お百

かべうち垢/白猫暦9年目に突入🐱/ブンブン🛞の話永遠にする

[お百 @chibiusachan___]

吹き替えのマンドーめろめろにめろいからマンダロリアンは吹き替えが超絶おすすめなのに大体の映画館が明日で吹き替え終わる……

[お百 @chibiusachan___]

しあわせな結婚とかじゃああんたが作ってみろよとか好きなドラマほどハードルが上がって最終回ちょっと残念だなって思うこと多かったから 最終回まで完璧に、というか最終回が1番面白い銀河の一票に感動してる

[お百 @chibiusachan___]

#銀河の一票　
誰1人取りこぼさない最終回😭最初から最後までこんなに面白いドラマ久しぶりに観た！！役者さんもみんな素晴らしく、黒木華野呂佳代は勿論、松下洸平があんなに凄い役者だったとは…！最後の演説ブチ抜かれた！！やっぱり滑舌良い人の演説は響くね

[梶裕貴 Yuki Kaji @KAJI__OFFICIAL]

ってか、あのニキネキたちでの都政最強じゃね？笑
#銀河の一票

[すずみ🧚 @suzumi_drm]

「15年前の3月」
それだけで、何か分かる。

“溺れるザネリを助けるために川に入ったカンパネルラ”に例えて。
蛭田直美さんの素敵な表現ですよね。
そして我々への信頼でもあるよね。。
#銀河の一票

[お百 @chibiusachan___]

全員果てしなく売れろブンキャ

[お百 @chibiusachan___]

TV垂れ流してて聞き覚えの声がある声がして顔上げたら美羽ちゃんがCMに！！楽天モバイル！！！すご！！！

[お百 @chibiusachan___]

期待してた以上に面白くなかったね。俳優は豪華なのに扱いが中途半端で家臣たちに愛着持てなかったし

[お百 @chibiusachan___]

家臣の名前を覚えきれないままいつの間にかユースケサンタマリア消えてたけど秋岡殿だったんですね💦ユースケサンタマリアの無駄遣い
#黒牢城

[お百 @chibiusachan___]

ちょうど豊臣兄弟で履修してたとこだったから助かった〜！豊臣兄弟のチャーミングな村重との落差おもろ。こっちの村重ずっと苦悩苦悩苦悩です。
転生した光る君へコンビも良かった。まひろを守るために城に戻る道長🥲︎(違う)
#黒牢城

[お百 @chibiusachan___]

自分の思い入れのある作品を福田にリメイクされたらと思うとゾッとする

[お百 @chibiusachan___]

ケロロ軍曹小学生の頃観てたから観に行こかな〜🎶って思ってたけど監督名みて察し

[お百 @chibiusachan___]

見逃し配信0:00ギリまで鑑賞してたらちょうどFive歌い終わった松潤の屈託のない笑顔で配信切れた。わたしが最後に観た嵐は松潤の笑顔や🙏
#WeareARASHI

[お百 @chibiusachan___]

なにがめろいって、あんな赤ちゃんに操縦なんて無理だって誰もが思ってるし実際「あの子には無理だ」って言われたのにマンドーはできると信じて丁寧に教えこんでるところと 実際期待した結果を出せなくても「よくやった」って褒めてくれるところ🫶

[お百 @chibiusachan___]

ジャヌ誘拐シーンで、マンドーが懇切丁寧に操縦方法を説明しても理解できず(当然)、ミサイルぶっぱなしたりめちゃくちゃやってたグローグーを「よくやった」ってサラッと褒めるとこ、本当にめろです
#マンダロリアンアンドグローグー

[お百 @chibiusachan___]

鑑賞2回目以降になると、双子から「昔の画像しかない…」で見せられるロッタ坊っちゃんのおめめがきゅるきゅるでニッコリしてしまう☺️
#マンダロリアンアンドグローグー

[🌟戸川まろう🗡 @malva_ppl]

I know,I know.I need to get the shot.言うてて、なんというか「わかったわかった一発決めてからな」って感じの「はいはいはいはい」ってテンションで敵機ぶち落として行くの本当お前……。になり良い。

[お百 @chibiusachan___]

全体的に吹替の方がマンダロリアンがメロい！(押してごらん？とか)
あとラストバトル後アンゼラン達から通信入る所で吹替だと「えっ!誰だ!?」って 急に通信入って戸惑ってるマンドー見られて萌え🫶

[お百 @chibiusachan___]

⑩最後ロッタお別れのシーン
吹替「見といてやれ。お前の親父は良い奴だ」
字幕「見張っとけ。良いパパだな」

⑪最後の最後グローグーがハイパースペースのボタン押す所
吹替「お前の番だ。押してごらん」
字幕「お前の番だ。押して」

[お百 @chibiusachan___]

映画マンダロリアンの吹き替えと字幕の違い覚えてる限りメモ

①序盤の雪山の爆破寸前でグローグーに急かされてる所
吹替「分かってるから邪魔するな」
字幕「1発決めてからだ」

②ロッタがグローグーを餌付けする所
吹替「エサやっていいか」
字幕「食わせても？」

字幕のロッタお上品

[お百 @chibiusachan___]

⑧マンドーが目覚めてグーに言うセリフ
吹替「親は子を守り、やがて逆になる」
字幕「老いは若きを助け、やがて逆になる」

⑨双子がマンドーのマスクとる所
吹替「ゾクゾクする 強気なのは今だけ」
字幕「今からゾクゾクする その強気が崩れるさまが見られるのが」

字幕の方が文字数多いことあるんや