260726 RUN IT SEOUL Day2
スンミン メント 翻訳
🐶僕も今回の公演を準備しながらすごく特別な気分をたくさん感じたんだけど、ゆっくり話してみますね。
正直、6月の1ヶ月は僕にとって最悪の日々でした。上半期がとても虚しく感じられるくらい、メンバー達と離れてこうして1人回復とリハビリに集中する時間が、それが合流のためのものにも関わらず、僕がいまどこに向かっているのか… マイクを持てずステージにも立てないって考えると、あぁ…それがもの凄く辛くておかしくなりそうなんです。
色んなことを考えました。この世界には本当に多くの職業があるけど、その中で僕は歌手というものを選択して、そして本当に運良くスキズというチームに加わることが出来て本当に多くの愛とパワーをもらっているのですが… 僕のように、ある仕事をしているうちにすごく辛い瞬間を経験する方も多いと思います。歌手の方だけでなく色んな職種がありますよね、だけど決してその時間たちが本人にとって無駄な時間なのではなく、沢山の人にもっといい影響を与えるために自らもっと強くなる、そんな時間なんだと思って欲しいですし、実際に僕ももっと長く歌って長くメンバー達と踊って遊んで、音楽で多くの人を喜ばせて癒せるようなそんな7番目のメンバーになれるように、これからもリハビリしながら過ごさなければなりませんが最善を尽くしてこのステージに立てるように、常に努力するスンミンになります。
何よりもウリメンバー達にとても感謝してるし、そして待ってくれた会社の方々もありがとうございます。そしてやっぱり今回もKSPOを埋めて下さった多くのファンの皆さん、心からありがとうございます。
(湧き上がるキムスンミンコール)
260726 스키즈 콘서트 첫막콘 #승민 소감
🐶 어 저도 이번 공연 준비하면서 굉장히 남다른 그런 기분을 많이 느꼈는데 천천히 한 번 말씀을 드리겠습니다
솔직히 6월 한 달 동안 정말 저에게는 최악의 달이었습니다
상반기가 이렇게 굉장히 허무하게 느껴질 만큼 멤버들이랑 떨어져서 이렇게 혼자 회복하고 재활에 전념하는 시간이 이게 합류를 위한 것임에도 불구하고 내가 지금 어디로 가고 있는지 이게 마이크를 못 잡고 무대에 못 선다는 생각을 하니까 이게 너무너무 괴롭고 죽어버리겠는 거예요
많은 생각을 했습니다 이 세상에는 정말 많은 직업이 있지만 그 직업 가운데에서 가수라는 것을 선택했고 또 이렇게 정말 운이 좋게도 스키즈라는 팀에 합류를 하게 돼서 정말 많은 사랑과 힘을 받고 있는데 저처럼 어떤 일을 하시다가 되게 힘든 순간을 겪는 분들이 많을 거라고 생각을 합니다
뭐 가수 뿐만이 아니라 다양한 정말 직종들이 많잖아요 근데 결코 그 시간들이 본인에게 뭔가 헛된 시간이 아니고 더 많은 사람에게 더 좋은 영향을 끼치기 위해서 스스로 더 단단해지는 그런 시간이라고 생각을 해 주셨으면 좋겠고 실제로 저도 더 오래 노래하고 더 오래 멤버들과 춤추고 뛰어놀고 음악으로 하여금 정말 많은 사람들을 기쁘게 하고 위로할 수 있는 그런 일곱째 멤버가 되기 위해서 계속 재활하면서 지내야 되긴 하는데, 최선을 다해서 이 무대에 설 수 있도록 항상 노력하는 승민이가 되겠습니다
무엇보다 우리 멤버들 너무 고맙고 그리고 또 기다려주신 우리 회사분들 너무 고맙고요 그리고 역시나 이번에도 이 체조 공연장을 가득 채워주신 우리 수많은 팬분들 진심으로 감사드립니다