Christophe RIOT

Traducteur-Adaptateur
Clair Obscur : Expédition 33,
Spice & Wolf, Kingdom...

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@celine_vb @prof1054 De plus les auteurs de sous-titrage sont rémunérés au sous-titre unitaire ou à la minute de programme.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@celine_vb @prof1054 C'est totalement faux.
Le sous-titrage est régi par un certain nombre de normes.
NB de caractères / ligne : 36
NB de lignes : 2
Vitesse de lecture : 17 caractères par seconde.
Le but est de fluidifier au max la lecture pour que le cerveau n'ait pas l'impression de lire.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@Saltybiskips @KobeissiLetter @grok Yep, it's roughly $900 per American citizen. Good luck. 2 years and a half left with the orange dude.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@WarezBaguette Et en plus ton orthographe laisse à désirer comme tes traductions en anglais qui puent l'IA

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@CodeGawain Merci à toi pour ton retour, ça fait toujours plaisir.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@SebLecornu Et pour la protection de nos données personnelles, voix et physique inclus comme en Suède ? Que fait l'État pour réellement protéger la population ? Et je ne parle pas de mesurettes comme celles que vous avez annoncé.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@AliceOrsat C'est quoi ce casting ? Aucune intention de jeu, aucune émotion...
Je vais de ce pas me percer les tympans.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

Encore un de nos héros d'enfance parti trop tôt.

[⚡ GREG ⚡ @Goldengreg]

Kenji Oba, l'interprète de X-Or est décédé.

Il se battait contre la maladie depuis de nombreuses années déjà...

Tous les enfants qui sautaient sur le canapé en criant "il ne faut que 5 centièmes de seconde..." dans les années 80 sont orphelins😢

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@kevin_randre Leur silence signifie peut-être qu'ils n'ont pas encore trouvé de studio prêt à reprendre le tout.
Vois ce qu'il en a été pour Tsugai. Ils ont communiqué quand ils ont été certains d'avoir un studio qui tiendrait leurs délais pour une sortie en même temps que le 5

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@YaelBRAUNPIVET @CNEWS Mme la Présidente,
Les gouvernements successifs ont refusé de légiférer sur l'IA comme l'a fait la Suède, l'Arcom s'est montrée plus que laxiste avec cette chaîne en la laissant dérouler sa propagande.
A force de rester immobiles devant les menaces, notre pays en paiera le prix.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@UniversJB C'est un miss lors des rec.
Je viens de vérifier mes rythmos.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@UniversJB Et sur Spice and wolf, fais moi peur.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@UniversJB Je me disais aussi que c'était bizarre qu'on ait pas eu de retour du client. D'habitude il demande quelques retakes.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@UniversJB Damned

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@VgrYuri J'aurais dit les sites pirates en premier.
Ensuite, c'est pas compliqué, hormis prime qui distribue les deux plate-formes, tous ces abonnements ont un coût. Netflix et consorts on plus d'abonnés donc mécaniquement ce sont eux qui trustent les premières places.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@chronocyte Bravo collègue!

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@kevin_randre N'hésitez pas à mettre en avant les bons studios, les bons auteurs, les bons comédiens qu'ils soient belges ou français pour qu'ils arrêtent de travailler avec les marocains ou les studios au rabais. C'est pas ce qui manque.

[Christophe RIOT @christopheriot_]

@nilhya_ Moi ce que je regrette, c'est qu'aucun jeu ne sort réellement terminé. Il y a une telle course qu'on ne prend plus le temps de tester correctement un jeu pour qu'il fonctionne offline. Mais c'est trop important pour les éditeurs de récupérer les infos persos et les revendre.