You can design like Kaneko by picking a demon, studying its mythology, symbolism, and associations, then expressing those with minimal, multi-layered details that stay true to the myth while occasionally adding adjacent modern elements or details specific to the game setting.