ಚಿಲುಮೆ | chilume

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಾಣ, A web page for Kannada Literature.
Kannada, Poems, Articles, Short Story, Novel

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಅನುವಾದ / ಒಡೆದ ಮಡಕೆ
- ಎಚ್ ವೈ ಶಾರದಾಪ್ರಸಾದ್

ಮೂಲ: ಆರ್ ಕೆ ನಾರಾಯಣ್

ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಿರುಕಿನ ಮೂಲಕ ಸೂರ್‍ಯನ ಕಿರಣವೊಂದು ಬಂದು ಮುರುಗನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು. ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಬಹಳಕಾಲ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಂಡಿದ್ದ. ಮೈಯೆಲ್ಲ ಹಗುರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು....
https://t.co/Mm0N302EUq

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಕಿರುತಾರೆ!
- ಧನ್ವಂತ

ಮಿಂಚಿನ ಗೊಂಚಲು ಸುತ್ತಲು ಎತ್ತಲಿ,
ಸುಳಿಸುಳಿಗಾಳಿಯ ನಡುಎಡೆಪಥದಲಿ
ಕಪ್ಪನೆಮೋಡದ ಮುಬ್ಬಿನದೆಸೆಯಲಿ
ಮಿನಿಗಿತು, ಮೆರೆಗಿತು, ಕಿರುತಾರೆ!
ಪಡುವಲನಾಡಿನ ಮಲೆಯಸ್ತೋಮದಿ,
ಮೂಡಲತಗ್ಗಿನ ಹಚ್ಚನೆಹಳುವಲಿ
ನಾಡಿನ ತೀರದ ಸುಳಿವಿನ ಗೆಲುವಲಿ...
https://t.co/D4XWNoame5

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಬರಹ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬, ೧೯೪೨
- ನಾಗರೇಖಾ ಗಾಂವಕರ

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ನಾನು ಬಹಳ ಬ್ಯೂಸಿ. ಈಗಷ್ಟೇ “La Belle Nivernaise”ದಿಂದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದೆ. ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದೆ......
https://t.co/D7PE2x54Ia

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಚುಟುಕ / ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ ಹೀಥ್‌
- ವಿನಾಯಕ ಕೃಷ್ಣ ಗೋಕಾಕ್

ಬಂದನಿದೊ ವಸಂತ!
ಬಂತು ಕುಳಿರಿನಂತ!
ಬಂದನೈ ಮಹಂತ
ಇಳೆಯಳುವನು ಕಳೆಯಲು!
ನೋಡಿದೆಂಥ ಬಣ್ಣ!
ಕುಕ್ಕಿಸುವದು ಕಣ್ಣ,
ಹೊನ್ನಾಗಿಸಿ ಮಣ್ಣ
ರನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಲು!
*****
https://t.co/JuKBmOdFWL

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಕರ್ನಾಟಕ ಕ೦ದ (ಕುಮಾರ ರಾಮ)
- ಡಾ || ಬಿ ಎಸ್ ಗದ್ದಗಿಮಠ

ಹರಲೀಯ ಕೊಡಲಾರೆ |
ಕರನಾಟ ಕಂದಽಗ ||ಪ||

ಹರಲೀಯ ಕೊಡಲಾರೆ, ಕರನಾಟ ಕಂದಗ
ವರಬೊಲ್ಲ ತಂದ ಕೊಮರಾಗ | ಹ | ರಣದಾಗ
ತುರಕರ ಗೆದ್ದ ವೀರಾಗ | ಹ | ೧...
https://t.co/Xf1PmUQab2

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಕಿರುಕಥೆ / ಹಾಲು : ನೀರು
- ಭಟ್ಟ ವಿ ಜಿ

ನಾಲ್ಕು ಮನೆಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗವಳಿಯ ಗುಡಿಸಲು. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಲು ಹಿಂಡುತ್ತಿದ್ದ. ಒಳಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬೆಂಕಿ ಮಾಡುತಿದ್ದಳು. ಹೇಗೋ ಆಗಿ ಆಳೆತ್ತರದ ಆ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿತ್ತು, ಗಂಡ ಹೆಂಡರಿಬ್ಬರೂ ಬೊಬ್ಬಿಟ್ಟರು....
https://t.co/UBvL0PA5CW

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಗಂಟೆ ಹತ್ತಾಯಿತು
- ಸಿದ್ದಣ್ಣ ಮಸಳಿ

೧
ಗಡಿಯಾರದಲಿ ಗಂಟೆ ಹತ್ತಾಯಿತು!
ತಲೆ ತುಂಬಿ ನಿಂತಿರುವ ಚಿಂತೆ ಬೆಂತರನೊಡನೆ
ಕೈಯ ಕುಲುಕಿಸಿ ಕಾಲ ಗೆಲುವಾಯಿತು;
ಕುಳಿತಿರುವ ಕೋಣೆಯಲಿ ಕಂದೀಲ ದೀಪವದು
ಕುರುಡು ಕುರುಡಾಗೆನಿತೊ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಎಣ್ಣೆ ತೀರಿರಬಹುದೊ ಬತ್ತಿ ಕಿರಿದಾಗಿಹುದೊ...
https://t.co/NQWnzYzSCT

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಜೋ-ಅರಿವು
- ಅಂಬಿಕಾತನಯದತ್ತ (ದ ರಾ ಬೇಂದ್ರೆ)

ಮಾಟ ಮಾಟ, ಇದು ಯಾವ ಆಟ
ಈ ಬಟಾ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ.
ಅಚ್ಚ ಅರಿವು ಬರಿ ಬಚ್ಚ ಅರಿವು
ಹೊಸ ಹೊಚ್ಚ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ.

ಅರೆ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ಮರೆ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ
ಹೊರ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ನೀನು
ತೆರೆ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ಬರೆ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ
ಕೊರೆ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ನೀನು....
https://t.co/sHd0h4ftaI

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಕಿರುಕಥೆ / ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗುರು
- ಪರಿಮಳ ರಾವ್ ಜಿ ಆರ್‍

ಊರು ಕೇರಿ, ಮನೆ ಮಠ ತೊರೆದು ಹೋದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನೊಂದ ತಾಯಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನ ಹಂಬಲ ಅವಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಡುತಿತ್ತು....
https://t.co/ZZIOXe1hZD

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಹೊಸ ವರುಷದ ಹೊಸ್ತಿಲಿನಲಿ
- ಅರ್‍ಚಿಕ ವೆಂಕಟೇಶ

ಹೊಸ ವರುಷದ ಹೊಸ್ತಿಲಿನಲಿ ಹೊಂಗಿರಣದ ಚೆಲುವು
ಹೊಸಕಾಲದ ಹೊಸ ತಿಳಿವಿನ ನಲವಿನ ನವ ಜಲವು
ಹೊಸತಾಗಿಸಿ ಹಳ ಬಾಳನು ತರಲಿದೆ ಮಾ ಗೆಲುವು

ಕಸ-ಕಸವರ ವಾಗಲಿದೆ
ಬಿಸ-ರಸದಲಿ ಮುಣುಗಲಿದೆ....
https://t.co/cSR6PuHq5T

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಅನುವಾದ / ಕಳೆದ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳು
- ಬಿ ಎಂ ಶ್ರೀಕಂಠಯ್ಯ

ಹಳೆಯ ಕೆಳೆಯರ ಮರೆಯಬಹುದೇ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಜನಗಳ?
ಹಳೆಯ ಕೆಳೆಯರ ಮರೆಯಬಹುದೇ
ಕಳೆದ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ?
ಕಳೆದ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನೆ
ದಿಂದು ಕಳೆಯುವ ದಿನಗಳ;
ಕಲೆವ, ಹರಟುವ, ನಗುವ, ನೆನೆಯುವ
ಕಳೆದ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ....
BURNS : Auld Lang Syne
https://t.co/6ONR64FlGn

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪಂಚತಂತ್ರ / ವೈರವು ಬಂದ ಕಥೆ
- ದೇವುಡು ನರಸಿಂಹಶಾಸ್ತ್ರಿ

ಹಿಂದೆ, ಹಂಸ, ಗಿಣಿ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಕೋಗಿಲೆ, ಗೂಗೆ, ನವಿಲು, ಪಾರಿವಾಳ, ಮೊದಲಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಡೆ ಸಭೆ ಸೇರಿ ಯೋಚಿಸಿದುವು:- “ನಮಗೆ ಗರುಡನು ಅರಸನಾಗಿರುವನು. ಆತನೋ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪರಮ ಭಕ್ತನು...
https://t.co/ApeFqTel5E

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಇದಾವ ಶಕ್ತಿ?
- ಬಿಳಿಗಿರಿ

ಇದಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂತು ನನ್ನ
ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆವುದು?
ಇದೇಕೆ ನಿನ್ನ ಕಂಡರಿಂತು
ದುಡಿಯೊಲೆದೆಯು ಬಡಿವುದು?
ಮಧುರ ದುಃಖ ಸುಳಿವುದು?

ಪಾಶವೀ ಕಾಮವೆನಲೆ?
ರಸವ ಹೀರಿ ಸಿಪ್ಪೆಯುಗುಳಿ ಬಿಸುಡುವಂತೆ ಕಬ್ಬನು....
https://t.co/rIDcHAXkuE

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಚುಟುಕ / ಸಹನೆ
- ಡಾ. ವಿಶ್ವನಾಥ ಎನ್ ನೇರಳಕಟ್ಟೆ

ಏನೇ ಹೇಳಿ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ
ಸಹನೆ ಬಹಳ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ಇನ್ನೂ
ಬಗೆಹರಿದಿಲ್ಲ ಕಾವೇರಿ ಜಗಳ
*****
https://t.co/jb1Yx1OIfv

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಅಗಲಿದ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ
- ಗೀತಾಪ್ರಿಯ ಶೇಷಗಿರಿ ರಾವ್

ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿ ಕಣ್ದೆರೆಯುವಷ್ಟರೊಳು ಕಾಣದಾಗಿರುವ
ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನೇ ಕೇಳು ಕೇಳು
ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರೂ ಕೂಗಿ ಕರೆಯುವೆ ನಿಲ್ಲು
ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳು ಕೇಳು!....
https://t.co/l8k5kIEin1

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಜಗಚೆಲುವೆನ್ನುವ ಬಗೆಯನುರಣನೆ
- ಪು ತಿ ನರಸಿಂಹಾಚಾರ್

ಮೆಲುಗಾಳಿಯೊಳು ಗಿಡದೆಲೆ ಹೊರಳೆ
ತಿಳಿಗೊಳದೊಳಗೆ ಕಿರುದೆರೆಯುರುಳೆ

ನಡುಬಾನಿನೊಳು ಬಿಳಿಮುಗಿಲಾಡೆ
ಸನಿಯದ ಹೊದರೊಳು ಹಕ್ಕಿಯು ಹಾಡೆ

ಗುಡಿಗಂಟೆಯರವವಾಗಸದೊಳಗೆ
ಮುಳುಗಿಹ ಭಾವವನೆತ್ತಲು ಮುಳುಗೆ....
https://t.co/t2W1rvCgQG

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ಏಕೆ ಹೆದರಿಕೆ?
- ನರೇಗಲ್ಲ ಪ್ರಹ್ಲಾದರಾಯ

೧
ಇಂದು ಬಾಗಿಲವರೆಗು ಇದಿಗೋ
ಬಂದ ಆ ದೊರೆ ಒಳಗೆ ಬರಲಿ-
ಲ್ಲೆಂದು ಹೃದಯವೆ ನಿನ್ನ ಮನದೊಳು
ಹೆದರಿ ಬೆದರುವೆಯಾ?
೨
ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಈಗ ತುಂಬುತ
ತುಳುಕುತಿಹ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದಲಿ
ತೊಳೆಯುವನು ಇವ ತನ್ನ ಪಾದವ-
ನೆಂದು ತೆರಳಿದನೋ!...
https://t.co/RzWlh4AaYN

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಬರಹ / ತಂಗಾಳಿ
- ತೆಂಗಾಳಿ

ಹಳೆಯ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳೆಷ್ಟೋ ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿವೆ. ಈಗಿನ ಕಾಲಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಅವುಗಳ ತಿದ್ದುಪಡೆಯ ಅವಶ್ಯವಿದೆ. ಉದಾ ಹರಣಾರ್ಥ, ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯ ವಯೋವೃದ್ದರು ಈಗಲೂ...
https://t.co/YKUF6LGvu9

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಚುಟುಕ / ಆನಂದ
- ಭಟ್ಟ ವಿ ಜಿ

ಅಪ್ಪನು ಹೊಲದಲಿ ಹೂಡಿದರೆ
ಅವ್ವನು ಅಡಿಗೆಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಾ ಆಡಿದರೆ
ಸೂರ್‍ಯನು ಮೂಡಿ
ಹಕ್ಕಿಯು ಹಾಡಿ
ಹಗಲಿರುಳಾಗುವವು
ದಿನಗಳು
ಹೇಗೋ ಹೋಗುವವು
*****
https://t.co/our6ERKUCU

[ಚಿಲುಮೆ | chilume @chilume_com]

#ಪದ್ಯ / ನೇಸರನು
- ಕಾರಕೂನ ಎಸ್‌ ಬಿ

ಉಕ್ಷೆಯನು ವರಿಸಲು ಜಗದಲಿ ಬರುವನು ಮೂಡಣದಿಕ್ಕನ್ನೆಯ ಮಗನು |
ಹಸುಮಗುವಾಗುತೆ ಪೊಣ್ಗದಿರಿಂದಲಿ ಹೊಳೆಯುವನಾಗಸದಿ ||
ನಸುಗೆಂಪಾಗಿಸ ಮುಖದಿಂ ಬೆಳಗುತೆ ಚೇತನ ಬೀರುವ ವಿಶ್ವದೊಳು |
ರಸವನು ತುಂಬುತೆ ಯೆಲ್ಲೆಡೆಯೊಳ್ತಾ ಚೇತನ ಗೊಳಿಸುವನು || ೧ ||....
https://t.co/ujtGGDvB10