nids🐰

@murusagi translation dump with priority on a3. do tell me if I make mistakes in translation! ko-fi:

[nids🐰 @chocoujis]

hello! im very sorry for the long long delay but the full translation of act 11 is now available to read on the wiki!!
https://t.co/VXhXOa4L86

[nids🐰 @chocoujis]

🛸ACT 11 Translation Thread🛸
Will be updated periodically! Thanks to Cami @squeakyshoes_ for helping with the proofreading💕

[nids🐰 @chocoujis]

🍫VALENTINE'S DAY🍫
Here's a translation for the boys' home lines.

[nids🐰 @chocoujis]

🌹HAPPY BIRTHDAY HOMARE🌹
Here's a translation for the boys' home lines.

[nids🐰 @chocoujis]

❀ BLOG TRANSLATION ❀

[nids🐰 @chocoujis]

@sakura1125td sorry but i dont think i will ><

[nids🐰 @chocoujis]

5⃣HAPPY FIFTH ANNIVERSARY5⃣
here's a translation of the boys' home lines

[【公式】A3!（エースリー） @mankai_company]

★５周年各組記念イラスト★
各組の５周年記念イラストを公開♪公演を終えた劇団員たちのMANKAI劇場からMANKAI寮への帰り道を切り取ったイラストになっています♪天鵞絨町の夜空にも綺麗な星空が…♪＃エースリー　＃エースリー満員御礼

[nids🐰 @chocoujis]

❀ BLOG TRANSLATION ❀

[nids🐰 @chocoujis]

❦ Winter Troupe's InsteLive Translation ❦

Read here: https://t.co/5eC85XVj5I

[nids🐰 @chocoujis]

❀ BLOG TRANSLATION ❀

[nids🐰 @chocoujis]

❦ Autumn Troupe's InsteLive Translation ❦

Read here: No title https://t.co/b5lhJqB8jJ

[nids🐰 @chocoujis]

❀ BLOG TRANSLATION ❀
t/n: Citron typo'd 何千年 (thousands years) to 何千円 (thousands yen) in his blogpost hence the misunderstanding

[nids🐰 @chocoujis]

❦ Summer Troupe's InsteLive Translation ❦

Read here: https://t.co/WlAPUQSkZU

[nids🐰 @chocoujis]

❀ BLOG TRANSLATION ❀

[nids🐰 @chocoujis]

❦ Spring Troupe's InsteLive Translation ❦

Read here: https://t.co/BiqkYcjBpN

[nids🐰 @chocoujis]

this concludes the thread, thanks for reading!

[nids🐰 @chocoujis]

✿ Dance with Butterfly Translation Thread ✿
Masterlist: https://t.co/TieKUvy94J

[nids🐰 @chocoujis]

Epilogue: https://t.co/iXCK1he2uP