ピンタロー

ブル垢　翻訳系

◆開発者コメンタリーに字幕をつけたりしていました

[シンリスク@C108土曜東2セ-23ab @sinrisk]

グロ版デカグラマトン完結に捧げる
#BlueArchive
#블루아카이브

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

【生放送】
6/20(土)19時～
「ブルアカらいぶ！ざ☆すたーとおぶさまー！SP」配信決定！

▼出演者
#坂巻学
#十二稜子
#石飛恵里花
#後藤彩佐
#白砂沙帆
#市来光弘

※ブルアカ公式Xでの配信は番組開始時のポストより視聴可能です

#ブルアカ
#ブルアカらいぶ

[プロジェクトRX @project_RX_JP]

📢公式X開設のご挨拶！📢

初めまして！
『プロジェクトRX』の公式Xです。

これから、『プロジェクトRX』に関する様々な情報を
お届けしていきますので、ぜひフォローをよろしくお願いします！

#project_rx
#プロジェクトRX

[Arisu archive @arisu_archive]

수영복 세이아 시안

[아스테 (키보토스런) @aste_0w0]

교회에 갔다가 뭔가 굉장한 현대로템 신사옥 설계도를 봤다
하 씁 어디서 많이 본거같은데

[ピンタロー @chntrans68]

違和感しかなかった「何も知らずにすくすく育って！」
原文は「멋도 모르고 무럭무럭 자라줘!」でした。

「何も知らずに」で一応辞書上の意味では間違っていないし、じゃあどう訳すのがいいかと言われるとなかなか難しい。

意訳するなら、例えば
「無邪気なままで～」
だろうか

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

【新情報②】
物語は新たな1ページへと…
4月21日(火)メンテナンス後、第2部 メインストーリー プロローグの開幕が決定しました！！

#ブルアカ
#ブルアカらいぶふぃーばーSP

[IO DIVISION 公式 @IO_DIVISION]

IO DIVISIONの新作ゲーム、プロジェクトRXのタイトルを公開します。映像でご覧ください！
IO DIVISION의 신작 게임, 프로젝트RX의 제목을 공개합니다.
영상으로 만나보시죠!
#ProjectRX

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

【生徒紹介・スキル編】
怪しげな洋館を見回るレナさん…。
EXスキルの使用により、自身を除く味方1人の弱体状態を解除し、防御力を増加させる他、スペシャル生徒さんの会心ダメージ率と攻撃力も増加させることができます！

STRIKER：衣斐レナ
サポーター・MIDDLE
CV：#梅澤めぐ
#ブルアカ

[ْやかん @waxaxa139]

1556（円）で草
ウォンかと思ったよ

[더머(7월 서코 일/8월 일페 일) @you_96112]

커뮤 보다가 유튜브에 마리 인형을 봐버린...ㅋㅋㅋㅋ 역시 글로벌한 IP는 블아다

https://t.co/FqmujrVgs3

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

【5周年アニメPV公開】
今日もキヴォトスではたくさんの生徒さん達が何気ない日常を過ごすことができています！
先生いつもありがとうございます！
これからもよろしくお願いしますね！

アニメーション制作：Yostar Pictures

▼動画はこちら！
https://t.co/A9vIv2upZc

#ブルアカ

[⚡Game*Spark⚡ @gamespark]

元『ブルアカ』スタッフ設立のゲーム会社に続報―『プロジェクトKV』開発中止を経て、新作『AT（仮称）』を制作中と判明
https://t.co/oWSEkcbXQc

[디스이즈게임 @thisisgamecom]

엔씨소프트가 '디나미스 원'의 신작 <프로젝트 AT>의 글로벌 판권을 확보했다고 밝혔습니다.

https://t.co/Up4U0U5HkR

[ピンタロー @chntrans68]

トリッカルの目茶苦茶残念なところはにぎゆきレベルの翻訳が延々続くことで、

ブルアカのローカライズはやはり頑張ってるんだなあとあらためて思うわけです

トリッカルの悪訳、読むのはまだしも声で聞くとどうしても気になってしまうので、KRボイス実装された瞬間に速攻で変更してしまった

[블루 아카이브 @KR_BlueArchive]

선생님!
미카 씨의 노래, ‘별에게 보내는 아리아’가 공개되었습니다!

➡️자세히 보기: https://t.co/kKLVRcHidz

#블루아카이브

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

【#ブルアカらいぶ】
本日19時～
「ブルアカらいぶ！クリスマスぱーてぃー計画！SP」生放送！

抽選で3名様に「番組特製グッズ」をプレゼント！

▼応募条件
本アカウントをフォロー、番組終了までに本ポストをリポスト

▼視聴ページ
https://t.co/h57UG5Z9Sx

#ブルアカ https://t.co/yppl14TJGQ

[IO DIVISION 公式 @IO_DIVISION]

최초 공개! 프로젝트 RX 인게임 티저 영상
初公開！プロジェクトRX インゲームティザー映像
Project RX: First Look In-Game Teaser Trailer

youtube link : https://t.co/9xCQpGFgOV

#ProjectRX #IODIVISION #nexongames

[ピンタロー @chntrans68]

https://t.co/M4dWBsTjnC