たれぞう

[たれぞう @chenjj0509]

@Fukuchiyamazoo 孔雀等の雉科の鳥は本来水を嘴で掬った後、頭を上に向け喉へ流込むように飲むのが一般的。その為、この様に嘴を水につけたまま飲んでいるように見える姿は少し珍しいと言える。バケツが深く頭を上げなくても飲みやすい状況だったか喉の動きだけで連続して水を送込んでる一瞬の珍しい行動だった可能性も

[たれぞう @chenjj0509]

@smile_kun422 なん？
こんナンな、なぞなぞですね。

コナン

[たれぞう @chenjj0509]

@Polandball_2003 「重工業の基地」という印象が強い中国東北地方（旧満州）ですが、実はロシア・ヨーロッパ・日本・中国文化が融合したロマンあふれる地域。ハルビンの異国情緒、瀋陽の清朝の歴史、大連のレトロな街並みはどれも個性的。鉄鍋炖、鍋包肉、水餃子など東北グルメも絶品。歴史・街並み・食を一度に楽しめる

[たれぞう @chenjj0509]

@hitom84 日本の醤油のルーツは古代中国の「醤（ひしお）」とも言われている。日本と違うのは「生抽」と「老抽」を使い分けること。生抽は塩味と香りで味付けを担当、老抽は甘みとコクを加えながら料理に美しい色と照りをつける。

👉生抽调味，老抽上色。

[たれぞう @chenjj0509]

@tess_taiwan ルーローファン

ジューアードゥオ

ロウゲンタン

タンチンツァイのタイルーメイ ？

[コケ山/漫画 @natsuyasumidaze]

無知のグルメ　からあげ（1/2）

[たれぞう @chenjj0509]

@SamuraiShibaJP また、中国は人口が約14億人いるため、たとえ「行きたい人」が少数でも、その絶対数は非常に大きくなります。さらに、日本は近くて時差が少なく、漢字が通じ、治安や清潔さに優れ、円安で旅行しやすいなど魅力が多い国です。ネット上の声と実際の行動は必ずしも同じではありません。

[たれぞう @chenjj0509]

@SamuraiShibaJP 「日本が嫌い」「行きたくない」という世論調査がある一方で、中国人観光客が日本に多く訪れるのは、一見矛盾しているようで実は不思議ではありません。ネットや政治的な場での意見と、個人が旅行先を選ぶ本音は必ずしも一致せず、「政治と旅行は別」と考える人も少なくありません。→

[たれぞう @chenjj0509]

@bbq0024 豆花飯は「早い、旨い、安い」が魅力の究極のファストフードです。日本ではまだ専門店がほとんどないため、「北海道素材にこだわったヘルシーかつガッツリ食べられる新感覚おにぎり・どんぶり」のような位置づけで、都市部のオフィス街やキッチンカーで展開するとウケそうですね。

[田母神俊雄 @toshio_tamogami]

サッカーブラジル戦本当に残念。しかし日本のサッカーもブラジルと対等に戦えるようになった。私が中学生の頃野球も米国と対等には戦えなかった。しかし今は世界一になる力をつけている。日本のサッカーもやがて強くなってくれるだろう。選手の皆様、お疲れさまでした。次を目指して下さい。

[たれぞう @chenjj0509]

@taiwan_mama_coo ③ 照れ・気まずさ・拗ねる時
A：🇯🇵日本隊這次一定會贏🇧🇷巴西隊！
（結果馬上被追平）
B：你剛剛說什麼？
A：好啦，算了，當我沒講。

友人・恋人・家族との会話では定番ですが、目上の人やビジネスでは少し投げやりに聞こえることがあるので要注意

[たれぞう @chenjj0509]

@taiwan_mama_coo 直訳すると「もういい、今の言ってなかったことにして」相手の反応を見てサッと引く時によく使う

① 話が噛み合わない時
A：這次日本應該踢5-4-1陣型！
B：5-4-1是什麼？
A：算了，當我沒講

② 提案を引っ込める時
A：等會要不要一起看足球？
B：我想睡飽一點……
A：啊，算了，當我沒說，你好好休息

[たれぞう @chenjj0509]

@bonkuretaiwan @nonono_quesera3 ファンチエ・ジア・ミージエン ？

[たれぞう @chenjj0509]

@SamuraiShibaJP 当時の紙は大変貴重な高級品だったため、反故を捨てずに、裏面を再利用して日記や手紙を書いた、いわゆる「裏文書（うらもんじょ）」っていうのがある。

※因みに、反故を集めて漉き直した再生紙のことを 宿紙（しゅくし）という。

[たれぞう @chenjj0509]

@macha3142 もともとは古代中国で【生命力】を意味する言葉。それが日本で日常語となり、2000年代以降はアニメ・漫画の影響もあって、中国で「元气满满」というポップな流行語として【里帰り】した。

日中の言葉が【往復】しながら進化した言葉です。

[たれぞう @chenjj0509]

@macha3142 ① 看招！
技を見ろ！　喰らえ！

② 接招吧！
この技を受けろ！

③ 吃我一击！吃我一拳！
俺の一撃、パンチを喰らえ！

④ 尝尝这个吧！
こいつを味わえ！
ビームや必殺技に

⑤ 尝尝我的厉害！
俺の強さを思い知れ！
挑発的なセリフ

⑥ 受死吧！
死を覚悟しろ！
ラスボス級の大技やトドメを刺す時

[たれぞう @chenjj0509]

@macha3142 中国語は名詞を【2文字】にする傾向が強く、近代天文学の導入時に「地球」と同じ発想で「球体の天体」という意味を込めて「月球」が定着した。日本語は古くから生活に根付いていた「月」がそのまま残ったため、「月球」にはならなかった。

[たれぞう @chenjj0509]

@bonkuretaiwan 独自の進化を遂げた「台式牛排」は今や立派な台湾ローカルグルメ。熱々の鉄板にステーキ・麺・目玉焼きが一緒に乗り、黒胡椒ソースやマッシュルームソース、雙醬をたっぷりかけて食べるのが定番。更にコーンスープと甘い紅茶が飲み放題のお店も多く、安く・お腹いっぱいを叶える台湾ならではの食文化。

[たれぞう @chenjj0509]

@macha3142 「兜」は「かぶと」だけでなく、動詞として「包み込む・風を受ける」という意味も持つ漢字。「兜風」は「風をいっぱいに受ける」という意味から生まれた言葉。もともとは帆が風を受けて進む様子や、風を浴びて涼むことを表し、そこから「車やバイクで気ままに風を感じながら走る」という意味になった。

[たれぞう @chenjj0509]

@ArturGalata ④ 五月七日　つゆり
梅雨入りの時期

⑤ 四月一日　わたぬき
暖かくなり着物から綿を抜く頃

⑥ 春夏秋冬　ひととせ
春夏秋冬が一巡すると一年

⑦ 七五三　しめ
七五三縄（しめなわ）が由来

⑧ 一尺八寸　かまつか
鎌の柄の標準的な長さ

⑨ 二千六百年　ふじむね
皇紀2600年を祝う時代背景に由来

[たれぞう @chenjj0509]

@ArturGalata これらはただの当て字ではなく、ダジャレ・連想ゲームから生まれたものばかり。文字通りに読ませる気ゼロの「言葉遊びの極み」。

① 月見里（やまなし）
「山が無い」から月がよく見える

② 小鳥遊（たかなし）
「鷹がいない」から小鳥が遊べる

③ 八月一日（ほづみ）
旧暦8月1日は「穂を摘む」頃