chimi

[chimi @chimitm1]

@xinshengjin123 @HAMOloid 我操死你的妈给我滚

[chimi @chimitm1]

@momocashew 出汁包…？是汤料包的意思吗？那属实很戏剧性了哈哈哈

[chimi @chimitm1]

@TranAnh63130 @momocashew @yasunorinishiki 傻逼东西净会把脸往国外丢，赶紧给我有多远死多远

[chimi @chimitm1]

@Ziqi128780Zhang @momocashew 好一个资本家做派

[chimi @chimitm1]

@tyrionhuang @momocashew 不讨好你那个沟槽的甲方就是没有职业道德，嗯嗯，一看就是没上过班的

[chimi @chimitm1]

@daimuzii @momocashew 依旧建议您在工作的时候不要抱怨老板，不然你也是在背刺甲方

[chimi @chimitm1]

@momocashew 推特的翻译是区，为确保获取正确的信息请用其他翻译软件进行阅读……

[chimi @chimitm1]

@guagualvdouwa @momocashew 推特的翻译是区啊！

[chimi @chimitm1]

@guagualvdouwa @momocashew commercial work
✅ 本意：本次这类「外部甲方定制的音乐委托工作」
❌ 容易误读：泛指一切商业工作，解读为「以后任何商业相关都不干了，彻底退出商业」。

[chimi @chimitm1]

@guagualvdouwa @momocashew traumatic（整句争议最大的词）
✅ 本意：（偏口语化）令人极度煎熬、非常折磨、压力巨大，不一定是医学上严重心理创伤，属于老外日常夸张表达。
❌ 国内大量玩家误读：
- 等同于 PTSD、严重心理创伤、被网暴伤到留下心理疾病；
- 认定：是玩家的差评网暴，把她搞出创伤了。

[chimi @chimitm1]

@guagualvdouwa @momocashew commissions
✅ 本意：付费演唱委托、定制约稿（音乐行业术语，甲方出钱，请歌手来完成演唱）
❌ 大众容易误读：

- 翻译成「佣金、提成」，完全跑偏；
- 理解成 所有商业演出、线下演唱会、广告代言。

[chimi @chimitm1]

@guagualvdouwa @momocashew 推特翻译神了，三张帖子，AI重翻
我应该不会再接演唱委托了，除非委托来自我真正熟识的作曲家。
我真的不适合商业工作，这对我而言是极大的精神折磨。

[chimi @chimitm1]

@momocashew 推特翻译是区，请使用其他翻译软件阅读帖子

[chimi @chimitm1]

@nbs468786684794 @momocashew 朋友，推特翻译是区，这边建议您把目前的两个帖子用其他翻译软件翻译后重新阅读…

[chimi @chimitm1]

@JulianS3b21 @momocashew 朋友，推特的翻译将原话的部分意思曲解了，建议你用其他翻译软件重新看一遍

[chimi @chimitm1]

@zhngzhn00384490 @momocashew 招笑，我就一句话，就那首歌里的所有发音错误但凡你们官方听一遍不是聋子能发觉，就能要求歌手重来或者找别人唱，你们官方不干，就这么端出来了你不去找官方你骂歌手何意味？然后骂完了还不让人家抱怨老老实实把
气吞了，什么毛病？欠你的？

[chimi @chimitm1]

@shenlanyongtan @momocashew 攻击别人发音之前滚回去想想你们那个傻逼官方为什么给通过了再来这里狗叫！！

[chimi @chimitm1]

@chenwei_qianmin @momocashew 攻击别人发音之前滚回去想想你们那个傻逼官方为什么给通过了再来这里狗叫！！

[chimi @chimitm1]

@Maaaa_Rio @momocashew 攻击别人发音之前滚回去想想你们那个傻逼官方为什么给通过了再来这里狗叫！！

[chimi @chimitm1]

@momocashew 答案显而易见了，人家只是因为不适应商业创作的工作氛围而感觉不适，本篇言论也只是表达自己无碍，会继续进行非商业创作，什么嘛，大乌龙来着