my body is a machine that turns
hearts into broken hearts,
including my own
and bones into broken bones
not including my own
someone once called me a fae trap, designed to delightfully ensnare them
but in a pinch, a bear trap will do
and coyotes lose their legs in those
now bite
it’s interesting to me that a lot of subtle lines in the Japanese dialogue in Godzilla Minus Zero are spelled out in the subtitles. Like, “onegai shimasu” being translated as “you’re in charge”. I wonder to what degree that reflects an assumption about the audience.
@Moonbae222 this is good advice. men that try to put me down for being muscular have no photos because they’re unfit and either obese or skinny-fat so just go for their double chin and the second they start defending you’ve got them
yeah, if you just try to translate a phrase then you use the default meaning. if you're trying to localize dialogue then you need to use the context
there's an australian saying "time to hit the frog and toad". it's cockney rhyming slang, which means "time to hit the road" which means to go, but has bogan roots
if purely translated it would be talking about when you plan to start punching amphibians. localization would translate the meaning, which would be like "time to fuck off eh?"
@Fountain1403@IndieGameJoe the reason you’re experiencing confusion here is that you’re not very smart and you don’t know what the words you’re using mean
@RachelZader@StonesThrones@SecretSmiley52 the idea that narcissists are intelligent manipulators is confirmation bias because sometimes they're not very smart so the average person wouldn't recognize the signs when they fail so badly they have to run away
you clocked him tho! 😂
@RachelZader@StonesThrones@SecretSmiley52 replying and blocking so i cant hit him back is even funnier. so easy to upset a failure but especially easy when they hate women
@RachelZader@StonesThrones@SecretSmiley52 this is so funny. i can see why no-one cares what he thinks, he's so lacking in mental faculties he didn't realize he was complimenting me lmfao