鳥飼玖美子torikaikumiko

異文化コミュニケーションの視点から言語教育と通訳翻訳について研究。主著は『歴史をかえた誤訳』『通訳者と戦後日米外交』『英語教育論争から考える』『英語教育の危機』『子どもの英語にどう向き合うか』『１０代と語る英語教育』『通訳者たちの見た戦後史ー月面着陸から大学入試まで』『異文化コミュニケーション学』など。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

これまで書いた本はどれも私にとって大切だけれど、特に思い入れがある単著は『異文化コミュニケーション学』(岩波新書)、『通訳者と戦後日米外交』(みすず書房)、『通訳者たちの見た戦後史ー月面着陸から大学入試まで』(新潮文庫)、『やっぱり英語をやりたい！』(幻冬舎新書）

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

@sisitou65 はい、J. Austen"Pride and Prejudice"
です。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

@HappieBanbi そう、選択的夫婦別姓制度も実現しませんでしたね。「選択」だから 同姓も選べるし、民法改正はそれほど難しくないのに。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

BBCが皇室典範改正を報道。男系男子に固執し、一般国民になっている旧宮家から養子を迎えることで、女性は天皇になれないようにしたのが問題だと説明。日本国憲法は男女同権なのに残念。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

https://t.co/5a63mY60D5

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

英国に王室反対派はいるしスキャンダルがある度に支持は減る。ただ英国は立憲君主制で政治に介入できなくても王室を自ら改革することは可能。日本の天皇は象徴で政治に関われないのだが、皇室改革であっても発言できないのは、もどかしい思いだろうと拝察してしまう。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

男系男子しか相続権がないので男児を産もうとし続けて娘が５人になった挙句、会ったこともない親戚が相続人として現れたー１９世紀イギリスを描いた小説にある話。今の英国は王室だって「第一子」が王位継承。女性のエリザベス女王は王室改革を断行して国民の支持を得た。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

https://t.co/5a63mY60D5

[＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～ @nhk_snsenglish]

バズバズー😊
次回 #バズ英語 のゲストは #山之内すず さん✨
世界の散歩イベントやスゴ技編み物などを大紹介🧶
最後はみんなで毛糸を使った小物づくりに挑戦したよ〜！

来週7月21日(火)19:30〜 Don’t miss it！💡

詳しくは👇
https://t.co/usnoLW1DGt

#NHK #Eテレ #太田光 #森川葵 #鳥飼玖美子

[＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～ @nhk_snsenglish]

バズバズー😊
7/7の #バズ英語 で紹介したんだけど
織姫と彦星が仕事を持っていたって知ってた〜？
年に一度しか会えない彼らにちなんで
SNSでバズっている再会物語も紹介したよ✨

NHK ONEをチェック✏️📖
https://t.co/9jU4gE0kpX

このあと23:20～再放送も💛

#Eテレ #太田光 #森川葵 #鳥飼玖美子

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

見逃した方、再放送見てね。7月9日(木)23：20からです！

[＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～ @nhk_snsenglish]

バズバズー😊
今日は七夕🎋
#バズ英語 では、世界の願掛けスポットを紹介したよ！
日本の七夕といえば短冊に願い事⭐️
３人は英語で書いて笹に結んだよ～🎋

世界の願掛けを知りたい方は、NHK ONEをチェックしてね！
https://t.co/9jU4gE0kpX

#NHK #Eテレ #太田光 #森川葵 #鳥飼玖美子

[＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～ @nhk_snsenglish]

バズバズー😊
今日は七夕🎋
#バズ英語 では、世界の願掛けスポットを紹介したよ！
日本の七夕といえば短冊に願い事⭐️
３人は英語で書いて笹に結んだよ～🎋

世界の願掛けを知りたい方は、NHK ONEをチェックしてね！
https://t.co/9jU4gE0kpX

#NHK #Eテレ #太田光 #森川葵 #鳥飼玖美子

[＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～ @nhk_snsenglish]

バズバズー😊
今回の #バズ英語 は 、七夕スペシャルをお届け！⭐️
スタジオでも短冊に願い事を書いて飾ったよ〜🎋
みんなは何をお願いする？

7月7日(火)19:30〜 お楽しみに〜！🫶

詳しくは👇
https://t.co/9jU4gE0kpX

#NHK #Eテレ #太田光 #森川葵 #鳥飼玖美子

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

Time flies!

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

確かに、拙速に決めるには重過ぎる。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

読売新聞７月１日社説 https://t.co/ujSUDQgFxk

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

ラクダのハンバーグ、初めて！

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

キッチンカーは英語ではfood truck!

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

#MILK #曽野舜太さん と世界のmilk談義も。再放送は７月２日(木)23：20から! #バズ英語

[＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～ @nhk_snsenglish]

バズバズー😊
今回の #バズ英語 は
M!LK #曽野舜太 さんをゲストに迎え
#好きすぎて滅！ な世界遺産を特集🌏✨
７月に新たな登録が発表される中、
番組が注目したのは…？

来週6月30日(火)19:30〜 Don’t miss it！💡

詳しくは👇
https://t.co/gGutIqIaNn

#Eテレ #太田光 #森川葵 #鳥飼玖美子 #MILK

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

天皇陛下が皇室のあり方について「常に国民の幸せを願い、国民と苦楽を共にする」と述べられたお言葉。「国民の理解」についても言及なさった。そう、国民の総意が大切なのだ。次世代をどうするのか、国民の声を聞いて欲しいと、国民の一人として切望する。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

ベルギー国王夫妻には男女合わせて４人の子どもがいて王位継承者は第一子の長女。英国は２０１３年の王位継承法で第一子が王位継承者１位と決まりエリザベス女王が即位。２０２６年の日本では旧宮家(今は一般国民)の男系男子を養子にする案を決めようとしている。急がずじっくり議論して欲しい。

[鳥飼玖美子torikaikumiko @chibigankame]

World Cup 第2戦 日本はチュニジアに圧勝。すごかった！ 抜群のteamwork、圧巻のperformance!
¡ Viva japon!