Chaobcn

Góa kóng tâi-gí siá tâi-bûn.

[Chaobcn @chaobcn]

Top 5 Most Powerful People in History! https://t.co/cIIT7rdS8p 來自 @YouTube

#realtopfiveinfo
#屁孩好厲害

[Chaobcn @chaobcn]

@lnachman32 @mnlolle Evil alliance…

[台灣共生青年協會（共生音樂節） @gongsheng228]

〈〈〈台味書店〉〉〉

每一本書，都是一個領域的台灣學。

想要瞭解台灣的某件事，但不知道從哪裡認識起？這樣的你，適合來到台味書店。

我們選的每本書，都想讓你瞭解台灣的重要小事。

台味書店，歡迎來坐、食茶、看冊。

→ 2023/11/13 - 12/10｜濕地 venue｜限定講座｜限定周邊｜限定甜點

[Terry Tân ❄️🦭 @rudis02]

客委會每年幾十億資金，卻要拖到2023年才會有手機客語輸入法。
而台語族群即便缺乏政府資金支援，但靠著民間力量，在2016年就做出手機台語輸入法，2020年左右出現資料庫更豐富的版本，短短幾年就讓越來越多台語人能夠在手機上使用自己的文字。

難怪那些族群要壓制台語。

[Chaobcn @chaobcn]

@DoppelDog 柯P到底又在說什麼蠢話？！這一次直接得罪了一大族群，還想選總統？直接回家吃自己吧！

[Chaobcn @chaobcn]

該看心理醫生和精神科醫生的應該是柯P自己吧？而且不是「獨得天厚」，是「得天獨厚」啦！唉！這成語…😮‍💨

[風暴士兵 🪐🪬Taiwan only @dabowagaga]

柯文哲青年面試官問答。

台灣同志諮詢熱線問：

「請問柯主席，LGBTI學生缺乏來自學校人員與政策支持，影響心理健康，請問如何改善他們的校園處境？」

柯文哲：

「送精神科。」🫠

[Chaobcn @chaobcn]

@dryadb43738 害我想到日劇魔女的條件。

[Chaobcn @chaobcn]

吳明益老師的「複眼人」這本書目前只有加泰隆尼亞的譯本，而且上個月譯者Mireia Vargas Urpí還憑藉這個譯本得了翻譯獎，這下西班牙語譯本的催生就尷尬了。

[Manel Ollé 💭 @mnlolle]

Els prejudicis sòlids: Com parlar d'un llibre traduït al català retraduint-ne el títol al castellà i ometent després a quina llengua ha estat traduït...

[Chaobcn @chaobcn]

@moshinnana 人家是不同單位的啦！

[Chaobcn @chaobcn]

巴塞隆納市管文學的很敢喔！還放上了中華民國國旗。👍🏻

[Barcelona Literatura @bcnliteratura]

🇹🇼'L'home dels ulls compostos' és una ecoficció realista que s'entrellaça amb els mites dels aborígens taiwanesos.

Els protagonistes són dos personatges molt diferents que ens parlen de com l'empatia, els records i l'escriptura poden guarir les ferides de l'ànima🙏

[Barcelona Literatura @bcnliteratura]

🇹🇼'L'home dels ulls compostos' és una ecoficció realista que s'entrellaça amb els mites dels aborígens taiwanesos.

Els protagonistes són dos personatges molt diferents que ens parlen de com l'empatia, els records i l'escriptura poden guarir les ferides de l'ànima🙏

[Chaobcn @chaobcn]

@undertonecat 記憶猶新！

[楊双子（よう ふたご）雑談 @undertonecat]

2022年秋天我赴西班牙蒙塞拉特山下駐村兩個月，有場在獨立書店的創作分享活動，發生過類似的事情。

但我比較幸運。

我的創作論述涉及多重殖民、國族認同，也經常有學術性詞彙，怕有翻譯難度，因此草擬一份創作概述提供翻譯參考。結果演講前一天中國籍翻譯表示臨時有事來不了。😑

[Chaobcn @chaobcn]

@mireiavu L’intèrpret va traduir “台語” per “dialecte”. Políticament correcta?🤪

[魔神娜娜 @moshinnana]

原來是台灣人🤣

[Chaobcn @chaobcn]

@moshinnana 我一直是台灣人啦！但這邊似乎只看臉就直接會被劃分到中國組。🤪

[Mireia Vargas Urpí @mireiavu]

@CulturalTaiwan Thank you! 複眼人 is such a beautiful novel, it was already a gift as a translation assignment. But I could never have imagined all this recognition that has followed, I'm so happy!

[Ministry of Culture 🇹🇼 @CulturalTaiwan]

Translated by Spain-based professor Mireia Vargas-Urpí, the #Catalan edition of the novel “The Man with the Compound Eyes” by #Taiwanese writer Wu Ming-yi (吳明益) has been recognized by PEN Català’s translation award. Congrats! https://t.co/wOj0ypk6jP

[Editorial Chronos @Chronos_cat]

En Wu Ming-Yi ja és a Barcelona!
#Festival42BCN

[Chaobcn @chaobcn]

@YuehNing3 @moshinnana 這是出版社辦的活動，其實和書店沒關係。