Stay… El Daesang es de Stay!! Gracias, Stay… los amo muchísimo 🫶🫶 De verdad, sinceramente… muchas gracias, Stay 👋🫶
seungmin: "I'm reminded of the journey we took to get here. during our journey, there were many paths. at each of the crossroads, we had to make choices. it is through these choices we made that the 8 of us stand here today."